假面自白
出版社:上海译文出版社
出版日期:2014-5
ISBN:9787532764747
作者:[日] 三岛由纪夫
页数:165页
作者简介
《假面自白(精)》是三岛由纪夫的长篇小说，《假面自白(精)》讲述了：我碰上了一种象征性的情景。对现在的我来说，这种情景犹如整个幼年时期。 看见这番情景的时候，我感到幼年时代向我伸出诀别的手，将远离我而去。我预感到我内在的所有时间都将从我的内部升腾起来，在这帧画前被堵住，而我会把画中的人物、动作和声音都准确地临摹下来，临摹完成的同时，原画的光景就融进时间里，给我留下的，将不过是唯一的临摹 ——可以说也是我幼年时代的准确的标本。无论谁的幼年时期，理应都被预备了这样一桩事件，只是它往往以称不上事件的微不足道的形式发生，多数未经察觉就过去了。 我看到那帧画的一刹那，我整个存在被一种异敦式的欣喜昕震撼。我的血液在奔腾，我的器官在浮现出怒色。巨大的、行将胀裂的我的这一部分，前所未有地激烈地等待着我的使用，责怪我的无知，在愤怒地喘，皂，。我的手不知不觉地开始了不能告诉任何人的动作。我感到有一种既阴暗又辉煌的东西，从我的内部迅猛地攻了上来。就在这一瞬间，这种东西伴随着一阵令人晕眩的酩酊醉意拼发了出来。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
读了几气儿。今天才算终于读完其实我一直没什么耐心这像是个神经病的独白 太露骨这书折磨了我这么久就是在这但却有那语句直击新房的我没想有些人说的那样一气读完每次读完一节都会产生隐秘的幻想像是和过去的回忆勾起来一样他说了一句话就激起我隐藏的一种欲求的回忆挖掘的更透彻奇怪的角度。看似云淡风轻实则太有煽动力，勾起我官能的苦恼，这一天都被奇奇怪怪的情色想法充斥着。 -
一次聊天的时候，YL告诉我说，他最近在看假面自白，觉得许多地方与我像。YL见证了我初中和LC的纠结种种，当然，多半是我对他的单方面的情感，我写给LC的那么多信，都是经由YL转交的，当时我们是前后同桌。LC是我同性情欲的起点，我迷恋了他一年有多，他就类似一个“近江”一样的角色。我和LC的两任女朋友都玩得很好，其中一个女朋友生日时，我还将LC的一件同款衣服送给了她当礼物，她们也许知道我对LC的种种情感，但都没有明白地说出来，要是说出来，还能有什么词汇呢？他也喜欢他？多么单薄无聊，逃脱不出中学校园恋情的背景设定。毕业之后，我把写给LC的所有信件，全部交付给了他本人，画上了一个句号。高中维持了一段两年的地下恋爱；上大学后，所谓的身份政治席卷，上了性别研究的课程，自己的同性情欲也渐渐地被卷入了这些话语体系，按照女权主义的口号，个人的也是政治的，或许是学业不精进，学了一些口号标语式的皮毛，便满足而去。当然，恋爱依旧是在谈，大学谈了有三段，然而迷迷糊糊，在爱情与依赖里原地打转。到现在逐渐意识到的是，自己对真实两人的相处的感触、经验一直挺忽视的。而三岛的这本书，则是一个开始，逐渐说出自己已感陌生或是麻木迟钝的经验，同性的、或是异性的，当下的、或是过去的，情欲的、或是狂妄自大对自身执着的信念与魔障。P145：“我心中等待着无处可逃的更大的绝望，正因为绝望才有持久性的安心。”P141：“我长年的恶癖问题要牵强附会地把宿命强加于我的一切，发作我自身的意志，或是理性的胜利，乃至达到一种近乎疯狂妄自尊大。”P139：“而且我一直欺骗我自己，它绝不会来。事实是，人的‘日常生活’早已经不由分说地也将从明天起在我的身上开始了。”P98：“反过来说，我大概渐渐成了只相信虚假的东西的人......这种感情，实际上是想把它看作是真实的爱。也许这种欲望就是戴着假面具表现出来的苯吧。这样一来，说不定我已开始变成一个甚至连否定自己也无法做到的人了。”P92：“尽管如此，却不是卑屈的自卑感......迄今我只以孩子般的好奇心和虚伪的肉感这种人工的汞合金的感情来看女子。从最初的一暼，我的心就被悲伤所震撼，这是从未有过如此深刻的、无法言明的、而且决不是我的伪装的一部分的悲伤。”P69：“一部分优越感使我自命不凡，以为自己比别人进步，从而自我陶醉，这陶醉部分比其他部分更快醒悟过来。尽管其他部分尚未觉醒，自己却以为所有部分都已醒悟，犯了估计上的错误......就这样，完成了我的自我暗示。这种自我暗示，这种非理性的、愚蠢的、虚伪的，乃至连自己都察觉到明显欺骗的自我暗示”P58：“我对于近江的生命充满的孤独、从生命对他的束缚中所产生的孤独、对这些的向往，使我开始产生一种羡慕他的孤独的愿望”P56：“在爱的深处难道没有流动与对方相似和一模一样的不可能的热望吗？”
