他们眼望上苍
出版社:北京十月文艺出版社
出版日期:2000-09-01
ISBN:9787530204450
作者:（美）佐拉・尼尔・赫斯顿
页数:305页
内容概要
佐拉·尼尔·赫斯顿（1891-1960）是20世纪美国文学的重要人物之一。她是小说家、黑人民间传说收集研究家、人类学家。她出生在美国南方，是哈莱姆文艺复兴时期的活跃分子。她毕生为保持黑人文化传统而奋斗，收集出版了黑人民间故事集《骡与人》及《告诉我的马》。赫斯顿还写了四部小说：《他们眼望上苍》《约拿的葫芦藤》《摩西，山之人》《苏旺尼的六翼天使》；一部自传《大路上的法迹》以及一些短篇故事。她的传世之作是《他们眼望上苍》。这是黑人文学中第一部充分展示黑人女子内心女性意识觉醒的作品，在黑人女性形象的创造上具有里程碑式的意义，被公认是黑人文学的经典作品之一。
书籍目录
致谢
引论
1 身份与自我
2 身份与体现
3 揭人隐私
4 排除
5 移位
6 消除
7 失落你的面孔
结语
参考书目
作者简介
《他们眼望上苍》是一部从始至终流淌诗意的小说，是黑人文学中第一部充分展示黑人女内心中女性意识觉醒的作品，在黑人文学中女性形象的创造上具有里程碑式的意义。小说描写了反抗传统习俗的束缚、争取自己做人权利的珍妮的一生。珍妮向往幸福的爱情，像一棵开花的梨树，她期待着能有亲吻自己的蜜蜂。她先是被迫嫁给了有六十英亩田产的中年黑人洛根，后又跟随黑人小伙子乔·斯塔克斯到一个建设中的黑人小城去开创新的生活。珍妮不愿只是作为宠物被供养玩赏，不愿坐在空空如也的高椅子上无所事事，在乔死后，又跟随无忧无虑、充满幻想，既无钱又无地位的黑人青年甜点心到佛罗里达去做季节工。他们一起享受着共同劳动的乐趣和黑人季节工群体中丰富生动的诗舞传统。在突然而至的洪水中，甜点心为救珍妮而被疯狗咬伤，得了恐水病。他在神志不清中向珍妮开枪，珍妮被迫自卫还击。最后白人陪审团判决珍妮无罪。自70年代以来，本书已成为美国大学中美国文学的经典作品之一，是研究黑人文学和妇女文学的必读书。当代著名黑人女作家爱丽丝·活克将赫斯顿视为自己的文学之母，亲手为这位"南方的天才"竖了一块墓碑，并且说道：“对我来说，再也没有比这本书更为重要的书了。”
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
阿妈当然是爱着珍妮的，她的一生都以爱为名，保护着她不受到一丝伤害。阿妈自己作为种植园里的奴隶，因为生下的孩子是灰眼睛黄头发而被女主人鞭打质问，她或者自己也无法明白，她说“我什么也不知道，只知道干让我干的事，因为我只不过是个黑鬼和奴隶。”她被白人主人要求所做的事，并不会得到女主人的同情，相反，她只是更气了，鞭打过后是恶狠狠的语言，在白人统治的社会，黑鬼奴隶并不存在人的尊严，在女主人看来，她们是一切罪恶的根源，理所当然的承受着所有的损失和惩罚。阿妈爱着这个孩子，出于保护的本能，身体还没有复原，她就在漆黑的夜里带着孩子逃到河边沼泽地，保护着孩子不受到任何伤害。她的爱是伟大的，“我谁也不嫁，尽管有成堆的机会，因为我不愿意让人虐待我的孩子。”可是这个社会是残忍的，她的孩子同样被人强奸了。留下了珍妮，她决心尽她最大的努力去保护好这个孩子，“我拼命积攒，买下了这一小块地，为的是你不用住在白人家的后院，在学校同学面前抬不起头来……我要你尊重自己，我不愿意别人往你脸上泼脏水，使你无精打采，想到白人或黑人男人也许会把你变作他们的痰盂，我没法平静地死去。”阿妈以为自己做了最好的选择，让珍妮嫁给洛根，在她看来，爱不爱，并不重要，重要的是珍妮拥有可以保护她的婚姻。阿妈当然知道婚姻里珍妮将要遇到的问题，“别指望这些能坚持多久。当他这样对待你的时候，他不是在吻你的嘴，而是在吻你的脚，而吻脚不是男人的本性。吻嘴是平等的，因此是自然的，而当他们得屈身求爱时，他们很快就会直立起来。”阿妈看得到也懂得在婚姻里男女的不平等，只是，相比被人强奸和鞭打的不安全，即使没有爱情和不平等的婚姻也是可以忍受的。在阿妈看来，“这个爱情！就是它使咱们又拉又拽汗流浃背，从天没亮一直干到天黑……当个傻瓜不会要你的命，只不过让你出汗而已。”“姥姥自己也走过不少条路，不过人就是要为这事那事哭的，最好还是听其自然。”阿妈是经历过的，到了这个年纪，为这事那事哭的时候太多，这些都教会她，爱情是幼稚可笑的，如果有门看上去不错的婚姻，让珍妮不受到欺骗和伤害，一切都是值得和足够的。只是珍妮并不满足这样的婚姻，这个男人从头到脚都不招她所爱，她的梦是希望拥有爱情的甜蜜，甚至宁愿颠沛流离的辛苦。所以，她选择了乔，乔同珍妮一样渴望改变与机遇，乔渴望在黑人城可以主宰自己的一切，成为自己命运的主人，珍妮渴望得到给她甜蜜的爱情。