杂忆与杂写
出版日期:2015-4-1
ISBN:9787108051753
作者:杨绛
页数:282页
内容概要
杨绛，（1911－）原名杨季康，著名作家、翻译家和学者，江苏无锡人。毕业于东吴大学，清华大学研究生院肄业。1935年与钱锺书结婚后共赴英国，法国留学。1938年秋回国曾任上海震旦女子文理学院、清华大学外语系教授。1955年后任中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要作品有剧本《称心如意》《弄假成真》，长篇小说《洗澡》。散文及随笔集《干校六记》《将饮茶》《杂忆与杂写》《我们仨》、《走在人生边上——自问自答》等译作《堂吉诃德》《吉尔布拉斯》《小癞子》《斐多》等。
书籍目录
代前言 坐在人生边上
第一部分 忆旧
记似梦非梦（一九九三年十月）
记章太炎先生谈掌故（一九九三年十一月）
临水人家（一九九四年四月）
方五妹和她的“我老头子”（一九九七年五月）
钱锺书离开西南联大的实情（一九九九年五月）
狼和狈的故事（二○○○年九月）
难忘的一天（二○○一年十月）
怀念陈衡哲（二○○二年三月）
我在启明上学（二○○二年三月）
陈光甫的故事二则（二○○三年四月）
尖兵钱瑗（二○○四年八月）
温德先生爬树
劳神父
记比邻双鹊
剪辫子的故事（二○○九年二月）
锺书习字（二○一三年七月）
忆孩时（五则，二○一三年十月）
回忆我的母亲
三姊姊是我“人生的启蒙老师”
太先生
五四运动
张勋复辟
第二部分 杂论
记我的翻译（二○○二年十月）
翻译的技巧（二○○二年十二月）
向林一安先生请教（二○○三年八月）
不官不商有书香（二○○四年四月）
手札若干纸失窃启事（二○○五年三月）
请别拿我做广告（二○○七年四月）
“杨绛”和“杨季康”——贺上海纪念话剧百年（二○○七年九月）
钱锺书生命中的杨绛（二○○九年六月）
漫谈《红楼梦》（二○一○年元月）
魔鬼夜访杨绛（二○一○年二月）
俭为共德（二○一○年三月）
汉文（二○一○年七月）
第三部分 序文
《堂吉诃德》校订本三版前言（一九九三年九月）
《名利场》小序（一九九三年十月）
钱锺书对《钱锺书集》的态度（一九九七年十一月）
《（宋诗纪事）补正》序（二○○一年四月）
《钱锺书手稿集》序（二○○一年五月）
《杨绛文集》自序（二○○三年七月）
《洗澡》新版前言（二○○三年十月）
……
第四部分 书信四封
出版说明
作者简介
本书收录了杨绛先生近二十年间的各类回忆性散文、杂论、序文和书信。2011年，杨绛先生百岁诞辰，《文汇报·笔会》曾对她做长篇访谈，是为《坐在人生边上》。这篇文字至为重要，征得杨绛先生许可，作为本书的“代前言”。
发布书评
精彩短评 (总计32条)
-
这是她零散文章的合集，仍以回忆录为主，另有杂论、序文、书信等。回忆录中既有大人物，也有小保姆，后者更吸引人。越来越理解她对钱锺书的理解、支持与奉献了，没有杨绛就没有钱锺书。直接嫁给“大哥”的是小三，亲手培养“大哥”的才是大嫂、是共掌鼎镬的正妻——话糙理不糙吧 -
部分回忆文章，还有一些关于翻译治学和为人的经验，值得一读。 -
喜欢先生的文字。知道了与三联的渊源。 -
喜欢听往昔的故事。 -
这本写的过去的事少一些，多是序 -
这本书做笔记的时候没看清副标题，以为是一九三三年那本，所以一开始评价不高。一九九二年的这本，每篇文章都非常好读。年轻时有年轻时的视野，年长时有年长时的风度，我是这么认为的。从钱锺书、杨绛夫妇身上真的学到了非常多，爱情也好，生活也好，做人也好。应该时不时拿出来读读。 -
