出版社:电子科大出版社
出版日期:2009-8
ISBN:9787564703110
作者:刘小云
页数:306页
作者简介
《应用翻译研究》从功能翻译理论的角度，根据不同翻译目的和文本类型，讨论了不同功能文本的翻译策略和具体的翻译方法以及技巧，对应用翻译进行了较为系统的阐述，针对性强，具有可读性，并有利于实际操作。全书分为10章，前3章为“关于应用翻译”、“功能翻译理论概述”、“译品类型”，后7章运用功能翻译理论的基本原理分别对法律翻译、新闻翻译、旅游翻译、广告翻译、科技翻译、公示语翻译、经贸翻译等应用翻译体裁做了较为系统的论述。书后附有部分翻译的佳译实例供读者鉴赏，以弥补篇章上的不足，给读者一个整体概念。总之，为了阐明应用翻译的理论与实践问题，作者力求做到不拘一格、博采众长、不独一家之言，对应用文体的文本特点和翻译对策性问题进行了一定程度的探讨。