士兵家书
出版日期:2015-9-1
ISBN:9787550011230
作者:[法]玛丽·穆提
页数:336页
内容概要
玛丽·穆提（Marie Moutier），法国史学家。毕业于巴黎索邦大学，现任职于Yahad-In Unum。
在柏林通讯博物馆里，静静地躺着第二次世界大战期间德国士兵写下的一万六千余封书信。从2012年开始，玛丽?穆提开始集中整理，从这些书信中精心筛选出一百余封，并增加大量注释、说明文字，编著成今日的《士兵家书》，全面展现了战地士兵们的日常生活细节，还原出最真实的个体与战争的关系。
樊赟，1991年生于湖南。2014年6月毕业于北京外国语大学，获得德语文学学士学位。2014年9月至今，北京外国语大学德语系跨文化方向研究生在读。2014年11月获得国家留学生基金委奖学金，赴德留学，在德国哥廷根大学就读于跨文化日耳曼学专业。
王婧瑜，1991年生，现于北京外国语大学德语系攻读硕士学位，热爱语言。2014年7月以优异的成绩结束本科学业，保送北京外国语大学德语系研究生，2014年10月参加创新型人才国际合作培养项目，由国家留学基金委公派留学德国哥廷根大学，学习跨文化日耳曼学。
张斌，贵州遵义人，获北京外国语大学德语语言文学学士，北京外国语大学英语辅修双学位，现为北京外国语大学德语语言学方向研究生。2013年获全国德语专业大学生辩论赛冠军，最佳男辩手和最具说服力奖，获歌德学院柏林分院奖学金赴德国交流。2014年获国家基金委奖学金赴德国哥廷根大学交流。
唐蜜，1981年生，重庆万州人。2004年毕业于北京语言大学法语专业。之后当过新闻编辑，谈过商业合同，教过书，旅过游，生过孩子，搬过几次家，目前暂居法国南部，与书笔纸墨茶为伴。
作者简介
在二战期间，德意志国防军士兵是唯一一群见证欧洲和北非所有前线的人。作为一群普通的士兵，在军队里，他们默默无闻；在生活中，他们是丈夫，是父亲，是儿子，是某个家庭最重要的人。他们的经历、情感和表达，都是平凡人被抛到极端环境下的真实反映。在一封封书信里，他们不是在自言自语，不是在跟指挥官汇报，也不是在回答战后的审问，甚至也不是在向历史讲述；他们是在跟他们所爱的人说话。这些私人的战地日常生活细节，可以帮助我们厘清第二次世界大战在德国被赋予的意义与个人生活之间的关系，看清战争与人性的复杂关系。
•纪念世界法法西斯战争暨抗日战争胜利70周年献礼！
•德国士兵战地家书的首次整理与公开！
•一百余封写给爱人的书信，蕴含着深沉的情感。打破关于德国战争机器的成见，重新感知普通士兵的恐惧、疑惑、信念、热情和悲喜！
•残酷战火中呈现的点滴真相，生离死别时的心碎与牵念，极端环境下的绝望与希望，感人至深，催人泪下！
•真实的战地日常生活细节和丰富的士兵心路历程，可以帮助我们厘清第二次世界大战在德国被赋予的意义与个人生活之间的关系，看清战争与人性的复杂关系。
名家推荐：
这本书信集，有着巨大的价值：就算我们不乐意，它也迫使我们以更普世的观念看待第二次世界大战。
——美国史学家 蒂莫西·斯奈德
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
个人视角 战事记录///////////////////////////////说明///////////////////////////////////【信件内容的自审】（p04）较之于能自由表达的扣押中的战俘们的话语，我们也必须考虑到政治审查给信件的撰者带来的压力。纳粹的政治审查是二战期间最严格的质疑，随着战事演进，也发生了一些变化。一开始是滤掉一切军事信息，后来随着时间推进，他们开始抹去不符合纳粹思想的段落：家庭不得过多谈到日常的问题和疑问，士兵们则不能表达失败情绪。不能写军事行动的细节、部队的位置、不能夹带敌人的传单、不能使用密码、并且只能用欧洲语言书写——避免间谍和破坏行动。尽管如此，严格的审查条例主要是威慑性的，前线和后方交换的信件数量巨大，他们无法完全控制。