聪明的渔夫
出版日期:2015-9
ISBN:9787550257590
作者:[德]海因里希·伯尔 文,[法]贝尔纳尔·弗里奥 编译,[法]埃米尔·布拉沃 图
页数:48页
内容概要
海因里希·伯尔（Heinrich Böll）（原著作者）
二战后德国最重要的作家与翻译家之一。1917年出生于德国科隆，1985年逝世，在当代享有极高的世界声誉。他始终心系故乡，价值观坚定，一生共创作三十余部作品，其中包括多部小说、散文和广播剧。作品坚持鲜明的道德立场，充满对正义的吁求，具有广泛的艺术和思想价值。凭借略带尖刻的幽默感和从未动摇的人文主义精神，海因里希·伯尔曾于1972年荣获诺贝尔文学奖。
贝尔纳尔·弗里奥(Bernard Friot) （编译作者）
1951年出生于法国夏特尔市，是德国少儿文学在法国的重要推介人。他曾多年担任文学教师，也曾在法兰克福童书项目办公室任职，现居法国贝桑松市，投身于写作、翻译和布展工作。贝尔纳尔·弗里奥创作过大量短篇作品，其中有多部被法国及瑞士的专业剧团搬上舞台。同时，他也一直致力于将德国的少儿文学译成法文，至今他已翻译完成三十余部小说及绘本。
埃米尔·布拉沃（Emile Bravo） (绘图作者)
法国著名漫画作家与插画师，1964年出生于巴黎。凭借《出其不意的共和国》和《朱尔》两部作品，埃米尔·布拉沃分别于2001年、2002年获得法国安古兰国际漫画节“勒内·戈西尼最佳青年漫画家奖”。其中，《朱尔》在Okapi杂志上以连载的形式发表后，被誉为“二十世纪的丁丁历险记”。2008年，漫画作品《斯皮鲁》荣获“RTL广播电台连环画大奖”，并和《我的妈妈在美洲，她见过水牛比尔》一同夺得安古兰国际漫画节“重要作品奖”。
曹杨
法语语言文学硕士，毕业于北京外国语大学法语系。热爱儿童文学翻译，译作涵盖绘本、小说、连环画、科普读物等。所译作品《第一次发现丛书·透视眼系列小百科》（四册）曾获2014年科技部颁发的“全国优秀科普作品奖”。
作者简介
诺贝尔文学奖得主海因里希∙伯尔最伟大的寓言作品，
闻名世界50余年，影响几代成人与儿童。
【编辑推荐】
《聪明的渔夫》原著是德国诺贝尔文学奖得主海因里希∙伯尔最伟大的寓言作品，在全世界流传了50余年，影响了几代成人与儿童。半个世纪以来， 这则故事不仅被改编成各种小说和动画作品，还被许多学校列入语文教材和必读书目。它渐渐从最初的成人世界走进儿童的视野，成为了一种具有启迪意义的生活哲学。
这是一则关于虚荣和野心的幽默故事，也是一场围绕金钱与幸福的哲学探讨。大人与孩子都值得一读。大人从中可以换个角度看待这个快节奏、高消费的社会，重新认识生活的本真意义。孩子通过它可以认识未知的成人世界，这样他们才会在释放天性的过程中变得强大，知道如何远离循规蹈矩和墨守成规，知道如何保持幽默感来获得快乐。
《聪明的渔夫》是第一部关于与这则寓言的漫画绘本，由安古兰国际漫画节最佳青年漫画家埃米尔·布拉沃配图演绎。作品以全画幅和分框连环画的形式交替叙述，既凸显了内容的韵致节奏，又增添了新的幽默和趣味。值得一提的是，绘者在故事最后留出的两个空白页和隐藏在护封背面的全景式插图也是本书的点睛之笔。
本书还授权西班牙、意大利、德国、丹麦、土耳其、巴西、俄罗斯等国，畅销全球。
