嫌疑犯的夜行列车
出版社:吉林出版集团 吉林文史出版社
出版日期:2013-1-1
ISBN:9787547212202
作者:【日】多和田叶子
页数:176页
章节摘录
版权页： 到了巴黎，出租车排队候着，你慌忙跳上车，报出目的地。 司机说：“路上堵，不知要多久才能到。” 他哼着歌，似乎挺开心。也许罢工是件开心事。丧失功能的城市变成了游乐场。 几年前，你在马赛看到过垃圾车罢工。垃圾在路旁堆成小山，小山日渐膨胀，达到让人仰视的高度，但罢工仍在持续。生鲜垃圾在盛夏的太阳底下腐烂。人们说好臭好臭，却仍在欣赏那一幕，有种过节般的兴奋。当罢工终于结束，垃圾山瞬间无影无踪。竟然能这么快解决那么多的垃圾，简直让人怀疑罢工者们是不是故意造成障碍。 出租车司机哼着歌，看着不慌不忙，巧妙地避开拥堵，如鱼得水般兢兢业业地拐弯前进。你觉得开车的事交给这个人就得了，整个身子往椅背上一靠，在两点准时到了剧场。然而剧场门上贴着大大的一张纸，上面写着，由于总罢工，演出全部中止。你这才头一次真的动了气。沉重的金属门对你的话语不作回应。即便你告诉它，我费了这么大的劲来到这里，它也只是默默地关着。你用力踢向剧场门。你从未做过这种举动。大门一声不响，纹丝不动。你又踢了一次。三名少年来到附近，笑着指向气急败坏的你。 “笑什么？你们怎么不上学？” 你吼了一嗓子，他们还是一副笑脸。学校也罢工了吗？还是社会课的参观内容是观摩罢工？学校当然要教罢工的权利，是不是还传授罢工的方法？人们在罢工期间似乎无所畏惧。你生了气，当场刷地来了个腾空翻。孩子们顿时不笑了，脸上突然浮现敬意。技艺救人于困窘之中。你又做了个后空翻。这下你感到神清气爽了。 你找到地铁站，坐地铁去了巴黎北站。在车站问讯处，你喘着气说：“我想马上回汉堡。”
前言
我第一次来中国，是在1986年。我生在东京、长在东京，大学念的是俄罗斯文学，之后在1982年搬到德国居住。到了德国，我在德国北部的港口城市汉堡的大学念德国文学，同时在一间做书籍流通和出口的德国公司工作。公司到北京参加书展，我也去帮忙。去了北京之后，又和德国的女性朋友一起去桂林和西安旅行。那场旅行意义深刻，让我至今难忘。骑自行车行驶在北京的大街上，有种意气飞扬的感觉，让人无法忘怀。前后左右都是自行车，如果不和大家以同样的速度骑车，就会撞上别人。就好像每个骑车人的身体渐渐地合而为一，让我感觉到时间缓慢而有力的流逝。城市热闹却又安静，人人都在毫不停歇地忙碌着，却有种悠然。在《嫌疑犯的夜行列车》一书中也提到了我在那趟旅行中体验到的中国。不过，这本书并非游记。旅行之后过了漫长的岁月，我因此在黑茫茫一无所见的夜晚的疆界拾取了原本已经消失的记忆。夜很黑，于是也看不清虚构和真实的界限。 我从三年前开始练太极拳。作家可以从太极拳学到很多东西。人变得僵硬的不只是身体内部，还有大脑的里面。为了不让头脑中流淌的力量停滞，首先就要打破脑海中的墙。柏林墙的倒塌即将过去四分之一个世纪，但思维的墙壁很难消失。诸位要不要搭乘文学这趟夜行列车，驶向各种各样的墙的另一边？
内容概要
多和田叶子，1960年生于东京。毕业于早稻田大学文学系。1982年赴德国汉堡，继修读汉堡大学研究生课程之后，修读完苏黎世大学的博士课程。1991年，以《失去脚踝》获得群像新人奖。1993年，以《倒插门狗女婿》获得芥川奖。2000年，以《雏菊茶的时候》获得泉镜花奖。2002年，以《球形时间》获得日本Bunkamura双偶文学奖（与法国奖项同名，但不是同一个），并以《嫌疑犯的夜行列车》获得谷崎润一郎文学奖和伊藤整文学奖。此外还有《掉进海里的名字》、《修女与丘比特之弓》等作品。她还以日语和德语双语发表作品，因其在德语界的写作，在1996年获得沙米索文学奖。2005年获歌德勋章。