【德军意识形态中战争的文明意义】（p08）作为文明强大的日耳曼势力的担保人，他们自觉投身于保护欧洲的任务，对手是犹太——布尔什维克主义为代表的野蛮文化和法国这样国家的堕落风气。士兵们看待这场战争，他们的战争，他们的棱镜不单是意识形态，更是他们每个人的家庭传统、阅读、经历，以及各自相对于历史和参与历史的关系。要注意的是，二战中德意志国防军的主要战场仍是一战中他们作过战的地方。他们所重复的一战传统和经历近在咫尺，依然鲜活。对一战的看法左右了对二战的态度。怨恨和经济危机的肥土中，国家社会主义的恶之花绽放开来。【来自父辈的战争荣誉、母亲的倾听位置】（p09-10）一个战士向父亲或母亲写的信是截然不同的。通常，他会认为母亲不在乎一切有关荣誉和征服的问题，只是一味担心儿子的生死，但与父亲之间，他们则建立了某种不言而喻的、男性间的相互理解。儿子不厌其烦的向父亲描写敌军的武器……战士们需要这份男性间的默契和心照不宣的鼓励。“三十年前的今天，我在柏林北站看到了军灰色的士兵骷髅头，当时还迎着落日余晖。当我们到家的时候，爸爸正给妈妈看那黄色的《应征入伍通知书》。虽然我当时还不懂这是什么，但这张黄色的纸条却刻在我的记忆里了。”战士们需要把自己归入一个士兵的世系中。对这些战士来讲，母亲的角色是照顾他们，是她置办食物的包裹，她也处在倾听孩子的疑问和顾虑的最佳位置。【Herrenvolk——living space——Drang nach Osten】（p12-13）早在十四世纪，“领主的种族”（Herrenvolk）这一概念萌芽，由此产生了为了取得“生存空间”而“东进”（Drang nach Osten ）的理论。随着对波兰的占领，这个理论变成了现实。【一战后凡尔赛华盛顿体系的潜藏危机】（p15）法国历史学家、作家、法兰西行动（二十世纪初法国极右政治运动）的支持者雅克·班维而，在1920年出版了《和平的政治后果》一书，其中，他分析了《凡尔赛条约》和它对法德关系的潜在影响：该条约侮辱了德国，但未彻底让德国失去报复的能力。如果条款更严厉，德国将无法重振；如果更宽厚，则会避免寻仇的企图：“这个和平，于严酷的方面来讲，她太过温和，于温和的一方面来讲，她又太过严酷。”班维尔最后总结认为，该条约主要是侮辱性的。如是，一战后的和平条约促成了二战的萌芽。执政之后，纳粹党便开始在民众中准备针对法国的复仇。众多的一战老兵组成了一个极端民族主义的准军事组织——自由军团，他们参加镇压共产主义革命者，大部分成员加入了民族社会主义德意志劳动者党和纳粹先锋队。三十年代的德国，人们对一战记忆犹新，经济危机加深，纳粹宣传的复仇信息充斥人心。按纳粹教义，法国，这个遗留下来的敌人，它的发展必然有损于德国，与它的交锋是不可避免的。【纳粹教条：布尔什维克主义的扩张和苏联的犹太之祸】（p21、23）从二十世纪三十年代起，德国报刊就开始恶毒地攻击布尔什维克主义的扩张和苏联的犹太之祸。向东推进的战争的开始时，战斗的激烈，民众生活的悲惨，都让很多士兵更加坚信纳粹教条的正确性。奥尔玛·巴尔托夫在他的著作中写道：“敌人非人，是战争固有的特性……很少有士兵出于个人恩怨而向另外一个人开枪；他们的仇恨或复仇更多指向某个无名的、抽象的整体，名之：敌人。最常见的情况，是士兵在敌人身上看不到一点儿同类的影子，这是，他们能进行杀戮……（德军）进行的不是一场普通的两军对立的战争，而是一场声势浩大的谋杀和毁灭行动，无视习惯上的准则。杀害无辜平民或已解除武装的对手，士兵们不可避免会有负罪感，军方则有心地对此加以利用，让他们在野蛮的道路上走得更远：是受害者将行刑人变得残忍，那他们必须为此付出代价。”为了防止所谓敌人可能给德国带来的伤害而进行的“自卫性”种族灭绝。/////////////////第一部分 战争的主人 1939-1941/////////////////【西线无战事 Sitzkrieg奇怪的战争】（p09）德军入侵波兰，将英法两国也卷入了对抗德意志帝国的战争。德语所谓的Sitzkrieg，静坐战或奇怪的战争，是指1939年9月到1940年5月这段时间，西线上没有军事行动的现象。缩在各自防御工事之后——法国人的马奇诺防线，德国人的齐格菲防线——对峙双方一天无所事事。