《100年前西藏独行记》书评

日本唐三藏

河口慧海极具理性和才华，对一路地理人文的描述非常详尽，带这大家了解了一个立体全面的西藏和西藏佛教。之前经常听人说去西藏旅行，涤荡心灵。看了河口慧海这本书之后，我觉得很好笑。原来西藏和任何一个社会都一样，佛教社会内部的人也不都是得道高僧，僧侣也并非完全善类，破戒的太多了。成为僧侣多半是为了提高自己的社会地位，说到底是为了私欲。所谓的涤荡心灵，不过是自己的无知导致的幻想而已。河口慧海是隐藏了自己的真实身份，潜伏进入西藏的。一路上历尽千辛万苦，和所有阶层的人都打过交道，下至穷苦的社会低层，上至是十三世达赖喇嘛，他接触了西藏的所有阶层，为穷苦的僧侣和俗人提供免费的医药，为十三世达赖喇嘛看病，并成为了财政大臣的亲密朋友。从印度，到尼泊尔再到西藏，走的都是罕有人走的路，看到的风景都是罕有人目睹过得奇观，经历的艰辛也是一般人难以想象和承受的。最后他成功到达了拉萨，并且最终回到了日本，把他的所见所闻和所思带给大家，让我们看到了今天的这本奇书，看到了一个完整的西藏。

抽样核对了一下，其实就是台湾译本的改编本

拿着台译本的Word文档直接在上边编辑改写。前边改写程度较大，多少给人一种独立译本的感觉。但越往后越贴近台译本，大概是改烦了，或者是因为觉得不会有人继续往下核对，于是变得越来越大胆。这个“齐立娟”也许是个子虚乌有的人物，谁知道呢。