《动漫宝典》书评

译者的悲哀

写这样一本书，很可能是不讨好的行为，因为不好做到面面俱到。也许原著在德语环境下，总结的很不错。然而，虽然我很不愿意在豆瓣评论里对翻译品头论足（翻译的甘苦，冷暖自知），这本书的两星，我只能给那些动漫形象，而不是这本书。不知道此书是不是译者用翻译机或者临时招了一伙人凑合出来的，如果没有专门知识，起码要有点考证精神。比如美国船长（Captain America），比如马尔韦尔出版社（MARVEL），比如食肉动物（Predator）。我情愿买这本书，是为了插图和某些简介，可以作为旁的资料来用。