童年趣事，家庭往事，民国往事，一篇篇文章娓娓道来，虽然平淡，但动人心弦！ -
爱听前人语 -
只爱读第一部分忆旧。 -
此书收录了杨绛很多随笔、序言、短文等，实乃“杂忆与杂写”。依旧很好。从先生谈翻译的部分，看到她在这方面的付出，任何人的结果都不是轻松的。纵为一个实在了不起的人，她总是谦逊的，以卑微的姿态面对世人。不愧为杨季康杨绛。 -
听长者絮语，时而觉得有趣，时而觉得琐碎。 -
杨先生真是一个看的通透之人。购于2016上海书展 -
後來說翻譯技巧的事情 我就已經困死在了第一頁⋯⋯以及序文部分也跳了⋯因為我看書不看序。其他的都還好。對於這本沒有太大感觸。 -
雑憶個人很喜歡、而拾遺部分則索然無味、可能是現在的年輕人少有讀堂吉訶德的吧。 -
如聆听长者絮语，朴实、有趣、豁达。 -
凡世间的幸福婚姻，大都势均力敌。一点儿没错。杨绛的才情也担得起“先生”一词，毫不逊色于钱钟书，只不过二人所涉领域略有不同。照她的话说，是她保存了钱钟书的淘气和天真，劳苦功高，作为读者既感激又艳羡。 -
其实有一些要紧的东西点到了没细说。比如内战胜利前，聚会时，杨绛、钱锺书、胡适、任鸿寯等人对于去留的态度。但至少那种紧张情绪是有点到。实在是喜欢杨绛先生的文风，写幼时在上海读私立女中，写父亲去世时因战乱交通不畅时的急迫和无奈，读来叙事清晰朴实而又不失生动。 -
文章本身无甚出彩的地方，多为记述。杨绛与钱中书伉俪两人却是值得佩服的。 -
精彩的不多。更多是一种阅历的呈现。 -
2016年9月阅读，书来自单位图书馆。杨绛先生的文字，很有特点。就是那么简单的记述自己的故事、别人的故事。可能因为经历的太多，文字清淡的很，没有炫技，连感慨都很少，让你自己去感受，去体会。可能年纪越大，对这样的问题会越有共鸣。一辈子都是骄傲的，做自己，不苟且，连一丁点算了就这样吧都没有。 -
和增订本重复的有十几篇，余下的也多在报刊上读过。有些文字其实并不出色。好在老人这把年纪还能动笔，令人佩服。 -
4.2 -
越老越好看，翻译那一章写得好像讲义一样细致，钱钟书生命中的杨绛那一章满满都是自豪感，成全一个天才需要比天才更高的智慧呐～～ -
喜欢第一部分忆旧 -
周末早起读书真的是一件很困难的事，但好歹这么久也坚持下来了。读了两个小时杨绛，困得不行，喝了茶以后，精神挺好，现在读完，还不错。里面有一句钱钟书的话很有道理：一本书，第二遍再读，总会发现读第一遍时会有很多疏忽。最精彩的句子，要读几遍之后才发现。2016-07-02。 -
质朴，这两本杂忆杂写可以看出杨先生的语言文风随年龄增长而变化着。 -
如今，能读到百岁老人的文章实属不易。想着，如果当初那些名家能健康地走到古稀之年，留下几笔的感悟该是多么难得。年岁竟可以将人锤炼出这样的心境。一壶醇酒。
另外，作为翻译的初学者，杨先生的那篇翻译的技巧十分经典。 -
杨绛先生的文字真是让我读的舒服到骨头里。 -
杨绛先生的文字很朴实，也很有力。可不知最后书信部分的澄清、说明、拒绝，都有没有被现实所尊重。 -
此书有几个版本，几版的目录似乎都不尽相同，编排组织也有变化。编者似乎过于求全，有些文章实不必写，也不必收入文集。只一篇回忆为章太炎先生做记录一篇读来有意思。 -
第一部分杂忆五星，后两个部分翻译技巧和序言有点像凑字数。 -
觉得没有上一本好。只是在想，如果没有文革他们的成就该远超今天吧。