【内容简介】
一位衣衫褴褛的渔夫，
一个穿着考究的游客，
两人对生活持有完全不同的态度，
但一个本真的问题却将他们连结在了一起……
在一座安静的海港边，一位老渔夫正在安然午睡。这时，走来了一个充满好奇心的游客，他吵醒了渔夫，并提出了一堆能够赚钱的主意：“如果您能多出几次海，您就能捕到更多鱼，买到更多的船，甚至还能建一家罐头食品厂，开一家属于自己的海鲜餐厅……”最后，渔夫会这么做吗？
将此书献给热爱生活的你，努力追梦的你，
不断寻求幸福和寻找自我的你！
【推荐】
这则故事创作于大发展大繁荣的年代。五十年后的今天，它却仍能以敏锐的视角引人深思，探索生活的意义、生命的意义，以及人们在社会中追求的位置和扮演的角色。
——RICOCHET儿童文学书评网
想要激发宝宝的批判精神，这本书是个不错的选择。再说，给宝宝讲诺贝尔文学奖得主创作的故事，可不是经常能遇到的美事！
——法国亚马逊读者
这本书很适合应用于小学的哲学启蒙探讨。传统的绘本常常无法吸引八岁以上的孩子，而本书采用的连环画形式则打破了这一“文化壁垒”。
——意大利亚马逊读者
发布书评
精彩书评 (总计38条)
-
在我看完这本书的时候，我经常纠结于一点，渔夫经历过万千辛苦之后换得在海滩上晒太阳还是按部就班换得在海滩上晒太阳，到底哪种方式好？自然，作者意图非常明显，也许对于小孩子来讲，这是具有教育性的寓言故事，而对于我们来讲，它变得思维扩大，这并不适合我所考虑到的想法。究竟是向往富人的生活还是渔夫的生活，根本就不那么重要。我翻来覆去看了两遍这本书，初始的意思是跟着原本所表达的意思走的，可是当我看完第二遍之后，偶尔走在路上，看到行色匆匆的人们，有的人为了学业，有的人为了工作，他们都在努力地工作着，以本分的职责让这个世界运转下去，不让这个社会停滞不前。如果所有人都向往着自己的“晒太阳”的生活，仅完成自己能够吃饱的工作，那么谁会克服自己身上惰性的缺点，体会多劳多得的社会法则，让这个社会相对公平一些呢？在阅读这本书的当中，我去了招聘会的地方，我可能将来会去，也可能不会去的地方，那里的每一个学生在学校都是安逸的四年大学生活突然就奔往了职场，排着长长的大队，面对着无数竞争激烈的同学，也要坚守到最后一刻。他们没有可能再像在学校一样，困了就睡一下，晒晒太阳，晚上熬夜了，白天就起晚一些，也不耽误什么工夫。那个游客提供了这么宏伟的计划，想想简单，但实则做起来困难重重，也许渔夫瞧不起他那高高在上的嘚瑟模样，但是游客既然有意想要替他做出规划，即使不听从他的意见，但何必要直接爱搭不理不愿留好脸色呢？在这个规划过程中，并不是单单靠打鱼就能获得的。渔夫的休闲自得和游客的宏伟规划并不能说谁绝对错，谁又绝对正确，而在于一份心态。正如现在的我，想要过上忙忙碌碌的生活，而不是成天无聊的生活，我更希冀如同打鱼创业的生活规划发生在我的身上。目前有时候，我却有些身外之事不得不忙，工作的时候，也不仅仅想去偷个懒，晒个太阳，可是已经不被允许。即使内心如此地渴望，可是你曾经想过，自己明明想着抢上地铁的时候，找个座位一定要缓解下疲惫，可是在抢上地铁的时候，发现人已经满了，还要纠结着去跟人挤。有时候内心渴望的想想就可以了，不然有的时候连抢上车的机会都没有。