普通读者

章节摘录

　　到笔下就变成了庄严堂皇的进行曲。正是因为这样，.在数不清的死者当中，只有蒙田这种不可抑制的栩栩如生的特点才显得格外突出。我们毫不怀疑：他书写的正是他自己。他不训人，也不说教，他不断表明他只是跟别人一样的人。他要做的事就是把自己描写下来，告诉别人，说出真实情况，而这却是“一条崎岖不平的路，比表面看来要难走得多”。　　因为，除了自我表达的困难之外，还存在着保持自己心灵独立的极大困难。我们的灵魂，或者说，我们内在的生命，常常跟我们外在的生活格格不入。如果我们有勇气问问她”在想些什么，她所说的话总是跟其他人说的恰恰相反。譬如说，其他人自古以来就认定了年老体弱的绅士们理应待在家里，夫妻忠贞厮守，以此为榜样教诲世人。但是，蒙田的心灵却说道：一个人，正是到了老年才应该出外旅行，而婚姻嘛（这话也没有说错），本来很少以爱情为基础，到了人的晚年往往变成一种徒有其表的束缚，倒不如拆散了好。再有，说到了政治，政治家们总是颂扬帝国的伟大，鼓吹对于野蛮民族进行开化的道德责任。但是，蒙田却愤然说，看看西班牙人在墨西哥干了些什么吧：“多少城市被夷为平地，多少民族被灭绝……世界上最富饶、最美丽的地方因为珍珠和胡椒贸易而被搅得混乱一团！这是粗野力量的胜利厂”还有，一些农民来告诉他：他们看见一个人受伤、快要死了，可是抛开他走掉了，因为怕法院把罪名加到他们头上。

前言

　　在我们面前摆着的这本小书，包括从英国女作家维吉尼亚·吴尔夫的文学评论集《普通读者》及其续编当中选译出的文章。　　维吉尼亚·吴尔夫1882年生于伦敦的一个书香之家。她的父亲莱斯利·斯蒂芬（1832~1904）是英国19世纪后半期“维多利亚时代”的一位著名的评论家和传记家，曾主编《国家名人传记大辞典》。维吉尼亚姊妹兄弟四人。他们长到应该上学的年龄，她父亲囿于重男轻女的俗见，只把她的两个兄弟送到公立学校读书，然后进入剑桥大学深造。而维吉尼亚和她姐姐范尼萨只能留在家里由父母教读。——对于这一件事，维吉尼亚一辈子心里怨恨，由此滋生出她的强烈的女权主义思想。不过，她的家庭条件优裕，从父母那里接受了关于拉丁文、法文、历史、数学等等基本常识之后.她就在父亲的藏书宏富的书房里自由自在地广泛阅读，为她一生的文学事业奠定了学识基础。此外，她的父亲和当时许多名流学者、作家都有来往，她从小耳濡目染，眼界也自不同一般。维吉尼亚天分很高。但身体不好，且有精神病的底子。1895年，她母亲去世，她的精神病第一次发作。1904年，她父亲去世，她的精神病再次发作，且在痛苦中曾企图自杀。此后，她家迁居于伦敦的布卢姆斯伯里区（在大英博物馆附近）。约从1906年起。她的兄弟在剑桥结识的朋友们不断到他们家聚会讨论文艺、学术问题，形成了一个文学中心。

内容概要

作者：(英国)维吉尼亚·吴尔夫 译者：刘炳善

维吉尼亚吴尔夫（1882～1941），英国小说家评论家散文家。曾为《泰晤士文学副刊》、《耶鲁评论》等英美报特约撰稿，发表的随笔、书评、人物特写、游记百余万字。被誉为“英国散文大家中的最后一人”。其著作有《戴洛维夫人》《到灯塔去》《一问自己的屋子》《岁月》等。

译者简介：

刘炳善，河南大学外语系教授，博士生导师，中国资深翻译家。著有英文教材《英国文学简史》《英国文学常识八门》，论文集《中英文学漫笔》，作品集《异时异地集》等，译著有《英国散文选》，《圣女贞德》，《刘炳善译文集》四卷，《伦敦的叫卖声》等。

书籍目录

普通读者

蒙田

笛福

简·奥斯丁

现代小说

《简·爱》与《呼啸山庄》

《鲁宾逊漂流记》

多萝西·奥斯本的《书信集》

斯威夫特的《致斯苔拉小札》

玛丽·沃尔斯顿克拉夫特

多萝西·华兹华斯

作者简介

《普通读者:吴尔夫随笔》向我们介绍了英国一批著名作家和一些我们还不怎么熟悉的作家的生平、作品、写作生涯、遗闻轶事等，我们读来饶有兴味，有助于我们对这些作家的进一步了解。在我们面前摆着的这本小书，包括从英国女作家维吉尼亚·吴尔夫的文学评论集《普通读者:吴尔夫随笔》及其续编当中选译出的文章。

图书封面

---

 普通读者下载 更多精彩书评

---