出版社:中央编译出版社
出版日期:2013-8
ISBN:9787511717276
作者:[印] 泰戈尔
页数:272页
内容概要
拉宾德拉纳特 • 泰戈尔，印度诗人和哲学家，1913年成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，对于他来说，诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。泰戈尔的诗在印度及世界文学史上享有崇高的地位，代表作《吉檀迦利》和《飞鸟集》等。
书籍目录
译本序
新月集
索 引 002
01. 家 005
02. 在海滨 007
03. 源 009
04. 宝宝的道理 011
05. 秘密的加冕仪式 014
06. 偷睡眠者 016
07. 源 头 019
08. 宝宝的世界 021
09. 何时，何故 023
10. 苛 责 025
11. 法 官 027
12. 玩 具 028
13. 天文学家 030
14. 云与波 032
15. 占婆花 034
16. 仙 境 036
17. 放逐之地 038
18. 雨 天 041
19. 纸 船 043
20. 水 手 045
21. 彼 岸 047
22. 花的学校 049
23. 商 人 051
24. 同 情 053
25. 职 业 055
26. 优越感 057
27. 小大人 059
28. 十二点 062
29. 作者权威 064
30. 坏邮差 066
31. 英 雄 068
32. 死 亡 071
33. 召 唤 073
34. 初开的茉莉 075
35. 榕 树 077
36. 祝 福 079
37. 礼 物 081
38. 我的歌 083
39. 孩子-天使 085
40. 最后的交易 087
园丁集
089
作者简介
☆本书为泰戈尔的新译本。译者负笈哈佛，一边与导师哈佛大学历史系加德纳教授苏伽塔•鲍斯讲谈诗哲泰戈尔乃至整个东方思想、艺术在世界文学中的地位，一边与学妹蕾雅•阿娜苏一同研讨、品评《新月》《园丁》两集中每首诗的辞采、意蕴，这在泰戈尔的诗歌翻译中也是新的、有益的尝试。
☆ 本书附赠精美的藏书票一枚。
印度诗人泰戈尔在中国几乎家喻户晓，尤其是他的《新月集》和《园丁集》这两个集子，上个世纪三四十年代有郑振铎、冰心等人的翻译、介绍，在我国不仅拥有最广泛的读者，而且直接影响了新诗的创作。此次翻译，译者注意到当代年轻人的阅读习惯，力求运用通俗、浅近的语体，韵味十足。
另外，译者又加进了一些评语，有些评语还引用了国内外的诗歌，益发增加了阅读的趣味。这样看来，本书在当代青年读者群中应当有较好的市场前景。我在审读过程中出改正了个别文字讹误外，未作其他更动。