渔夫固然是轻松的，他每天自给自足，联想丰富的话，我不清楚他的家人也是不是甘愿让他这样追求自身所得呢？游客也是洋洋洒洒地高谈阔论，他蹦提出来的规划，也许是个空想，也许是个梦想，虽然并不是渔夫的梦想，我觉得在这个计划里，我们可以获得比晒太阳更好玩的东西，那些东西里包括挫折，包括失败，包括努力。渔夫舍弃了，他宁愿是晒太阳，有舍才有所得，没人会怪他，他依旧可以晒太阳。而现实残忍而伟大。社会嘛，总是需要有人去牺牲，有人去贡献，有人在每天完成手头工作去晒太阳，有人在创作出属于自己的财富碌碌一生后才能去晒一会儿太阳。 -
文/河北小珊 评《聪明的渔夫》有句歌词这样唱的：“越长大越孤单，越长大越不安”，我就是这种感觉，年龄的增长、阅历的积累并没有带来原本以为的安全感，相反，却越来越觉得自己和社会之间存在很大的距离。身边的人常常这样告诉我：等过几年你就懂了、好多事不是你想的那么简单的、大家都这样做为什么你就不行？这让我十分困惑，很小的时候老师家长都告诉我们要做好孩子，作文里的好人、好孩子都是热心肠、助人为乐的，但是现实中却是遇到需要帮助的人快闪；学生时代我们怀揣着各自的梦想，还没等迈出大学校门，却把眼睛转向了环境好、薪水高或是社会地位高的职业上；女孩们一面看着爱情电影里的感人情节哭的梨花带水，转身就因为所谓的现实出卖了自己的爱情初衷；男人们口口声声喊着有老婆孩子热炕头足矣，却为了职位、财富整天不着家……广厦千间夜眠仅需六尺，家财万贯日食不过三餐，这句话每个人都知道，但真正能做到的却是不多，因为人有野心、会攀比。聪明的渔夫这个故事就是讲述的虚荣和野心的故事，渔夫躺在自己的小船上，晒着太阳，吹着海风，打着小盹，好不惬意！游客咔咔的拍照声将渔夫吵醒，于是两个人展开了一番对话。见多识广的“聪明”游客不停地位渔夫绘制美好的宏伟蓝图：多努力打些鱼，打很多很多的鱼，然后用鱼换来的金钱去换取更高级的渔船创造更多的利益，然后再继续扩大规模、开工厂、开餐厅、过有钱人的生活。渔夫不解的问“然后呢”？游客微微一笑，然后你就可以什么不干，躺在船上晒太阳了！这则童话是诺贝尔文学奖得主海因里希∙伯尔最伟大的寓言作品，尽管已经流传了几十年的时间了，却依旧能够影响当代人。安古兰国际漫画节最佳青年漫画家埃米尔·布拉沃为该童话配图，画笔下传神的人物和充满童趣的文字十分契合，增添阅读的趣味。结局让人忍不住发笑，看似幽默，实则揭露了人性的缺点，把虚荣和野心暴露出来，让人们欢笑之后也看到自身的可笑之处，进而在金钱和幸福之间进行思考和选择。故事中一个是衣衫褴褛的渔夫，一个是衣着考究的游客，在大多数人眼里，游客不知道要不渔夫幸福多少，但是读完故事，相信读者会觉得还是渔夫比较高明。当然，游客不是因为追求金钱而不高明，而是把金钱看成是所有人的目标显得愚笨。作为一个成年人，坦白地说读完这个故事心里还是有些触动的，仿佛好多困扰自己的问题都变浅变淡了。幸福是自己的事情，而对于生活意义和幸福的定义每个人又有不同的追求和看法。有自己的梦想就不要在意他人的看法，而我要做的就是活出自己的真实！（如需转载，请联系作者） -
