《《红楼梦》英译艺术比较研究》章节试读

《《红楼梦》英译艺术比较研究》的笔记-后记 - 后记

三天时间终于读完了这本书，作了小半本本子的笔记。一开始对这书有成见，原因是作者姓党，哈哈〜但是因为可以参考的书不多而且不想半途而废所以还是认真的读完了。读完后成见消失，感觉作者是个很认真很实在的学者，虽然有很多分析还是有些人云亦云，不够深入，但是诚意还是满满的。
后记写的尤其实在，很喜欢。
看的越多越深深的觉得不论是霍译还是杨译都是翻译史上不可多得的鸿篇巨制，后人的所有比较和评论都只是不自量力而已。

《《红楼梦》英译艺术比较研究》的笔记-第18页

许元冲的竞赛论可以拿来用用。
这书到目前为大部分都是拾人牙慧的东西，还好无知少女不嫌弃。