乔的愿望或许实现了多半，可珍妮却一直被压抑着，她是爱着乔的，但是，在他们的婚姻和爱情里，并没有让她感受到甜蜜，他是这样的霸道、小心眼和顽固，不允许她在店里露出她的头发，不允许她在人前发表自己的评论，当人们称赞说“你老婆是个天生的演说家，我们原来一点也不知道，她用恰到好处的词表达了我们的想法。”乔却更想压制珍妮的声音和想法了，总是无端的找茬，当众羞辱她。她却是渴望发声了，她是美丽的，愿意被欣赏，她是有思想的，渴望自己的声音被人听到，渴望融入集体，感受自己是实实在在的一份子。只是因为当众回应了乔的羞辱，他却连死都不愿意见到珍妮，他对她可以百般羞辱，她却无法平等的与他回应，在他看来，他是主宰者，主宰着一切。至此，她明白了，婚姻里不但需要爱情，同样需要平等同不受压抑的和谐。直到甜点心的出现，这个男人教会她爱，教会她平等，她可以做男人可以做的事情，可以说自己想说的话。这才是她想要的平等甜蜜的爱情。只是这个男人也并非完美的，他也会有小心眼，这当然会源于他的自卑心理，他只是一个浪子，一无所有，而她，不仅美丽，还拥有一大笔财产，他对这份爱情的不自信和不安全感，促使他在人前扇珍妮的耳光来宣示自己的主宰地位，但是这一切都只是因为太爱了，太畏惧失去了，所以才会有奋不顾身的去救珍妮反被疯狗撕咬，以致后来自己的神经失常和疯狂。她的那一枪，杀死了自己最爱的人，这是只是没有选择的选择，她是宁愿付出所有同他继续的生活下去的。甜点心死了，但生活还要继续，她经历的太多了，已经足够成长了，这以后的日子里，她将伴随着他教会她的爱和平等自由的生活下去。 -
从十月下旬拿到复印版本的书， 到十一月初完成阅读， 花了将近半个多月的零零散散的时间。这本书是从黑人女性角度出发，叙述了女主人公Janie一生的三段婚姻，她从婚姻中追求真爱，浪漫和自由，追求女性独立的过程。从女性的角度来看，她的第三段婚姻于她来说是幸福的，是她所想要的类型。虽然Tea Cake 也对她施暴过。书中有一点吸引我的是 作者提到了黑人歧视问题。特别明显的地方是Mrs Turner作为一位黑人女性，居然歧视和她同样皮肤的黑人，她觉得Tea Cake 配不上Janie, 因为他太黑了。在小说结束部分，在暴风雨中失去性命的黑人连一口棺材都没有，给棺材给他们纯属于浪费，只有白人才配得上棺材。作者本人是非裔美国人，在这部小说中，我们可以感受到她对于种族歧视的厌恶。
精彩短评 (总计21条)
-
星星的一段很感人 -
妇女主义的提倡者休斯顿经典之作。 -
美国载入史册的黑人文学。买了很多年，终于看了。甜点心的结局让人心痛。 -
想起上次的workshop：“race"并不该属于生物范畴，是政治文化的的结果。无奈。 -
读不下去系列。 -
少女漫画的节奏…… -
原作给5分，这翻译只能给4分 -
前几天给一友邻说起电影，想到这本原著小说，又翻出撸了一把。其实抛开语言不说，情节上珍妮挺作的，而且自我存在感太强。这样的女性角色无论在文学作品或是现实生活，都得不到善终。 -
比前本笼中鸟好。我的舌头在我朋友嘴里 她感到答案在寻找自己 她知道世界是在苍天这块蓝色的草地上转动的公马 -
正在看这本书 里面的黑人语言读起来有点困难 需要去猜说了些什么 -
黑人和女权的文学作品都接触过不少 比如道格拉斯的自传，【蜜蜂】，【杀鸟】甚至【哈克贝利芬历险记】，女权的【红字】【觉醒】【玩偶之家】【我的安东尼亚】，每一本都把黑人解放，以及女权觉醒的磨难，以及觉醒过程写得很到位，然而这本【他们眼望上苍】里，我看到的只有一个旷世的绿茶 -
有追求又勇敢的人总是能收获更多的经历和幸福，似乎我们可以一生都在成长~Janie是幸福的，她有过顺从，迷茫，不羁，勇敢，甜蜜，最后归于一个人，归于平和，她在法庭叙述开枪自卫的态度就是如此~PS：曾一度迷恋拓荒者的经历，在偏远的大自然开垦一片家园多么迷人，但在看了林肯家的艰辛和甜点儿他们在沼泽区遇见响尾蛇后，算是彻底改观了，特别是此刻室外烈日如火。 -
呢呢。蛮好看的。 -
还是觉得女主矫情。 -
翻译挺不错的。不是很喜欢这本书所表达的东西。在我看来女主角实在是显得有点矫情了。 -
——“假如你现在会死去，你不会因为我把你拽到这个地方来而生我的气吧？”
——“如果你能看见黎明的曙光，那么黄昏时死去也就不在乎了。有这样多的人从来都没有看到过曙光。我在黑暗中摸索，而上帝打开了一扇门。” -
其实并不信任这样的叙述。女性本就是悲苦，何况是黑人女性。 -
原著四星，翻译五星。很多读不懂的地方都是看了这本译著豁然开朗。 -
平心而论，从语言到结构都情节到思想，哪里好呢？“没有主题，没有启示性，没有思想”，似乎也不是没有道理。 -
经典之作…… -
完全的诗意小说，在困境之中反抗容易，在平和生活中反抗却很难