《聪明的渔夫》改编自1972年诺贝尔文学奖得主海因里·伯尔的作品《悠哉游哉》，给孩子读诺奖得主写的作品，这引起我的兴趣。翻开书页，隐约记得这个故事曾几何时在许多公司流传的“鸡汤”中邮件中喝过一口。但捧着绘本，看印刷文字和画面去读的感受很不一样。尤其是埃米尔·布拉沃的图画引人入胜，不知不觉就跟游客对渔夫的建议遐想起来了。你我身边许多每日疲于奔命的人们的脑海中或许也有这么一个遐想：今天多努力，明天，明天的明天就能风生水起，然后就能过上安逸的日子。这本作品原创于1963年，当时的德国经济繁荣，众人热衷于追逐利益，贪婪和虚荣日渐膨胀。海因里以他敏锐写就这个之后几十年在世界范围内流传甚广的故事，目的是引导人们反思。一位一天24小时随时待命的朋友跟我说，他想要改变，去深造，去恋爱，工作本身已超过工作的目的，他已经几乎把自己忘记，只剩下一个职业化的躯壳。但他却一直没有行动，嘴里发出忙成狗的抱怨，眼睛始终看着旁人的风光和一根又一根吊在面前的“胡萝卜”。“我是谁，我要成为一个怎么样的人”在这里不重要，人变成了潮流，只需要追随着光环所在的地方。有一种氛围和价值观，貌似如果不这么做，就会被扔进时代的洪荒，这让有些人根本不敢停下脚步，等一等灵魂。现在流行说勿忘初心，但是可能我们连初心都不曾有过。在这部作品创作的同一年，心理学家埃里克·埃里克森再版的书中阐述了同一性的概念。简单说，这是人如何整合自己与社会、与他人的关系，以及决定要成为怎样的一个人的过程。青少年时期是同一性形成的关键期，但我们在青少年的时候，不也是跟着狂热的考试、升学、就业一路奔跑？我们把本该为形成自我同一性而思索的那些年花在了焦灼的追逐上，可能根本没考虑过自我本身，待错过了多少机会匆忙按部就班走在以成功人士为榜样的人生路上，年过中年才突然踏空，陷入迷失、无意义的境地里。曾经受朋友邀请观摩过他们公司的“心灵治愈”课程，他们的客人——许多中年人忙碌了一辈子，事业有成，活得却很痛苦，不得不依靠一个个心灵课程打鸡血，让别人告诉他们自己是谁，怎么处理与他人的关系，生活是有意义的，我们可以快乐起来……在这个时代，迎着风把猪放飞是个伟大的事情，机遇、竞争、高效的理念充斥在各种媒介。我担心这本书会受到父母诟病，认为是在教孩子什么都不做，不去幻想、不去努力，不去求变。但是，如果我们只告诉孩子一种“对”的生活，要求Ta走唯一一条“对”的路，孩子便失去了多角度思考生活的能力。游客与渔夫，持有的是两种不同的价值观，孩子在书中可以看到两种视角，不同的角色采择对于儿童的道德判断发展大有脾益，他们从中知道，价值观和观点是相对的，世界的狂热与个人的选择并不矛盾，倾听内心真实的声音，毋忘追求纯真与幸福。熙bǔ把书的护封打开，我才发现有惊喜。渔夫的旁边，忙碌的人们正从拖网船上搬下一箱箱渔获。与渔夫的悠然自得形成对比。很喜欢结尾跨页的留白。我们亦如游客一样，被渔夫的一句“可那就是我现在做的事呀”瞬间呛声，进入了迷茫的沉思。我的解读，渔夫的聪明在于，他始终清楚自己适合哪个位置，他对自己需求的认知是坚定的，他的价值观并没有随波逐流，乐天知命、活在当下。这是一种幸福的能力，我希望我有，我的孩子也有。我是熙熙bǔ的妈mīSylvia·诗◆
精彩短评 (总计28条)
-
大道至简，过于简单，于是常被忽略，又要用许多时间才能发现其中真谛。 -
买给侄女的童书 -
这个被鸡汤滥用的故事，其实也并非一无是处。 -
