《疯狂的钻石：锡德•巴雷特的一生与平克•弗洛伊德的黎明》书评

不解

我理解他在开创音乐风格中起的作用，在那个时代，他和同伴、同行一起，启迪了当时的年轻人。就像我国目前健在的，从旧时代走来，受到时代局限与冲击因而实际表演生涯非常短暂、常年出现在各大电影节开闭幕式和春节晚会上的“老表演艺术家”们对中国电影史起到的作用和受到的赞誉一样，我完全理解也表示认同。我也理解对于pink floyd乐迷，这本书有非看不可的理由，因为涉及到这只伟大乐队的前世今生。但是作为从初中就买了当时的中图引进版《月之暗面》《墙》，至今把pink floyd当生活里的背景音乐循环放了二十多年直到以后的乐迷，我不理解、我不知道网上这许许多多声称热爱并痛惜失去锡德巴瑞特的人是何年何月何时何地因何爱上的他，我百思不得其解。我没在说锡德巴瑞特哪好哪儿不好，我奇怪的是怎么那么多人跟他那么熟？我们这一拨儿从青春期开始就死磕一切和“摇滚”俩字儿沾边的书报杂志影音资料的、曾经的摇滚“中二少年”现在豆瓣小孩们眼中的“大叔”都跟他太不熟了。还有，这书翻译的太差，译者的功课做的不到家，责编更是偷懒失职。随便举个例子：2013年的译本，居然还出现“大野洋子”的错误译名，这个译名公案尘埃落定已经多少年了。