《罗马帝国衰亡史（下册）》书评

不一样的世界史

若干年前基于一个书评，便把商务版《罗马帝国衰亡史》购买了。但当我兴趣盎然欲尽一扫而光的畅快之意之时，却发现读不下去，因为我根本就缺乏对罗马帝国了解的最起码的基础知识。我本想在十分悠闲的情况下心平气和强行读完，也告失败。千里之行始于足下啊，我还没进化到那个阶段呢。于是之后该书便束之高阁了。今年的4月份吧，由于破汉王电纸书老是重启不了，我便暂时放弃了。那时候又比较忙，为了打发地铁上的闲暇时光，我便在书架上翻看书籍。第一要求一定要那些非常难以阅读下去的书籍，因为只有如此方能克服地铁上极其无所事事的状态。本来想选之前未阅读完毕的斯大林传，不过当看到尘封已久的《罗马帝国衰亡史》时，立刻便神采奕奕了。终于有克服的对象。在随后一两个月在地铁上、飞机上，当然还有家里很顺利的阅读完。在阅读的过程中，自然上网络找了很多的相关资料进行扩展阅读，包括百度贴吧中的罗马帝国。于是很多之前模棱两个的概念一下子清晰起来，包括混乱的地理概念。古希腊、埃及、基督教、伊斯兰教、拜占庭、罗马与欧洲各国家纷繁复杂的剪不断理还乱的关系。发现不单中国伟大，地中海沿岸此起彼伏的帝国所创造出來的辉煌文明同样伟大。不过商务版《罗马帝国衰亡史》总体翻译水平还是达不到信雅达的水平，很多完全是生硬的套译，宛如翻译机器，把如此恢宏的西方《资治通鉴》翻译的死气沉沉。这是书中一大憾事。作者对基督教和伊斯兰教的描写让我颇为感兴趣，其实两者在某种意义而言均是脱胎于犹太教。当犹太教的教义在某些程度上不适应时代的发展，各种宗教就应运而生。吉本在书中讽刺伊斯兰教为江湖骗子，实际上推而广之哪种宗教何尝不如是。如果**诞生公元前，说不定现在也是一大教派，可惜生不逢时。西方文明来源于罗马共和的基础，但吉本描绘的则是后共和的独裁时代，我一直迷惑不解如今西方璀璨的文明是如何孕育的。因为欧洲的中世纪一直处于黑暗时代。于是我又顺藤摸瓜的去阅读了《草原帝国史》，视野一下子又打开了。曾经一直的历史概念是以中国为主线去描述我们五千年的历史。而游牧民族包括我们历史意义上的突厥、成吉思汗、满族人却是活脱脱构成一部世界史，其在欧亚驰骋往来，促进了我们整个东西方文明的融合。整个世界史其实就是游牧民族和农耕民族的对抗史，只是当火器占统治世界时，他们不可遏制的衰落。韩毓海在《五百年来谁著史》更是观点鲜明的指出西方的文明得感谢游牧民族给他们带来东方的文明而带来文艺复兴。如果要了解西方，那就要阅读《罗马帝国衰亡史》。但商务版的我不太推荐，诘屈聱牙，而且是节选的。最近大陆出版了台湾人席代岳《罗马帝国衰亡史》巨著全部翻译稿，我去王府井翻了翻，感觉好很多，建议阅读该译著。如果大家有精力，可以去网上搜索英文原版阅读。强烈建议阅读格鲁塞《草原帝国史》，真的写得非常棒，还有很多精美的历史地图，阅读起来绝对是一种享受。