喜欢渔夫那享受阳光的淡然。现在上班路上总会想想这个故事 -
你也许看过这个故事，你不应当错过这些图画。 -
画风棒 -
很难用几句话说明读后的感触。甚至这本身就可以成为一个辩论题目。总想让自己变得更好这没有错，但确实有一些努力的好会令人痛苦，这就看个人如何去把控了。故事很好，兴许从网上都能搜出来这不足千字的小寓言，确实没想到我居然买了这样一个绘本——第一反应可以留给孩子看！ -
把故事漫画表现了，，，， -
故事和书都不错，但是书的设计和本身的定位有点矛盾。如果这是一本作为儿童阅读的绘本插图绘画都不错但未免有些深奥，如果作为成年人的阅读的绘本明显在设计和标题上过于幼稚。容易埋没了这本书，也失去让更多人阅读体察生活的机会。 -
两分钟阅完 -
苛求不要太多，珍惜当下 -
如何“聪明”法呢？ -
故事虽然短，却让人思考很久。到底人追逐的是什么？也许农夫内心的那份安定和满足吧！欲望让人又爱又恨的，到底是人只支配欲望还是欲望支配人。 -
隐藏在封面后面的全景图美得不要不要的，什么时候才能过上晒晒太阳打打瞌睡看看美景的悠闲惬意生活啊。 -
可以重复的读无数次。 -
颜色特别好看！虽然我不喜欢这个故事= = 明明是诡辩。 -
质量很好的绘本。以前我一定读过这个故事，中国古人也讲过类似的道理。只是人大了以后，经常觉得聪明的那个是自己，呵呵，不再相信这样的道理，也太忙了，会忽略和忘记，顾不得这些了。 -
网络上流传蛮多的那则渔夫的故事，没看错觉得作者是电脑作画，在儿插中比较少见 -
奋斗的心和平淡的心之间的博弈，怎么去平衡？也许是我一辈子该思考的话题。
同时，我们身边有太多愿意对别人的生活指手画脚，而我们也太容易被别人的指手画脚影响。坚持自己、不干涉别人的梦想很重要。 -
“我告诉你如何成为富翁。首先，你可以借钱买条船，用这条船去打鱼，赚了钱雇人干。然后买条大船，打更多的鱼，赚更多的钱。接着成立捕捞公司，再投资水产加工厂，把圈来的钱炒房。这样你很快就会成为亿万富翁。”“那成为亿万富翁之后呢？”“这样你就可以像我一样到海滨度假，晒太阳，钓鱼，享受生活了。”渔夫听完大笑。“我现在的生活不就是你说的那样吗？”*锻炼批判性思维的好书！渔夫的聪明，是不求上进的懒惰？是有了这顿没下顿的漂泊？是得过且过的自欺欺人？是不求闻达与富贵的淡泊？是独善其身的自私？是懂得生活的乐观？还是混淆视听的诡辩？富翁的聪明，是实现自我价值的拼搏？是无后顾之忧的精神享受？是腐化的小资派作风？还是大庇天下寒士创造社会价值的动力？不同的人，在不同的阶段，看待这一个问题，应该会有不同的理解和见解！ -
神了~不愧是伯尔，不愧是《七只小矮熊》的绘者~原来我们知道的一个流传度巨高的反鸡汤故事是从这来的（不剧透）~过几天写书评！另知道这个书的人比知道七只小矮熊的竟然还多些。。。。 -
渔夫可以享受片刻的沙滩与阳光 第二日却也不得不继续出海打渔 -
画风超级传神，相得益彰 -
努力把生活过成一个圆，而不是一个点。转一圈世界依然回到原点是我心甘情愿呐。 -
且行且珍惜 -
再次证明优秀的绘本会超越儿童与成人的界限，让阅读与思考的价值凸显。 -
图文译编相得益彰，隽永的好书。 -
这是一则关于虚荣和野心的幽默故事，也是一场围绕金钱与幸福的哲学探讨。