血的婚礼
出版社:外国文学出版社
出版日期:1994-1
ISBN:9787501601363
作者:[西班牙] 加西亚·洛尔卡
页数:380页
发布书评
精彩短评 (总计14条)
-
诗人在纽约写得简直太美了，但是个人感觉他的戏剧真心一般··· -
戏剧课作业必读.掀动整个欧洲的作家. -
《诗人在纽约》部分 公牛 ，玫瑰 ，歌谣 -
那个男人为我带来一百只鸟... -
小时候之所以读，是因为那个时候老师和哥哥最喜欢用洛尔卡的诗歌来制造推理谜题，一读却无法停止。 -
没有诗歌怎么活！！｜诗文中等偏上，感觉多为即兴而作，也比较流畅，看了有舒服，但我臆测下若作者在现实中我是不会喜欢他性格的。嗯……对，我不会真正喜欢他。但为了表现我没有偏见（我表现给我自己看么！= =）……还是五星之。里面一句使我喜欢的话是：“我不愿感到那血流/越来越没有力量”Oh，好吧！后来看对他的评述，又是同么，呵！还有这又是个不得善终的人哪...不过他后期的诗我是越来越喜欢了~~ -
礼物 -
读了诗的部分。洛尔迦的诗像他的样貌一样美。而《诗人在纽约》部分，则让我看到了一个不一样的洛尔迦。 -
看到这本书让我想起一个少年时代的好朋友，他的才华曾让我自卑，后来鸟无踪迹。。。 -
三部诗剧中最喜欢《叶尔玛》，气韵连贯，震撼力十足，为这一篇打五星也不足为过。但赵本仍然有不少瑕疵，“船在海上行驶，马在山中奔驰”，末两个动词是在西语原文上凭空画蛇添足的，完全击毁了诗歌的美感。 -
20世纪前期西班牙戏剧。只读了洛尔卡民间悲剧三部曲之一《血的婚礼》，具有西班牙民族特征，女人、家族、复仇这些元素在阿莫多瓦的电影中也有体现，不过洛尔卡的戏剧还是没有突破传统观念的藩篱（女人贞操之类的）。第三幕树林里的死神和月亮带有表现主义色彩（我又跳戏到《第七封印》 -
夜莺啊，夜莺，你还在啼鸣？
我的心栖息在寒冷的泉边。忘却的蜘蛛啊，使冷泉布满丝线。泉水的歌声注入我的心田。
诗还是得诗人来译，才译得出诗意和美感。如戴望舒、张枣译诗。写小说写得最好的也是诗人，可能是因为其高度的简洁性和音乐性吧。 -
主要就读了《血的婚礼》这部剧，没想到这么短小。就语言来看，虽然译者们真的都不容易，但是西班牙语翻译过来还是会觉得有些生硬。 -
跟他的诗歌比起 剧本真是太让我失望了