出版社:中国经济出版社
出版日期:1989年4月
ISBN:9787501701612
作者:[美]保罗·肯尼迪
页数:658页
《大国的兴衰》的笔记-第658页 - 尾声
看的电子书,不知哪个社的版本。翻译实在太烂,以至于五句话里能有三句需要我自己把句子中的关键词挑出来重新组合,带转折关系的连接词几乎每一句都是错的。
文字太不流畅,基本上是当成15世纪至20世纪的欧洲史看的。
《大国的兴衰》的笔记-第73页
实际情况不完全这样,例如,几乎不是英国在这140年的时间里,随时准备介入一场大陆的冲突,而且充满信心。
这啥意思???