书籍目录
第1轮 巴黎方向
第2轮 格拉茨方向
第3轮 萨格勒布方向
第4轮 贝尔格莱德方向
第5轮 北京方向
第6轮 伊尔库茨克方向
第7轮 伯力方向
第8轮 维也纳方向
第9轮 巴塞尔方向
第10轮 汉堡方向
第11轮 阿姆斯特丹方向
第12轮 孟买方向
第13轮 无名之地方向
编辑推荐
《多和田叶子作品:嫌疑犯的夜行列车》是第14届伊藤整文学奖；第39届谷崎润一郎奖获奖小说。著名旅欧日本女作家多和田叶子作品！充满颤栗和陶醉的梦十三夜。奇妙的乘客与残酷的款待，等待着旅途中的你。你能否用颠覆的语言作为武器，越过国境？——前所未有的故事作者写下的长篇杰作！半睡半醒的旅行故事。没有明显的地域、国别特征，幻想与现实相互交织。
作者简介
第14届伊藤整文学奖
第39届谷崎润一郎奖 获奖小说
著名旅欧日本女作家多和田叶子作品
充满颤栗和陶醉的梦十三夜。
奇妙的乘客与残酷的款待，等待着旅途中的你。
你能否用颠覆的语言作为武器，越过国境？
——前所未有的故事作者写下的长篇杰作！半睡半醒的旅行故事。
这部小说没有明显的地域、国别特征，幻想与现实相互交织。《嫌疑犯的夜行列车》构思非常奇特，其中的主人公“你”失去了自称“我”的权利，“你”在一辆禁止下车的夜行列车上，仿佛被当作嫌疑犯行进在押解途中。列车封闭空间和不同国籍的乘客凝缩成现代都市的象征。小说以女性作家细腻的笔触描述了梦境似的现实，用独特的非现实视角挖掘出了现代社会中潜藏在人内心中的不安和自信的丧失。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
我对于坐火车的热爱，来自于一种原始的逃离愿望，离开熟悉的环境和人，离开伤心的地方和事，最重要的是离开自己的历史，制造一种从头来过的错觉。前年夏天从南京坐火车到云南，2天2夜，2000多公里，撇下身边一大堆悬而未决的麻烦，火车开动身体摇晃，脑袋里的多巴胺呼啦啦的分泌着，但只有那么短短的一瞬间我便绝望发现，我已经到了有些事情无论如何也丢不掉放不下的年龄了。 火车上的夜晚很奇怪，你躺在褥子上，身子底下叠了成百上千个影子，它们有的酣然入睡，有的像你一样在黑暗里保持清醒。有个朋友告诉我，在火车上度过的夜晚她总是会哭泣，感觉自己变成了一块冻肉，正被马不停蹄的送往某个屠宰场。 精神停顿了，肉体还在不断向前，人被彻底的物化成为行李之一，仿佛具有灵魂的是火车本身。多和田叶子的《嫌疑犯的夜行列车》带给我的就是这么一种感觉。 网络上关于多和田叶子的信息并不多，她1960年出生于东京，在高中时期对德语产生了极大的兴趣。在早稻田大学修完俄罗斯文学后，多和田叶子远赴欧洲留学并最终在德国汉堡定居。多和田叶子的写作经历颇为传奇，她使用德语和日语完成了她的处女作双语诗集，之后便开始用德语创作小说。1993年，她创作的小说《入赘的狗女婿》获得了104届芥川文学奖，也体现了作者对于“异变”和“非常态”题材的擅长和热衷。 《嫌疑犯的夜行列车》看似一本推理小说，实际上和嫌疑犯并无关联。故事的主角是一个舞蹈艺术家，通过坐夜车的方式到世界各地进行演出。在一趟夜车里，她用“得以保有自我意识的厚颜无耻”换来了一张永远的车票，同时也失去了自称“我”的资格并开始了无尽的旅程。或许是常年旅居国外的缘故，多和田叶子对于人与人之间的隔绝和语言不通带来的限制颇有体会，我们都是自己心目中的“我”，却也是无数个“你”眼中的“你”，仅仅是人称的简单改变，带来的却是几近翻天覆地的视角变化。 