我以为，能与你到老
出版社:湖南文艺出版
出版日期:2013-9-1
ISBN:9787540463793
作者:叶芝
页数:240页
内容概要
叶芝（1865～1939），爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，1923年度诺贝尔文学奖得主，被诗人艾略特誉为“当代最伟大的诗人”。
译者简介：
李立玮，当今渐受瞩目的文化写手，著有《春天没有卡夫卡——沿着历史与文学的脉络》《歌——木吉他的纯真往事》；主编有《梦幻旅游》等。
作者简介
《我以为，能与你到老：最美抒情诗人 叶芝典藏诗咏》是爱尔兰作家叶芝的作品，由80首诗歌组成，是从叶芝1889年到1939年十二部诗集中精选而出的。
这部爱的诗集，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；或明亮欢快如爱尔兰草原上一曲优美的风笛，将爱情赞颂发展到如此极致，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，叶芝在孜孜不倦地抒写着自己的、也是人类的永恒命题——生命、尊严、青春、爱情……
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
叶芝，有幸认识他，虽然晚了点，可还是给我惊喜，点亮了我的一片天。这位爱尔兰诗人，在23岁那年，遇到了让他一生朝思暮想的女人，从此，为她创造了无数动人的美丽的爱情诗篇。他求婚三次，都遭拒绝，该是怎样的心痛呢？不难想象。“我以为，叶芝是20世纪以来，世界范围内最具综合能力的诗歌大师。”这是中国诗评家陈超对叶芝的评价。这本书，将带着我们感受这位伟大的诗人终生不渝的爱情…… -
我承认，我隶属视觉系，对这本书的封面如此喜欢，一见钟情。我承认，我是感性动物，对任何触动心灵的文字都毫无防备，一往情深。我承认，我是宿命论者，对这世间深深浅浅生生不息的缘分，深信不疑。如果，在某个不经意的时刻，恰好遇见了你，必定是奉了神的旨意。2015.6
精彩短评 (总计47条)
-
在当时灰暗的心情下，受了书名的触动而收下的诗集，对内容不太感动，即使是叶芝那首著名的诗篇 -
不错，见过的最好的叶芝的彩色诗集 -
这装帧……这心灵鸡汤一样的书名…… -
美 -
I thought, I would be the last shadow in your eyes... -
叶芝的诗真美！ -
无法理解的爱 -
3.31-4.12
155 -
阅读体验奇差无比……电子书坑啊！！！ -
全彩的，封面插画就不用说了，敬爱尔兰，敬柔情似女人的叶芝 -
又是怎样在群山之中遮住了眼 -
Cast a cold eye on life,on death.Horseman pass by. -
还是最喜欢他的当你老了。插画不错。 -
听抖森读叶芝，享受 -
最喜欢的还是书名 -
绝美的夜，星闪，我愿执手携君老。
除了第一首，群山漫步满天星耀我心，其他的内心只有一句话：活该你没学好英语； -
书名太傻逼 扣一分 其他hin好 -
叶芝这枚痴情的汉子…… -
当你老了。 -
清澈。想不到更好的词来形容这本诗集了…我还睡不睡呢orz -
高中时词汇量少，从没觉得叶芝写的多缠绵悱恻，今天再读到“我穷尽一生描绘的美，却抵不住你的惊鸿一瞥”时才感叹he must be a poet. -
译得真不行，还画蛇添足地加了一堆乱七八糟的评论和介绍，唯一可取就是中英对照。 -
The Coming of Wisdom with Time
Though leaves are many，the root is one；
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun；
Now I may wither into the truth。
心里有爱便有诗。 -
很优美，特别是诵读的时候。 -
书还在学校的lOCKER里锁着。 -
最喜欢的还是书名
-
许久不读诗，都要忘记英文有多美了。私以为最惊艳的还是When You Are Old，能脱口背出的还是初中时读到的那个不知名译本，虽然只有前两节。他用一生为这首诗做了注解，虽然三次被茉德·冈拒婚之后转而追求她的养女，这大抵是求而不得的一种反补偿心理。 -
装帧很好，再配个外皮就更好了！个别翻译待议。 -
一见钟情，一往情深，一生不忘。 -
第一次读的外国诗集，很有感觉，很美的诗。读诗需慢慢读。最喜欢的是I thought I could be the last shadow in your eyes. -
美！都美！ -
这种诗的情怀，我还不如去看席慕蓉的诗集~ -
听了歌再来看的。没有辜负我的期待 -
中文翻译不怎么美。 -
叶芝的很多诗句都美极了。之前留了一首诗舍不得读完，刚清理床头书时读了。
叶芝他，因为不断失恋才写了这么多诗吧。 -
难得的前言《贺连的凯瑟琳》写得让人眼前一亮，以及里面有句话是对的，叶芝的诗真的不耐读。暗恋主题不错，书的设计很美。 -
以诗译诗 -
这个译本真是难以忍受，全程都像在啃英语书。 -
叶芝的诗，爱极了。读来依旧如此熟悉，给人以美好。关于翻译，有些许不尽人意，但也属常事。 -
"I celebrate the silent kiss that ends short life or long." -
中英插花版 -
短 -
o -
我以为能与你到老 -
这是一本圈钱书，不过如果没读过叶芝还是值得一读，因为选诗不错 -
还是喜欢叶芝那华丽的转身一跪~ -
看来看去 还是一首When You Are Old 最动人