冷山
出版社:輕舟
出版日期:20040201
ISBN:9789578411968
作者:查爾斯．佛瑞哲 于而彥譯
页数:480页
作者简介
英曼，美國南北戰爭末期的一名受傷士兵，在靈魂彷彿燒盡之後，獨行踽踽地回到家鄉；他的情人艾妲，則在山影交錯的鄉間度過了失怙獨立的蛻變期，學會如何與粗礪尖銳的生活對抗掙扎。戰後依然兀立的冷山，是他們之間唯一的連繫，也是他們擁有共同回憶的地方……一個即使你所信仰的天堂已然破滅，卻仍能讓你療傷止痛的美好國度。這是一個歷經地理與內心雙重冒險而歸來的故事，反戰的人道主義意味濃厚。初試啼聲的作者，根據高曾祖父的親身經歷和地方史料，歷時六年完成了這部充滿史詩氣勢的磅礡作品。書中主角的家鄉北卡羅萊納州，正是佛瑞哲自己的生長之處；他詳實描寫了內戰時期當地的風土民情、地理景致，並敏銳觀察巨變後的社會，針對人和土地的關係、戰爭和孤獨的危險性，提出了驚人的洞見。
冷山，不僅向文學界引介了一位熠熠奪目的新星，也為讀者重建一個反映時代、扭曲變形的世界。
作者簡介
查爾斯．佛瑞哲
生於1950年，在北卡羅來納西部山區成長。1986年，於南卡羅來納大學攻讀博士，主修二十世紀美國文學；之後，曾在科羅拉多大學及北卡羅來納州立大學任教，並出版過一些短篇故事與遊記。現與妻女居住於洛利（北卡羅來納州首府）。冷山是作者的第一部小說，也是他辭去教職、全心投注的作品；故事是以其高曾祖父在南北戰爭時的經歷為架構，改寫而成。甫一出版，即獲得讀者和評論家的一致推崇；當此書在1997年獲選為象徵美國文學界最高榮譽的「美國國家書卷獎」最佳小說後，銷售量更突破70萬本。截至1998年為止，冷山已在紐約時報暢銷書排行榜上停留了一整年，並以125萬美元的高價售出電影版權，由「英倫情人」的導演安東尼．明格拉執導。
譯者簡介
于而彥
資深譯者，曾任出版社主編與總編。譯作有人渣、長日將盡、阿甘正傳（正、續集）、越過死亡線、激情年代、情色浮世繪等小說，及非小說類的外遇、生死之歌等
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
当大段的时光逝去了，认为那些岁月本可以更好的渡过是豪无意义的。因为你现在不可以挽回他了你已然如此。你可以为失去的年华，失去的爱情及遭到的损失感叹，吊咽失落的自我。但岁月积累下来的智慧告诉我们，我们最好不要没完没了的感伤下去。即使你痛心疾首肝肠寸断你也已然如此。你的悲恸改变不了任何现状，你失去得一切不会再回来，他们永远失去，你只剩下伤疤来标示自己的失落和惆怅。你能选择的是是否继续前行，如果你选择了继续，你要清楚地认识到自己是带着所有伤疤前行的！！！！！ -
电影最后艾达和她的女儿在阳光下草地上灿烂地笑着，那个画面曾是我的桌面。如果等待本身得不到音讯也看不到尽头，怎么办呢？好好过。如果等待的尽头是宛如梦境的重逢和猝不及防的失去，怎么办呢？好好过。遗憾的是，这里的苦难是外界砸下来的，如果有一份其他的苦难呢，答案还是一样的，好好过。幸福的人，像清泉一样，春天来了，便是清澈的水，快活地流淌；冬天到了，化成坚强的冰，沉静地调养。滋润土地，浇灌花木，不为土地和花木，只是充盈满溢轻轻流过罢了~水时，无论被怎样的石头切割过，都不改欢乐，快快流过依旧完好如初；冰时，无论被怎样严寒逼迫过，春天来时依旧像没有过冬天一样。我好喜欢艾达，安逸时，战争时，相恋时，思念时，守寡时，都有充满希望的眼睛，都有装满幸福与知足的笑容。她先像一个正常人一样去哭，然后恢复幸福人的本色，笑纳人生。这个片子的主题好像不是这个……我非主流一下……
精彩短评 (总计7条)
-
小说非常精彩，远超过电影的表现，令人惊奇的是译者的文学功底，翻译出了让人难以忘怀的句子 -
英曼逃避的不是战争，而是对人们战争心理的蔑视，就如这部电影的主题。我们需要的是爱与和平，是一个平安、幸福美满的家庭。 -
只能说个人觉得书比电影好太多了。特别书中对当地文化的介绍还有对不同地域风景的描绘让人如痴如醉，而电影中表现得就少了。 -
书和电影各有各的好 -
南北战争 爱情 -
相比战争中的爱情，文中对地域环境的描写更加精彩。惊喜于翻译的精妙。尤其女主人公与鲁比打理农庄的场面让人印象深刻。 -
out of words