北方·南方
出版社:东方出版社
出版日期:2000-01
ISBN:9787506012980
作者:蔡天新
页数:263页
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
Bishop's poet: Wrote down the possibility毕晓普一生的文学作品并不多见，但这并不意味着她仅有的表达十分乏力。在平淡的一生中，值得人们动情的时刻本来就不多。家庭、旅行、恋人、朋友作为毕晓普一生都在关注的主线，在交织的过程中，迸发出了诸多可能性，而对某种可能性的极致的描绘，成为她许多诗歌的原型。Bishop's life: Here and there, always on the road人的一生该如何度过？“脚下虽没有路，却有你一路行来的足迹。”对我而言，他人的生活永远是个无需深究的谜。但他人生活的痕迹仍可以作为一种“鸟儿已飞过”的证明，为我的“飞行旅程”提供一丝亮色。毕晓普的生活轨迹就呈现出的《她是这样的》：她的心虽然有着强烈的情感却并不张扬她的心虽然容易陷入忧郁却并不趋于自我毁灭她的心虽然偶尔无法忍受生活中不可避免的束缚感却仍在不断寻找灵魂“重生”的生机对一切强烈情感的渴求和对抽身而出的自我觉醒分别是她要平衡的跷跷板的两头她似乎是在那摇摆中勉强平衡并享受惊喜明证即是她频繁的迁徙与定居往往也与一段感情的结束和下一段感情的开始有关Bishop's time: Didn't get much detail from this book奇怪的是，这本书并没有充分讨论时代与毕晓普的关系。或者说，在一本书中探讨毕晓普的生平，并提及她诗歌创作的一些背景已经足够。从仅有的信息来看，毕晓普的社交生活也仅限于文学圈和艺术圈内。在那个圈子里，她又恰好是当时远离政治与社会现实的一个“不接地气”的作家。所以，在对她和他们交往的描述中，此版交往也多是通过非常自我的表达并依赖情感上的共鸣来实现。似乎在毕晓普的生活里，内在的感受远远大于外在现实对其的影响。 -
《北方•南方——与伊丽莎白•毕肖普同行》是诗人蔡天新写于1999年冬天的一本小书。2000年1月出版。这本书以作者自己的旅行为线索，回忆并分析了美国女诗人毕肖普传奇的一生。并附上了作者所译的毕肖普的部分诗歌，和毕肖普的年谱。该书吸引读者的，可能不仅是毕肖普一生的漫游，不仅是毕肖普的私人生活，和诗歌成就，还有蔡天新笔下特有的一种平稳的节制，这种节制，甚至体现在了这本传记每一页（节）字数的安排上：全书共五章，每章从35节到49节不等，可是，“每节正好占据一页”。形式上的这个特点，使得我在买到这本书以后的阅读，进行得顺畅而没有阻滞。毕肖普是美国20世纪最重要的、最有影响力的女诗人之一，就像写作《金银岛》的史蒂文森一样，她也是出生在殷富人家却患有哮喘，也许正是这样的原因，使得他们都或主动或被动地选择了漫游作为自己的一种生活方式；不同的是，毕肖普因为从小失去父母的关爱，似乎遭遇了更多心灵的创伤，而这样的创伤，使得她一生中的数次漫游，更像是一次次无法预期的逃避。读这本书似乎是两年前的事了。所以我现在已经无法再对这本书作更多的评价。但是在读这本书的时候，有一个问题一直吸引着我，作者蔡天新，是个诗人，是个数学教授，他的诗歌和文字有一种平静、温和的调子，想来他的为人也是这样。可是我从他的文字里看到的尘世里的毕肖普，却多少有些神经质，有些不安，有些摇摆不定。那么，除了对其诗歌的珍视以外，究竟是什么促使蔡天新真正关注起伊丽莎白•毕肖普的呢？我想，对旅行和迁移的迷恋，也许是解答这个问题的一枚钥匙。听说，这本书出版以后，同样迷恋旅行的蔡天新获得了一个机会，去了巴西，这片“曾经令毕肖普留连忘返的土地”。也许，这可以算是这本书的一个美妙的注脚吧。2002年，河北教育出版社出版了一本《伊丽莎白•毕肖普诗选》，丁丽英译。因为蔡天新的这本小书，我买了一本她的诗集。可是，这本诗集买来一年了吧，我竟一直没看。不是毕肖普的诗歌不好，而是因为我一直没有时间，以至于买来后就再也没打开过这本诗集。
精彩短评 (总计11条)
-
看了照片、前言和译诗。 -
毕晓普留下的作品真的是太少了。 -
“Topography displays no favorites; North's as near as West.”
诗歌是不能翻译的 -
对毕晓普没兴趣，对蔡天新有兴趣。 -
她的一生就如一条在被污染的乱流中的鱼，既要挣扎求存，且要像鱼一样地活。 -
看完全书之后发现后面有个EB年谱，个人觉得还不如直接看那个来得清晰又省时。 -
作为诗人的蔡天新所写的另一个诗人的传记。两个诗人的共同点是喜欢旅行和巴西。 -
莱耳提到的 -
最喜欢的女诗人，没有之一 -
2002-第9本 -
我的毕晓普