英语修辞赏析
出版社:上海交通大学出版社
出版日期:1992-5
ISBN:9787313007698
作者:范家材
页数:218页
作者简介
本书从西方修辞学的发展渊源入手介绍，就交际修辞与美学修辞两大方面向读者展现了英语修辞的丰富内涵。恰当的例句和短文紧扣相应的文化语境和情景语境，便于读者在提高修辞素养、扩大词汇量的的同时，拓宽文化视野，增强阅读理解能力。内容编排侧重实用，所引倒文以新闻语体为主，以文学语体为次，先例主要摘自90年代初的英美报刊，时代气息浓厚。
海上名宿范家材教授所著《英语修辞赏析》（上海交通大学出版社1996年版），此书广征博引，纵横捭阖，典故妙语无不信手拈来，真正让人体验到老一辈学人的学识功底。他们为我打开了一扇通往英语世界的小窗，这里奇花异卉，芬芳扑鼻。一花一世界，一沙一天国，语言原来那么奇妙。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
听别人推荐去图书馆借来的书，初翻时便被其中密密麻麻且小于一般书本字号的排版给吸引了。直觉中此类排版的书一定是属于对于某一类读者来说极为有用、但又不属通俗读物故出版社预计盈利不多不愿扩增页数增加成本，但作者坚决不愿删减内容，只好缩小字号。。。（lz联想过于丰富）在图书馆读了二三十页，坐在我对面的人估计早被我一惊一乍的模样所吓跑了。可这本书真的太令人击节赞叹了！是我读过的最有价值的语言学习类读物！我先想一定要记笔记，把重要的概念、手法等记下来，后来想想要不把一些让自己颇为受益的语句细节也算上，再后来发现每个例句和解释都那么精到准确入木三分鞭辟入里，最后忽觉自己恨不得把全书背下来。孔夫子上面早就没旧书买了，只能去复印。可恨的是不知道之前谁借过这本书，在上面划了很多低级的笔迹，一些在我看来高中就早该掌握的单词竟然被TA按词典全部抄在空白处，例句也被TA几乎全部圈圈画画。影响阅读坑爹啊！几处以供参考：1、作者比较了美国政要分别于1775、1917、1941和1991发表的四次国会演讲，表现了人们是如何由语言修辞上的慷慨激昂义愤填膺高端华丽，逐渐变为现代人的冷静理性简单朴实。若不是读到这里，我还真的没意识到这个几乎熟视无睹的问题。2、在讲单词的内涵意义和表层意义时，作者举了subject为例。在拉丁语中，sub=under，ject=throw，因此subject以为把……置于……之下，这就是其深层含义。而它各种表层含义有，subjected to rule（统治）, to treatment（试验）, to approval, to a tariff; subject to changes, to proof, to temptations, for discussion等等太多了，作者举了十几个完整的句子，意在表明所有的表层含义都是深层含义的延伸。在我自己学习单词的过程中也有类似的领悟，只是今天才第一次读到比较系统的归纳总结。3、汉语和英语绝大部分是部分对应和缺乏对应的，因此对于各种同义词相近词只有洞悉其义并且熟悉文化差异才能准确理解。中文常说“向某某人学习”，出于谦恭的民族心态，学生们一般都会想到learn from sb.,但learn from往往有“从错误中吸取教训”之意。更准确对应的单词是emulate。西方人不崇尚消极、单纯的仿效，因此不大有“向你学习”的想法。出于争胜的民族心理特征，喜欢用emulate来表示寓学习于赶超的竞争心态。这一点是我从来都忽略的，不知道跟外国人说了多少次learn from...别人一定会奇怪明明对象是个优秀的人，为什么还要从其错误中吸取教训。还有很多例子，比如persona, caliber, savvy, set.....作者用了地道的英文句子和大段的中文说明这些词如何如何精准地被运用。可悲的是光从词典上我真的看不出这些词有什么奇妙，这就是菜鸟的特征吧。。阅读的过程中感觉每一页都在朝我开枪发弹，一串串有力的炮弹接二连三集中我迟钝的神经和大脑，我感到脑中仿佛有很多条条框框出现裂痕甚至破碎，这些就是阻碍我语言精进的重要障碍之一吧。这还只是前几十页的内容，后面更加精彩，已经按耐不住想要一饱眼福脑福心福了。这么好的书为啥不再版啊！复印下来真的很囧哎！
精彩短评 (总计14条)
-
如果所有语言学学术成果都能以这种形式呈现就好了呢.. -
2007年讀的吧
400本完本 -
对于写作和阅读能力的提高，非常有益。 -
传说，选这门课的人就是个悲剧。。一周几十页《经济人》，上课就是考试外加pre。。 -
非常好!!! -
一般的大学图书馆里面都该有这本书，而且一般都会落满灰尘，建议外文系的把这本书拯救出来，语法解释不了一切语言现象，你需要了解一点点修辞，这是基本功 -
鞭辟入里，值得研究！！ -
有关英语修辞，老一辈学人研究的真是明白。写过一个简短的书评，读完后看来很不全面，这本书值得反复读。http://mynewslab.com/2012/englishrhetoric -
信息量很大的一本书，地道简练。 -
开学向图书馆借了这本书。对修辞学有了个General view，来日有机会再深探修辞之世界。 -
很棒，有点老，水平高，继续学习！ -
可以打五十颗星 -
本书的例子大抵还算贴合实际，读后会对英文的使用有所裨益。不过一个细心的人应该会察觉到一些学究式的掉书袋和无根据的过度解读之处。部分用语已过时或并不常用，应当留意。 -
绝对是经典经典经典啊亲