【 Sitzkrieg奇怪的战争——Blitzkrieg闪电战】（p14）1940年，5月10日，德国装甲车涌入荷兰和比利时。法兰西战役于1940年6月22日在雷通火车站的《贡比涅停战协定》签订后结束。【挪威战役，德国对其海运港口及铁矿产的觊觎】（p20）挪威战役于1940年4月开始，德国嘲讽该国的中立态度，意图占领其港口，特别是纳尔维克港，以绕开英国海军对他们实施的禁运。如此，德国还能获得瑞典的铁矿石：战争工业不可或缺的原料。在这个区域，德军和英法联军第一次正面交火。【敦刻尔克大撤退 英军与法军的内部博弈】（p29）1940年5月20日至6月4日，英国开始从海滩和敦刻尔克港口将被包围的盟军送上船只。三十多万人在仓促中登上了八百五十艘左右的船舶，到达英国。这一事件埋下了英法盟军之间深刻的恩怨：绝大部分在陆地上断后、被德军俘虏的，都是法军。】【纳粹倡导的军中同志情谊】（p33）同志情谊史德军的主要理念之一，提倡团结在同一爱国和好战意识形态下战士间的友谊和互爱。【德意志非洲建军 隆美尔】（p60）1941年德意志非洲军建军，由隆美尔将军统领。这是一支精英部队：由数个装甲师和自动化步兵师组成，他们被派往非洲以支持意大利军队对抗英军。墨索里尼治下的意大利在北非开始了一场殖民战争。轴心国军队意图打开通往中东石油资源的通道。【波罗的海地区的巴巴罗萨行动 立陶宛 拉脱维亚 爱沙尼亚】（p80）在苏德条约框架下，苏联吞并了立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚。攻击战后，占领者将这一代归入东方总督府辖区。在纳粹理念中，波罗的海人可以被日耳曼化，因此他们着手在当地建立合作机构。【伏尔加德意志人】（p84）（p124）伏尔加德意志人是伏尔加河流经的苏联南部地区的德国殖民者。/德国之外，来自德国住在东欧的人。彼得大帝和后来的叶卡捷琳娜二世都曾让人数众多的德国人迁到沙皇俄国。他们大多数都保留了德国的语言和文化。在纳粹占领的苏维埃领土上，这些伏尔加德意志人在德国建立的当地行政部门和本土居民之间起着中轴作用。通常情况下，常让他们充任翻译。【皮洛士(Pyrrhus)式胜利】（p89）皮洛士是古希腊伊庇鲁斯国王，曾率兵至意大利与罗马交战，付出惨重代价，打败罗马军队，由此即以"皮洛士式的胜利"一词来借喻惨重的代价。他在牺牲众多官兵，而打败罗马人后曾说：「再来一场这样的胜仗，我们就输了。」现在有一句话可以描述这种情况：「赢了一场战役，却输了整个战争。」【圣马库斯雄狮】（p90）威尼斯城的标志，雄狮代表福音传教士圣马可（Saint Marc）。【“局长指令”】（p95）在巴巴罗萨行动开始之前，一道叫做“局长指令”的命令到处流传。据此命令，红军的政治专员可以不经过审判而被直接处死，当事士兵不会受到追查。乌克兰警察局非常活跃地参与了这项灭绝政策的执行，并将对象扩展到犹太人——在纳粹思想中犹太人奉行布尔什维克主义、茨冈人和一切被怀疑有共产党思想的人。杀戮的主要力量是“别动队”，大约有三千人，呼吁当地警察帮助他们执行任务。刑警大队、宪兵和党卫军都参与其中。【德国空军野战师赫尔曼·戈林】（p100）赫尔曼·戈林领导下的德国空军是希特勒极大的骄傲。正由于空军和装甲师的配合，国防军才能迅速取得在波兰和西线的胜利。【苏军的高水准工事】（p105）“苏联士兵无可挑剔的工事再次引发了我们的震惊和赞叹。苏联人在建造野战阵地和掩体上是专家。”【木制地雷】（p105）木制地雷是一种绝佳的武器，因为它不含金属，几乎不可能被发现。（以金属为依据的地雷探测仪也没什么用。）【苏联的破败印证了德军反布尔什维克的意识形态】（p115）“不管我们至今为止所有的战争是不是出于它们的本意，是正义的还是非正义的，是不是外交家的阴谋，有一点可以肯定，那就是这场对抗布尔什维克主义罪行的战争是正义的。当亚洲人进入我们美丽的德国时，他们会悲叹。”【战地圣诞节】（p116）德意志第三帝国扶植了一种新的圣诞崇拜。他们摒弃了天主教的箴言，以社会主义国家的说教取而代之。