故事新编
出版社:外文出版社
出版日期:2002-3
ISBN:9787119026992
作者:鲁迅
页数:315页
书籍目录
序言
补天
奔月
理水
采薇
铸剑
出关
非攻
起死
作者简介
本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反蚋中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
发布书评
精彩短评 (总计9条)
-
鲁迅是相当有意思的一个人阿 不是教科书那个老头的形象 大爱 -
其实我不是很喜欢鲁迅的，我觉得他太刻薄，但是这个故事新编却写的很有意思，虽然还是有他的刻薄在，但是故事性确实很强。另外说一下英译，我是在学校借的，没有完全汉语版，所以借了双语版的，我没有看英文，看中文的时候发现有的居然还有ok、ahh、等等英语词，不知是鲁迅先生写的还是编译错误。 -
原作译作都很精彩 -
呵呵呵 -
有趣 但是我的英文水平好像还处于看不出好坏的阶段...尤其是非攻那一篇 -
这是王小波呀！ -
着重看了译文，译者的功力自不必说 -
迅哥儿的想象力还是可以的，不过我只看了原文。 -
看得是2010年版