笛卡兒,拜拜! : 揮別傳統邏輯,重新看待推理﹑語言與溝通

内容概要

德福林  著



加州聖瑪莉學院（Saint Mary’s College of California）理學院院長及數學教授、史丹佛大學「語言與資訊研究中心」（Center for the Study of Language and Communication）資深研究員，以及賓州匹茲堡大學（University of Pittsburgh）資訊科學系的諮詢研究教授。著作等身，共有十六本書籍，包括《數學：新黃金時代》（Mathematics: The New Golden Age）與《數學：模式的科學》（Mathematics: The Science of Patterns） ，以及六十篇以上的研究論文，而且在英國《衛報》（The Guardian）著有專欄，更不時出現在電視與廣播節目之中。最近，他才剛剛完成一片有關微積分學習的CD-ROM：《微積分電子良伴》（Electronic Companion to Calculus）。

饒偉立  譯



國立中正大學哲學研究所碩士，現就讀於美國紐約市立大學哲學研究所博士班。

李國偉  譯



1948年生於南京。台灣大學數學系畢業，美國杜克大學數學博士。曾任中央研究院數學研究所所長，現任中研院數學所研究員，多年來致力於科學普及工作，為天下文化「科學文化」叢書策畫者之一。曾獲李國鼎通俗科學寫作佳作獎、吳大猷科學普及著作獎翻譯類佳作獎。著有《一條畫不清的界線》，譯有《笛卡兒，拜拜！》（與饒偉立合譯）、《電腦也搞不定》、《科學迎戰文化敵手》。

书籍目录

作者序　　跨越多重邊界的書　　德福林

導讀　　　把脈絡帶進來　　　　李國偉

第一章　　心靈的模式

人類的心靈除了有遵循規則、

符合邏輯架構的思考歷程，

必定還有其他事物在活動著。

第二章　　追尋秩序的熱情

對於愛好求知及熱情追尋世界秩序的古希臘人而言，

數學為他們鋪設了一條通往最確定知識的路徑。

第三章　　思想律

「我將以一種計算式的符號語言來表達這些定律，

並在此基礎上建立邏輯科學及其方法。」

第四章　　從符號到矽晶片

布爾在發表邏輯代數理論時，

對無法想像

他其實為現代電子計算機奠定了理論基礎。

第五章　　語言的科學

任何試圖發展系統化語言科學的學者，

都必須面對下列這個重要問題：語言到底是什麼？

第六章　　心靈的語言

喬姆斯基的研究，

成功代表了數學方法在自然語言研究上的應用。

第七章　　會思考的機器

這些電腦系統真的擁有智力嗎？

電腦真的可以具備智力嗎？

第八章　　溝通才是關鍵

主張語言是眾多溝通管道之一的研究者，

一定會同意：

語言的確隱藏在一眸一笑以及一舉一動之中。

第九章　　語言的探戈

對話必然會牽涉到合作的特性。

就好比雙人才能跳探戈。

第十章　　赤霞貓的微笑

資訊就像是赤霞貓的詭異笑容，

它的抽象存在超越了實際物體。

第十一章　笛卡兒，拜拜！

除非超越兩千年智識傳統裡偉大思想家所設下的限制，

否則仍無法回答有關人類思考、溝通與行動的古老問題。

作者简介

笛卡兒說「我思故我在」，那麼人類思考的本質又是什麼？

二十、 二十一世紀交接之際，IBM的「深藍」戰勝了棋王、羅賓威廉斯在

電影「變人」裡由機器變成了人。似乎只有一指之差，人類就能榮登上帝的殿堂，以笛卡兒式的傳統科學方法，把人類心靈統統拆解，化為邏輯式、數學方程與電腦演算法，再揉捏出能夠思考及言語的人工智能。

但就在人心振奮、勃勃欲捕捉夢想的同時，科學家卻扎扎實實撞上了語言及邏輯的銅牆鐵壁。即使簡單如影印文件的人機溝通，也搞得科學家雞飛狗跳，更別提要機器展現專家水準了。也因為如此，人類不得不回顧來時路，看前人如何理解人類的認知，以便超越、重新出發，進而尋找推理、語言與溝通的科學新方向。

本書作者站在回顧、反省與前瞻的交叉口，以數理邏輯為軸，往前追溯古希臘哲思、思想代數、語言學的丕變、思想機器的興起，並檢視當今人工智能、專家系統及「溝通科學」所遭逢的困頓。他主張，唯有超越傳統邏輯，並向笛卡兒化約式的數學科學方法說再見，才可能綜合各學科的力量，找出理解人類思考本質的新方式。

 笛卡兒,拜拜! : 揮別傳統邏輯,重新看待推理﹑語言與溝通下载