《漱玉词》笺译·心解·选评

章节摘录

版权页：   二、喻朝刚《试析（蝶恋花）》：词的上片以初春景物为背景，抒发了作者怀念亲人的寂寞心情。起处三句，绘景状物，烘托环境气氛。漫长的寒冬已过，春风送暖，沉睡的大地开始解冻，万物正在苏生。柳树上长出了新芽，那又细又长的嫩叶，好似一双脉脉含情的眼睛；梅花迎风而开，那粉红色的花瓣，如同美女的香腮。这旖旎的风光，如画的景色，实在令人陶醉，使人为之心动。这三句的笔调是轻快的，流露出一种春回大地的喜悦之情。其中“柳眼梅腮”一句，用词新巧，说明作者观察事物的细腻，善于联想，能赋予自然景物以生命和感情，因而使形象显得十分生动具体。从全词的构思看，这三句仅仅是作势，用轻松欢快的笔调，为反衬后面的愁思和忧伤作铺垫。这首词写的是离愁别思，题材并无新意，但由于作者抒发的是内心的真情实感，笔触颇为细腻，因而显得委曲动人。词中用“酒意诗情谁与共”一句，点明词旨，向读者打开了伤春怀远的心扉。上片的景物描写和下片的动态刻画，都是为了表现抒情主人公的心理活动。试夹衫、欹山枕、抱浓愁、剪灯花，从白天到黑夜，这一连串动作，反映了女词人孤独寂寞的心境。此时李清照和赵明诚的分别是暂时的，虽然给她带来了烦恼和忧愁，但不久即可见面，这种烦恼和忧愁便将烟消云散。所以词的结拍处自然地流露出了一种喜悦和希望之情。这与她后期在国亡家破夫死以后所抒发的哀愁，在情调和意境方面都是不同的。（《李清照词鉴赏》） 三、平慧善《李清照诗文词选译》：上片三句写大地回春的初春景色，轻松欢快，为反衬离情作铺垫。第四句一转，直抒离情，末句以伤心泪淋，精神不支的形态，形容离别的痛苦。下片首句与上片开头呼应，初试春装似欣喜，可结果却以不卸梳妆、放浪形态的慵懒动作，表现忧伤之情。结拍两句写独处难眠，痴弄灯花。俗传灯心结花，喜事临门，词人通过这一情态描写，含蓄地表现盼望亲人归来的心情。看似清闲，寄情深沉。本词将无形的内在感情，通过有形的形态动作来表现，为词中名笔。 四、《济南名士丛书·李清照全集评注》：作者把春人格化，乐景哀写，通过人物活动细节描写，表现女主人的离愁别绪和无限凄寂……易安“夜阑犹剪灯花弄”，用剪灯花消磨时光，聊以解闷，表现了女主人相思之挚真。馀韵袅绕，不绝如缕。宋苏轼说：“言有尽而意无穷者，天下之至言也。”诚如是。

内容概要

陈祖美，女，山东青岛人。中国社会科学院文学研究所研究员，李清照辛弃疾学会、秦少游研究会、中国唐代文学韩愈研究会等学术团体顾问，中国作家协会会员。

书籍目录

导言 如梦令（尝记溪亭日暮） 如梦令（昨夜雨疏风骤） 双调忆王孙（湖上风来波浩渺） 浣溪沙（小院闲窗春色深） 浣溪沙（淡荡春光寒食天） 浣溪沙（髻子伤春懒更梳） 浣溪沙（莫许杯深琥珀浓） 点绛唇（蹴罢秋千） 渔家傲（雪里已知春信至） 庆清朝（禁幄低张） 鹧鸪天（暗淡轻黄体性柔） 减字木兰花（卖花担上） 瑞鹧鸪（风韵雍容未甚都） 一剪梅（红藕香残玉簟秋） 醉花阴（薄雾浓云愁永昼） 玉楼春（红酥肯放琼苞碎） 行香子（草际鸣蛩） 小重山（春到长门春草青） 满庭芳（小阁藏春） 多丽（小楼寒） 新荷叶（薄露初零） 凤凰台上忆吹箫（香冷金猊） 念奴娇（萧条庭院） 点绛唇（寂寞深闺） 蝶恋花（暖雨晴风初破冻） 蝶恋花（泪湿罗衣脂粉满） 蝶恋花（永夜恹恹欢意少） 声声慢（寻寻觅觅） 临江仙（云窗雾阁常扃） 临江仙（云窗雾阁春迟） 诉衷情（夜来沉醉卸妆迟） 鹧鸪天（寒日萧萧上琐窗） 菩萨蛮（风柔日薄春犹早） 菩萨蛮（归鸿声断残云碧） 南歌子（天上星河转） 忆秦娥（临高阁） 渔家傲（天接云涛连晓雾） 好事近（风定落花深） 摊破浣溪沙（病起萧萧两鬓华） 摊破浣溪沙（揉破黄金万点轻） 武陵春（风住尘香花已尽） 转调满庭芳（芳草池塘） 长寿乐（微寒应候） 永遇乐（落日熔金） 孤雁儿（藤床纸帐朝眠起） 添字丑奴儿（窗前谁种芭蕉树） 清平乐（年年雪里） 附录：对于《漱玉词》现存篇目的几点定夺

编辑推荐

《笺译•心解•选评》由中国社会科学出版社出版。

作者简介

《漱玉词》是宋代词人李清照的经典词集，陈祖美是中国社科院文学所研究员，一直从事李清照的研究。本书走普及与提高的路子，有今译，有点评，并对编年、主旨、以及词人所用典事，以作者的理解，诉诸一目了解的解释。本书清新可喜，是一本雅俗共赏的读物。

---

 《漱玉词》笺译·心解·选评下载

---