《暗夜的嘆息》书评

大洋一端的致敬

「そして夜は甦る」是向Raymond Chandler致敬之作，所以故事主軸與Big Sleep相似（上層階級掩飾家醜，屈尊要求不入流偵探代為尋人），細節安排更恍若Chandler小說場景的平移，Marlowe與澤崎的辦公室，不僅陳設寒酸，也任人進出，委託人若非身份不詳可疑者，就是聲譽卓著連新聞都會報導的名流。兩人與警方的關係微妙，又承受客戶的偏見蔑視（大多是因衣著車款品味不夠──澤崎還因為事務所名為「渡邊」，以致連姓氏都很難讓人記住）。更不能忽略分居洛杉磯與東京的兩人，生活教養與休閒嗜好的高度雷同。兩者都愛鑽研棋譜（棋種不同）打發時間；澤崎還可從牛郎店名稱挖苦斯湯達爾，到了下一本書更提到杜斯妥也夫斯基與阪口安吾的「誤會」。然後一個戒菸，另一個戒酒（還是只戒獨飲？）。勒戒對象不一樣，也算有默契。澤崎在「そして夜は甦る」一書幾度出入豪宅，丈人探問女婿下落的場景，有如《大眠》（Big Sleep）Marlowe拜訪窩居溫室的退役將軍。只是原尞鋪陳的場景層次更高，委託者背景華麗非凡，涉足文化藝能界，更頻繁與國內外政要往來（本書寫於1988年，兄弟分別為「都知事」與當紅影星的設定，還真出現在11年後）。這也許是某種日系類型文學特色，偵探帶槍闖入浮華的成人童話世界，戳穿遮蓋謊言的玻璃紙，再返回同樣醜陋，但卻可親得多的凡俗。 （初刊無名小站，February 7, 2008 ）

冷硬+社會派+懸疑的雜駁推理

要說這本冷硬推理，感覺上有點不倫不類。我拿那本喜歡的不得了的《恐怖分子的陽傘》來比較吧。同樣是日本的冷硬推理，同樣都有滿複雜的構架，但是從偵探的個性而言也好，從結局的意外度也好，從讓人傷感的催淚指數也好，《暗夜的嘆息》都要差了些許。也許是作者的處女作吧，青澀是在所難免的，可以理解。不過《暗夜的嘆息》讓我比較難以接受的是：如果是一部冷硬的推理小説，那就一定是要有冷硬的樣子，但改作很多時候讓讀者分不清這是冷硬還是社會寫實抑或是一部懸疑小説，作者的嘗試是想把作品寫的好看這沒有錯，但是造就了一部四不像的作品，又沒有賦予澤崎太多表現語言魅力或者雷立作風的空間，也就將這個私家偵探的初登場顯得有些黯然。雖然作者的構思還是不錯，也涉及到了較敏感的政客選舉弊端，但是於角色的格挖掘尚嫌不足，而作品最大的謎題槍擊案的幕後主使也讓我意外猜到，實在是有點提不起興趣。這個系列尖端還出了第二本《我殺了那個少女》，傳聞中是不可多得的傑作，也是獲得了直木獎的作品，品質應有保障，接下去也會讀，不過可能會隔開一段時間吧。文章引用自：