萨特小说选
出版日期:2015-7-1
ISBN:9787560576583
作者:萨特
页数:360页
发布书评
精彩短评 (总计9条)
-
在看呢，看不懂《存在与虚无》，先从小说入手开始。看完还是不感冒，心疼自己。 -
这个译本根本不能看啊，但是又哪里还有好的完整的译本啊！ -
我跟神经病有很多共同特点，看到这些共同点时我会很开心。只是该书翻译一般，而且当当的货竟然有那么多错别字。艾罗斯特拉特。 -
翻译太糟糕，只看了恶心，还没有看完.... -
这位译者好像翻译了很多书，但这翻译真不行。 -
难以忍受的文风，混乱无序的情绪片段，文学毕竟不应只是是哲学的翻译， 虽然萨特也对人的心理描写非常准确，具体，但缺乏整体性，读起来非常难受，小说的节奏与风格也很不是很好。。
读了前两部小说，《一个领袖的童年》，《厌恶》。《厌恶》未读完，待读（此版翻译极其糟糕） -
读到了《一个领袖的童年》和《厌恶》就已经被萨特深深吸引。喜欢。翻译虽然糟糕，但想想我没有翻译的能力，所以没有资格去评价译者。 -
喜欢萨特小说里文学性和哲学思辨融合的感觉，大概是东方人潜移默化的习惯吧。 -
不知道是不是翻译的问题，感觉人设有些不明确。不过存在主义非常明显。荒诞的结局给人意犹未尽的感觉，很喜欢这种风格。其实厌恶并不是最喜欢的一篇，不过确实属于存在主义文学的典范。存在定理在该书中讨论得很详尽，这种存在的本质与恶心联系到一起，果然令人感到荒诞与绝望，仿佛一切都没有意义；但不同于虚无的是，对于精神上的挣扎，正是因为思想上还没有完全消失，所以才会感到无奈与厌恶，存在主义啊存在主义，直到今天依然给人在荒诞中激发着思考生活，思考生命，思考一切的挣扎之道。真正让人读了难以忘怀的可能是卧房，简短而又深刻的语句，让人猜不透的女人爱娃。她到底是不是喜欢皮埃尔呢？还是如原文所说“你不想见到今天的皮埃尔，对吗？你只想看到过去的皮埃尔。”面对男人的精神失常，爱娃是否也精神失常了？不幸笼罩了整个环境。