精彩短评 (总计50条)
-
读起来觉得三岛对自我的剖析是没有尽头的，每走一步自身的"正常"与反常便倒错一回。对近江与园子的感情都是爱，对近江的爱更近似于怯懦地渴望爱自己，对园子的爱则是渴望接近爱本身。但两次都因爱看到自身的无力，最后因为妒忌与其它而放弃爱。他的爱与性是完全割裂的，他的心绪也因此在来来往往沉沉浮浮中不断动荡不断改变。唐老师的译本使得这本书更加光怪陆离，虽说有种缠绕纷繁的美，但也太难懂了……不过看完最后一个字，还是感觉爱或不爱、喜悦或悲伤都不太重要，三岛的自白像投下浓重的影子，我在里边找到了自己没能力说出来的浅浅的一层。十分感动。 -
“你在放荡的孤独中闪光。” -
坦诚斯已，三岛对毁灭之美的执著令我惊悸。很难想象，在那个“启示录”般的年代，年轻的三岛借由他禁忌的身份，与生命怎样地扺掌晤谈，怎样地离解他的魂灵。从怎样的深度啊。黑塞的浪漫也渺窅了——这才是我的真实。我的广漠的真实啊。 -
扭曲美学 -
三岛由纪夫被誉为天才，却是个阴郁和邪恶的天才，因为他是日本战争时代的牺牲品，一般敏感的天才选择了毁灭，他也不例外，不过可贵的是在毁灭前把时代精神给写出来了，一种另类、残酷却真实的声音。假面自白，读完全文后再回顾标题，我沉默了：“他人眼中我看作我得意演技，对我而言却是真实的自我；他人眼中显现为自然的我，却恰恰是我的演技。”太多人选择了自欺欺人，因为不愿意承认现实的残酷，内心的欲望。所以这个社会显得虚伪，所有人都戴上了面具，隐藏真正的自我。所以在这个颠倒的社会里，不正常成为了正常，正常正义却被打压。可是在多数人觉悟之前，真实之人只能饱受争议，因为社会的规则和观念，不都是多数人决定的吗？可笑而悲哀。一起真实还是一起虚伪？很简单的选择题，人一多反而复杂了。说实话我对答案不抱有期望，因为经历了太多失望 -
我无话可说，三岛就是我的男神。 -
细腻处“爱的深处难道就没有流动与对方相似得一摸一样的不可能的热望吗”让记忆倒卷，流畅处“血如喷泉从正面喷在我的脸上”令情绪喷薄。三岛把他的文笔使用得和复杂的心理解剖相得益彰，读者仿佛连呼吸都被控制，真是一部堪称唯美的碎尸现场的小说。既是回顾，又像预言，堪称精巧细腻神完气足之作。 -
原著本就晦涩，翻译了就又变得更晦涩，特别是一些不便直言的细节描写。 -
真的是个怪人啊！但是如果你奔着同性去看我就不得不提醒你，本书的描写隐晦到需要读者依靠脑补添加情节才能看懂…但描写孤独与颓丧倒是击中了我。 -
有长评呐 -
灵与肉的分裂。 -
假面下的告白，对死、夜、热血和关于情爱及性的倾向 -
这辈子再也不碰三岛。 -
三岛的作品里总是有这本的影子
把自己的频道调到这里有助于理解其他作品里的人物动机 -
一句话里有那么多个“的”就把阅读感大打折扣了 -
就是说自己的出柜 -
就是喜欢 -
这个翻译看得我，一句话看几遍，一本书看了一周，我觉得我中文都不太好了… 第一次读三岛由纪夫，对同性的性冲动与对女性的精神爱恋，心理矛盾纠结写的好真实，很有意思。文中透露自杀想法，也是感觉他很自然会产生的想法，不觉得讨厌！比太宰治的不管不顾颓废人生作死，好接受一些。 -
四颗星因为有部分没太懂懂 对于性倒错 里面写的还是很细腻的 心理的情绪波动 外在的选择 都写的很深 -
遗憾，弃了。于我大概是一碗“全凉了甚至漂浮着些许尘埃的酱汤。” -
三岛的出道作 -
什么鬼啊啊啊啊啊 // 本来打算让三岛老师进小黑屋可是看到你们都在黑译者…？？？ // 后半我才进入节奏 前面的妄想意识简直乱来我根本 不（想）明白他在写什么… -
据说是“自叙传”的作品。最喜欢和圆子的部分。 -
