《奇先生妙小姐·双语故事（全20册）》书评

奇妙的圣诞节之旅

听某个读书群里的编辑说，奇先生和妙小姐在国外非常受欢迎，不但小孩子非常喜欢他们，大人们也都很热衷阅读他们的有趣故事，有的人在上下班路上都会挤时间阅读呢！令人高兴的是，他们千里迢迢地来到了中国，并推出了双语故事系列，让小朋友在阅读故事的时候，还能读到原汁原味的纯英式短文，在阅读故事的过程中来学习英语知识，“一箭双雕”，对于想提高孩子英语阅读能力的家长来说是个不错的选择。《奇先生妙小姐 双语故事》全套20册，每册一个主题、一个故事，让孩子在不同的故事中明白不同的道理，英文内容也比较朗朗上口，有一些英语功底的家长都可以带着初识英文的孩子一起阅读呢！有幸阅读到这套书的其中一本《白色圣诞节》，那一定是讲圣诞节的故事咯。封面上白雪先生和圣诞小姐、圣诞先生站在厚厚的雪中玩打雪仗，还有不少雪球向他们这个方向飞来，简直太有趣了。翻开第一页，封面背面的那句话告诉了我们在澳大利亚不会有白色圣诞节，但是我们这次就会看到一个白色圣诞节，那么会是什么样子的白色圣诞节呢？原来是一个叫本的男孩许下了一个想过白色圣诞的圣诞愿望，圣诞老人读到了他的愿望，在白雪老人和魔法小姐的帮助下，本实现了这个愿望，非常开心，和白雪先生、魔法小姐坐着飞行雪橇兜风，可是在空中俯瞰大地的时候，发现并不是所有人都想过白色圣诞节，袋鼠闷闷不乐、鳄鱼不太高兴、人人愁眉苦脸，他们肯定是被突如其来的寒冷吓坏了，每个人、每个动物都被冻得瑟瑟发抖，本不舍地让魔法小姐将雪消失，心里却很难过。白雪先生提议去有雪的地方，他们去了北极，那里有圣诞老人、圣诞小姐、圣诞先生，他们玩起了打雪仗，开心极了。这个圣诞节对本来说，简直太有意思了。我觉得这个故事非常好，告诉孩子自己在高兴、快乐的同时，也要注意下对其他人有没有不好的影响，考虑到别人的感受，不能将自己的快乐建立在别人的不快上。我先将英文内容读了一遍，感觉挺简单的，非常适合小学、初中的孩子阅读，如果有不明白的地方看看后面的译文，还可以自己试译，然后和后面的译文对比，学习翻译的技巧，对孩子的英文学习非常有帮助。图书的封底还有二维码，扫一扫后可以免费收听原汁原味的英式英语录音，对孩子的英文听力学习也非常有帮助，在听、读的同时阅读好故事，倾听好故事，学习好英文，一举三得啊！

风靡世界的 Mr.men and Little miss

《奇先生和妙小姐》出自英国儿童作家罗杰哈格里夫斯，这套绘本来自上世纪60年代，比我们这些80后父母的年龄还要大。奇先生和妙小姐并非两个人，而是一个拥有着80多位家庭成员的大家庭，引进我们的双语系列包含 20个全新的双语故事，每个故事中都有一个风趣幽默的故事，从这些故事中，不同性格的人体会不同的道理，他们共同传达着“让教育没有伤害”这一教育理念。《白色圣诞节》讲述的是一个澳大利亚的小男孩想要过飘雪圣诞节的故事，圣诞老人约了白雪先生和魔法小姐共同来满足他的愿望，可是细心的小男孩发现并不是每个人都享受这冰冷刺骨的白色圣诞节，于是白雪先生和魔法小姐带男孩来到了圣诞老人的故乡北极，在那里度过了一个愉快的圣诞节。虽然不是在澳大利亚，但是小男孩的圣诞愿望终于达成，除此之外，他还学会了人生新的课程：同情他人，不自私、不任性。知道了作者和书的年龄，自然也会对绘本的风格有所了解了。正如我们知道的那样，本书的插图风格相当复古，人物和背景造型简洁，线条疏朗，色彩分明没有渐变，是典型的来自上世纪中期的画风。此外，本系列丛书最大的特点在于其造型轻巧，是真正的口袋书，随身携带方便，且因节约资源成本降低，价钱相较于其他大开本绘本也就美丽的多。双语故事的另一大魅力是让孩子在阅读的同时学习外语，本系列丛书以英语原文在前、中文译本在后的形式为孩子展开一个奇妙的双语世界，原汁原味的英式英语，简单易读，英文故事中大量的双关语、俗语、俚语及重点词句均有简洁明了的注释，扫描封面上的二维码，还可以听到原汁原味的英式英语录音，纯正英伦腔调，边听边读，纠正发音。

袖珍小本，英语启蒙---评《奇先生妙小姐•双语故事》

在小朋友的心目中，奇先生和妙小姐的大名其实不得不说如雷贯耳。此刻，他们更是化身为可爱的精灵小伙伴们出现在了英语启蒙绘本《奇先生妙小姐•双语故事》里。除了带给孩子们惯有的开心和快乐，小宝贝们还可以借此机会品味英语的神奇魅力。看小故事书册，学英语小知识点。《奇先生妙小姐•双语故事》这套由中英双语立，拥有20个全新故事组合的绘本读物着实出彩地分享着双语故事阅读的其乐无穷。考虑到小读者们阅读翻阅时的便利，这里的每个分册只有成人的一个巴掌大小，以及书中的内容按照先英文后中文的故事讲述形式。虽然每个分册的内容并不读，但是却是小有小的精妙处。色彩鲜艳的画面，简洁明了的文字陈述，充满着想象力的故事情节设置----所有的这些编排十足地吸引着小读者们的阅读兴趣。结合着画面，展开着想象，小读者们可以边看图文，边想象揣摩着故事之中的情节，英语学习的积极性也在不知不觉中得以提升。我手头的这本《白色圣诞节》就是一个很好的实例。任谁都知道澳大利亚的气温根本不可能在圣诞节之时出现下雪的场景。但是编者却巧妙地以一个孩子的圣诞节愿望为起始，编织而出了一个圣诞老人帮小宝贝圆梦的故事。从最初的降雪澳大利亚，到随后的去畅游人们喜欢降雪的地方游玩，以及将圣诞老人变成雪人的出奇结局----看到这里哪怕是家长都会忍俊不禁地捧腹大笑。在这样轻松的阅读英文故事的过程中，我们不难发现孩子们的阅读兴趣是无比高涨的。事实上，本书更加精彩的所在还是有着时时的在线播放功能。扫描盒底或封底二维码，我们的孩子们更可以立刻收听原汁原味的配音。这无疑也是一个相当不错的英语启蒙学习方式。《奇先生妙小姐•双语故事》以袖珍小本的形式却创造出了一个全面，完整，动感，详实，完美的英语启蒙殿堂，引领着书外的小朋友们热情地投入到畅读故事，学习英语的阅读旅程中。