宣传部门尽力为前线的士兵们营造充满同志情谊的节日气氛。/////////////////第二部分 铁与血 1942-1943/////////////////【霍斯特·威塞尔之歌(Host Wessel Lied)】(p124)又称《旗帜高扬(Die Fanne Hoch)》，是1934年后纳粹德国国歌《德意志高于一切(Deutschland über Alles)》之外的另一首非正式的德国国歌。纳粹党冲锋队头目霍斯特·威塞尔生前所作的进行曲《威塞尔倒下了》（背景：1930年，一个年轻的冲锋队员在柏林与共产主义者的冲突中丧生，这首歌即是为了向他致敬而创作的。），由纳粹德国时期的宣传部长戈培尔(Joseph Goebbels，1897年10月25日-1945年5月1日)定为纳粹党党歌，从此该歌曲被作为纳粹党仪式的正式歌曲，1934年后作为非正式的纳粹德国国歌。【东线南部德军】(p150)1942年夏天，德国于东线发起新的攻击战。南部德军分两路开拨：一路开往斯大林格勒（B军），另一路开往高加索（A军），以图到达阿塞拜疆的石油产区，保证接下来的战争需要。【斯大林格勒的重大战略意义】（p160）保证苏军的供给，链接苏联南北。斯大林格勒位于伏尔加河下游西岸，原名察里津，是苏联内河航运干线伏尔加河的重要港口，又是苏联南方铁路交通的枢纽和重要工业城市。另外，希特勒也把这座城市作为意识形态和符号象征的战斗之舞台。【残酷巷战 耗子战争】（p165）1942年9月初，斯大林北部战线为定下来，德国军队给朱可夫的军队造成了严重的挫折，但后者延迟了德国的前进速度。接下来的，是被德军称作“耗子战争”的残酷巷战。参战者不得不使用地窖和下水道，只有这些设施还没有完全被空袭和炮火摧毁。【纳粹意识与德意志民族性的捆绑】（p184）“我赞赏纳粹主义正确的不可动摇的基本思想，并且忠于它，它不是一个政党的一个项目，而是我和我们德国人的一种表达。在此我们所有人都必须态度强硬。”——沃尔夫·P【希特勒庆生屠杀】（p198）阿道夫·希特勒于1889年4月20日生于奥地利——匈牙利的因河畔布劳瑙。1943年，海因里奇·希姆莱为了元首的生日，决定于4月19日清洗华沙的犹太聚集区。/////////////////第三部分 罪与罚 1944-1945/////////////////【“华尔基里”刺杀行动】（p247）1944年7月20日，希特勒险些在一次暗杀行动中丧生。组织这次叫做“华尔基里”的军人们希望除掉元首，以便和盟军商量结束战争。在希特勒位于西普鲁士的总部“狼穴”的一个房间里，一颗炸弹被引爆，纳粹元首只是受了轻伤。盖世太保展开了调查，逮捕了数千人。【巴尔干火药桶 南斯拉夫的解放】（p280）1944年秋天，苏联红军和铁托领导下的南斯拉夫支持者向贝尔格莱德发起了进攻。这次行动宣告德军对巴尔干半岛占领的结束。他们开始往马其顿、波斯尼亚和斯洛文尼亚撤退，并在斯雷姆组织起一道防线。苏维埃军队、保加利亚第二军和南斯拉夫支持者不间断的进攻给德军造成惨重的人员损失。1954年4月12日的突进最终解放了南斯拉夫。【兰斯投降协议】（p294）1945年5月7日，德国军队在兰斯签订了投降协议，但在东线战场上，战争仍在继续。斯大林执意要在被苏维埃军队占领的柏林签订一份投降书。8日至8日夜间，这份投降书在德国首都签署，标志着第二次世界大战在欧洲的战斗结束。
精彩短评 (总计3条)
-
只是战争背景下，错误阵营中的个体，同样有着自己的困惑、忧愁与爱。敌人仅仅是抽象的异类概念，侵略战争只是纳粹意识形态下反苏维埃的“正义职责”。书信中的自我表达，并非是“纳粹狂热拥护者”的激烈形象，有对战争的倦怠对信念的质疑，也有对爱人善意的谎言，一反“去人性化”的集体研究视角。读到一封封“最后的信件”，想到执笔者不久后失踪在战场，葬身于异国他乡的无名一角，哪有敌对立场，只有一声叹息。 -
何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时 -
不是专门研究这个的，读起来蛮无聊