对外展现出伪善的禁欲，写出来都是真的。这就是假面和自白吧。 -
焦灼却压抑 主角对我而言算是非常迷人 -
“我接受了从人生出发的催促。是从 我的 人生出发吗？即使不是我的人生，我也要出发，我也必须向前迈出沉重的步伐，这样的时期到来了。” -
一部自我性向的探索与确认史，完整而又诚实地展现了一位倒错者的心理与性观念成长过程。肉欲和爱欲并非一定要一致。也许两性出于生理的性吸引发生互相爱慕的可能性更大，但不能由此而产生道德与非道德的界限。喜欢一个人就是喜欢这个人本身，为什么一定要安插上性别等等社会性因素。在人类最自然的感情中，强行插入第三方非自然性意志难道不才是最大的不道德和不正常。
另，三岛由纪夫对于环境、景物特点的描写以及对于自我心理感受的把握很是精准和细致，很善于将单纯的景物画面揉进人物即时即地的、鲜活真实的感触。行文走笔慢而散，近似游想凑集而成，独特的体察力着实令我慨然。
p.s.对于我为什么会看到这本书感到非常神奇……真的是很感慨三岛由纪夫可以把羞羞事写的堪称如画的迷美。 -
欲望是被射杀的圣塞巴斯蒂安 -
幼稚无聊。就如三岛在太阳与铁中自己所说的。这一时期三岛对死的理解就像初中生一样浅薄。同样是自白，加缪的《堕落》甩三岛几条街。可以想象自杀时的三岛对青年时期的自己充满鄙夷。 -
想到太宰治...战败大环境下心灵自白，心思是细腻文笔是颓靡但是我真的目前还是日本文学读不顺溜... -
开头写的儿童记忆恰好让我想起自己的记忆。后来写的“性倒错”可以感受到发自灵魂深处的激情 -
朋友推荐的书。看懂了故事，看不懂内核。 -
“你已经……了吧。你是知道的，已经当然是指那个啰。”
“唔，你也知道了，很遗憾。”
“什么时候？”
“去年春上。”
“同谁？”
“不能说出名字来。”
“是谁呢？”
“别问啦。” -
全书总结为三岛的性取向探究。应该没有百分百的真诚吧，因为加上了太多的自我分析，或者再因为翻译的缘故，喜欢三岛的我竟然对那些喃喃自语觉得有点过度和做作。在《我青春漫游的时代》中，三岛就提到过中学时期与男生之间的故事以及园子的故事。因此前三章基本上看来是忠于生活的，但第四章却总觉得是三岛给自己的一个相对完整的交代，像是编撰的，有小说的感觉而不是自传。还不如就让园子留在第三章，保留着那份动人的美好。我也搞不懂性倒错。 -
-三岛蜀黍的这本书真的很像《人间失格》 自剖式的同性爱情观 不过最后和太宰治都是用自杀了结了一生 -
惊为天人。 -
极细致的描述了一个孱弱的小男生成长的心理状况。
月光男孩！！呀 -
三岛比太宰涉及的领域问题更广，这本假面自白我就记得一个细节，相爱的人相貌都会变得相似，甚至完全一样，不分性别。因为爱，所以想要变得相似而努力崇拜。 -
这种对死亡的态度存在在很多人心里吧，憧憬死亡又恐惧死亡。 -
所谓美的极致就是美的凋亡，很能感同身受了。感情也没有固定的秩序，“它喜欢好像乙醚中的微粒子一样，自由自在地飞旋、浮动、发抖”。ps.这个翻译版本读起来真的特别吃力…… -
还是更喜欢金阁寺，这个翻译就是感觉怪怪的 -
美！连手淫都能写的这么优美这么文艺… -
三岛第六本 -
渣男自白。 -
很喜欢自我剖析的部分，清楚，凌厉，不留余地。关于性和爱大概是有了不同的感觉。翻译的有些地方是真的不喜欢。看过文翻译的春雪之后觉得如果是文来翻是不是会好一点？但果真还是要有一天去读原版的。 -
我真的很担心我再也不会经历阅读《丰饶之海》时那样的震动了…这本书翻译得很差 译者似乎不会断句 这坚定了我学习日文的决心。 -
读不下去的时候只看到顾影自怜和啰里啰嗦。喜欢男性并无过错，但总觉得他是在用园子验证自己的性取向。可能具有那个还不明朗的时代特有的隐晦吧。 -
看到有人说性取向扭曲一定是没看完，虐快感的话，觉得有通感。可以一看的作品。= = -
从未如此厌恶又怜惜同性恋 -
我不喜欢这个译本。最初在kindle上下了一个，发现有些缺遗，就买了纸质版的，发现居然不如kindle版本的译本，别无他法只得读完。三岛由纪夫在对自己看似理性的分析，实则像个叨叨老妇，我想这是时代和社会的烙印。当然，他比一般同性恋作家更勇敢，无论是自述心路历程还是破腹。