神曲--地狱篇
出版社:上海译文出版社
出版日期:1987三印
ISBN:9787532700912
作者:但丁
页数:253页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
这个版本的《神曲》我找了很久，我只想读这一版的，因为在我很小的时候，我就在我爸爸那里读过这本书，不过那时候我读的只有插图，这本书可以说在我幼小的心灵里留下了不可磨灭的印象。这一次我在一个图书馆里偶然发现了，如获至宝，借到手后我翻看贴在书后的借书记录，发现它仅被借过两次，第一次是在1989年，第二次则到了2000年。一本书躺在书架上忍受了11年+9年的寂寞，那是个什么样的感觉！不多说了，相信看这本书的人都不屑于看什么书评，我只想说一句：人人心中都有一个天堂，但人人心中也都应有一个地狱。
精彩短评 (总计14条)
-
其实，我个人认为过多的描写但丁当时对立党派的人在地狱其实降低了这本书的史诗性。并且生于基督之前的人也在地狱，要么是不公平的，要么只能用加尔文主义来解释了 -
看来我还是比较适合看散文版…… -
地狱篇张力十足。 -
有些地方较难阅读，看多了就头昏脑胀，往往一页看下来也不知道讲什么。要读出声来才行。 -
如果莎士比亚悲喜剧剧集让我很纠结，那么这本书就是痛苦。神曲三部我只拜读了朱维基先生翻译的《地狱篇》，他所翻译的是诗体，文字虽凝练却需要相当长的时间去反复咀嚼才能理解其意，所以建议去阅读田德望先生的译本，较为通俗。 -
看诗歌体的还真有点辛苦呀，最后几章是跳着看的 ，总觉得翻译的不够好。推荐的是插图 -
神曲。。。 -
虽是英译转译，但气象俨然 -
最喜欢的书之一 -
绸面精装书皮超级美 -
“我们从那里面走出，又见到繁多的'星辰'。”神曲三篇最后一行都以“星辰”结束，表示向往光明。星星是黑夜的产物，却代表光明，与黑色的眼睛却寻找光明的意境多像啊。 -
Lust -
从英语转译的。翻译得好不好不敢妄评，但诵读之下，朗朗上口，诗歌也不深奥难懂。 -
私人藏书转让。QQ 1554948415