多和田叶子的语言是虚幻和意识流的——“从你的骨头削下的白色肥料营养丰沛，甚至能让花朵在石头上绽放……”，“你的女性器官开始肿胀变大，男性器官则肿胀坚挺……同时有根画笔模样的尾巴从尾椎骨长出来，大腿内侧浮现犰狳鳞片状的东西，随着血管把血送到下半身，身体的轮廓嘎吱嘎吱地发生了变形。”这些如梦似幻的描写在轰轰行驶的夜车上似乎被蒙上了一层性感的薄纱，你来不及质疑它的怪诞，便被其中隐藏的温柔所吸引。尽管第二人称的叙述让你觉得无情，觉得有被作者挟持的不安，但当冷酷被温柔的展示时，依旧会有一种叫做飘飘然的感觉贯通你的全身。 当然，若全是朦朦胧胧的意识流描写，小说难免会陷入尴尬之中，书中更加有趣的是作者乘坐发往不同国度的夜车时所遭遇的种种人和事，他们大都取材于多和田叶子多年的旅行经历。在前往萨格勒布方向的列车上，“……坐这趟车的人全都身材苗条，他们穿着走私的夹袄，所以看起来都显魁梧。腿粗的人，其实腿上缠着牛仔裤。腰身粗壮、胸膛厚实的人贴身带着咖啡豆。”而在前往贝尔格莱德的列车上，一个行迹诡异，脸上粘着假伤口的男人硬要将你拖去某个不知名的餐馆。正是这些异常真实的经历构成了全书的骨架，让整个故事在形象上得以竖立起来。虚幻的列车搭载了这些真实，往无尽的黑夜里驶去，乘载这趟列车的你属于真实还是虚幻？ 我从未试图去弄明白这本书里的诸多疑团，因为它们是属于情感而非理性。无论是作为游记还是小说，《嫌疑犯的夜行列车》都能给读者带来别样的感受，虽然书中出现的地名繁多，但在行文上却并未造成断裂之感，在黑暗中呼啸而过的13班夜车，其实最终都驶往了人性的深处。乘坐着列车，你不再是“你”，也不再是“我”，而统统变成了“人”，代表着人性的根本。
精彩短评 (总计39条)
-
不明白書名里的“嫌疑犯”是什麽狀況。十三個方向的也行列車故事，幾乎每個故事都帶點開放性。十三個方向就我所知的似乎并沒有特色，就說隨便把那個方向換成哪兒都沒問題。總體讀來順暢但的確一頭霧水…… -
第二人称带给我一种奇妙的阅读体验~十三段不同的旅程也看尽了各国百态~ -
终于出版了！书不厚，看目录就很有趣，之前还读过多和田叶子的另一本小说，好想买一套！ -
这就是传说中的·····意识流? -
喜欢多和田叶子的书，这本还没看，很期待~ -
一位很重要的日本女作家，很久以前看过多和田叶子的东西，最近好像新出了一套她的作品集 -
好一般....不知所云.... -
装帧很可爱的一本小说，内容离奇有趣~ -
日本的推理小说呢！一直很喜欢，这本也没有让人失望哦。 -
本书很适合放在包里，然后坐公交车的时候翻翻～ 很有感觉！ -
本来还以为是推理小说呢，原来只是文艺小说，还是以第二人称写的，不过这种单个人在旅途的氛围还是很吸引我的，还夹杂着梦境和幻想，确又真实的像自己的经历一样 -
第二人称叙述的作品本来就很少，还有这样奇特的故事设定，当然，买这本书本来是想当推理小说来看的，读完之后发现广义到不行了啊，是不是推理小说也无关紧要，为这个梦境般的叙述推荐一下～ -
翻译的文笔不是喜欢的类型。 -
这是标题党吧，这是标题党吧，这是标题党吧_(:з」∠)_文字就和旅程一样充斥着游离和未知，读起来还蛮通畅w -
这种小说耗脑子的，读起来别有乐趣。 -
虽然这本书是机油特地寄给我的，但丝毫未能阻止我给它一星的评价，爱慕扫瑞… 真的烂，烂到家。 -
推理悬疑侦探类小说一直是我的爱！女性作家下笔更细腻~ -
能听见地名以惊人的速度飞驰过卧铺底下的声音。 -
