《乔伊斯文论政论集》书评
出版社:上海译文出版社
出版日期:2013-8
ISBN:9787532761630
作者:(爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯 著,(美)埃尔斯沃思·梅森,(美)理查德·艾尔曼 编
页数:309页
比较难读
第一篇《切莫相信外表》，写于乔14岁，14岁！今天的14岁们在干什么？第17篇《汽车大赛》是微型采访/小说？很奇怪，只是一种描摹，做素材之用吗？像第54篇《从遭禁作家到遭禁歌手》这样的文字，译者是不是要译得吐血？差不多通篇是注释！当时的人们看得懂他的文字游戏吗？满脑袋都是思想的人，你懂的，阳寿，都不长。但世界，人类，因为这些人而深邃。每一篇前的“编按”似乎更好看，有信息量。