冲着书名买得，也算是历险故事，睡前读一章还是挺不错的，有时候让我感觉像“邪恶力量”的公路历险，我在想他们到底有没有关联，写得好意识，当时就想，最好结尾给我一个好的解释，不然会很生气。在伯力那段雌雄同体的描写让我释怀，东欧以及一些社会主义的描写，我有年代记忆的南斯拉夫，很丰富的内容，让我不再在乎那什么解释了，如果有机会遇见作者的话，我应该有很多问题要问她。 -
看的第三部多和田叶子小说作品。她的作品一般说来都具有很强的象征性和隐喻性，介于现实与非现实之间，有时也介于两种语言、语境之间。故事情节只是她叙事的一部分，内在的涵义却值得一再探究，构成了她作品一种数说不清的文字魅力和文学的诱惑力。... 阅读更多 -
时隔三年终于看完了这本书 力荐 -
很神经质的文字，明明前言写的挺有力的 -
首先赞本书的制作。这本书的大小，排版，行间距，放在手里的质感...都太适合放在枕边，放在包里，放在案头和办公桌上，随时都可以拿来读一读，非常舒服。更喜欢日本的推理悬疑小说，因为更加注重从心理的角度推进。这本女性角度出发的小说更加细腻，非常能抓住心中的那个“点”，浪漫又不失紧张色彩，非常出彩。 -
这应该是个情感读物吧，感觉好压抑。。。 -
很奇怪的书，每一篇都用“你”来讲，每一篇都讲“你”在赶火车所遇到或想象到奇怪的事，称不上好看…… -
如果出书审核也像app store的审核那么严就好了，像这种题目和内容严重不符的app一定会被拿下的。"嫌疑犯"3字坑了不少人，包括可怜的小狐狸 -
多和田叶子小说中文版已正式推出！ -
总之读的一头雾水不知所云..作家长期在外背景使写作风格与大多日本文学有所不同，夜行列车的描写很能联想到自己在火车度过一夜的经历 -
夜晚迷迷糊糊到达一个站台时候的孤身一人的强烈的感觉，切实的弥漫于这本书的字里行间。 -
游记小说，虚幻结合，有点意思。 -
通勤读物 -
还是有日本人那种拍恐怖片必定从心理入手的感觉，让你感到战栗的不是某种巨响和明确的威胁，而是一种不可知的危险。抓人的很啊，熬夜看完了，上帝保佑 -
推理小说什么的最稀饭了！特地买的实体书，刚拿到就爱不释手 -
非常奇妙的阅读。可能因为作者曾长期在德国，感觉和日本文学有所差别，但细碎之处也是神似的。很少有的第二人称做主语。除了最后一篇《无名之地方向》有点莫名（收尾收得不是太好，还是我没看懂？），其余的几篇都是很奇妙的。或是无奈地颠沛流离；或是闯入别人故事里成为路人甲；或是夜行列车上半梦半醒。有过在火车上过夜的经历，试着将自己代入，仿佛也能感觉到疲惫与惬意。 -
啥都没看懂。果然我不适合看这种意识流的文章。 -
感慨一下，列车真是现代性的黑暗力量最梦魇的隐喻，当言语都可以受之驱动飞驰逾越过边界，还有什么阈限可以避免？人生的梦旅，是一场场过渡仪式密集起来的危险。另，第二人称视角果然最适合谈论梦境。 -
大概是和日本私小说对应的一种写法，通篇第二人称让我觉得怪怪的。而且文字有点矫情 -
最初是当成推理小说买的，后来发觉是纯文学后阅读兴趣反而出乎自己意料之外的大增，读罢虽有些云里雾里却不明觉厉，很喜欢里面一些恰到好处的比喻，总之是相当独特的文学作品！（书后竟然标着字数有18万，肯定是弄错了吧） -
首先赞本书的制作。这本书的大小，排版，行间距，放在手里的质感...都太适合放在枕边，放在包里，放在案头和办公桌上，随时都可以拿来读一读，非常舒服。
更喜欢日本的推理悬疑小说，因为更加注重从心理的角度推进。这本女性角度出发的小说更加细腻，非常能抓住心中的那个“点”，浪漫又不失紧张色彩，非常出彩。