枕草子
出版社:洪範
出版日期:2000 年
ISBN:9789576742088
作者:清少納言
发布书评
精彩短评 (总计50条)
-
赠予他人 -
有些篇目很可讀，比如開篇，不過一些就沒太大意思了。比如其中有一篇只有這麼幾個字「貓,以上半身全黑,其餘皆為白者為佳。」真是看不懂想表達什麼。不過總體而言大部分作品還是很有趣味的。另外，周譯本也很不錯。 -
没找到我看的那个版本
春は、
夏は、
秋は、
冬は早朝。
古典文法看不懂。但是感觉很美。 -
等到看注释的时候前面的就忘得差不多了~ -
清少纳言的文字很眷美。这是林文月的深厚功底而为。 -
不对口味 -
洪范的这个错字有点多了吧。 -
莫名其妙加不知所谓，，给两颗星还是看在译者的面子上 -
散淡，真的。卡哇伊一章写得最甚 -
多清雅漂亮的书阿她沾了我的指甲油T^T -
初读时更喜欢林文月的清雅细腻，但越到后面，越来越喜欢周作人先生的版本，清酒与桃花般的自在闲适，很有意思的:) -
初中时每年夏天都会看的书。 -
“春，曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明，泛紫的细云轻飘其上。 ”还是爱林文月版多点。 -
怎么说呢……比较失望吧，跟以前看的版本少了很多优雅，多了很多任性，有点太小女孩的感觉了……因为台湾女人比较嗲么…… -
古典。 -
語言清麗剛勁、字句滿溢貴族氣息，看多了難免令人不滿，卻正是此書睥睨他者的魅力所在。 -
所有译本中最好的 -
期待了好久的书，但结果并不让我特别满意。。应该去看看周作人翻译的版本 -
孔网上翻腾半天得手这一本，林君的译文一如既往的妥帖。 -
世间有两个人的文字能让我的心宁静下来，一个已经不写了，一个已经不能写了，人生最大的悲哀莫过于此。林文月先生的翻译更贴近作者的思绪，仿佛山与月般让人放松 -
内页淡黄色，和古雅译文甚是相得。 -
翻阅清少纳言≪枕草子≫。强烈怀疑这女人是日本第一个小资，好可爱…但别让我碰到，我最怕了。 -
周作人可以看看 -
言语温婉细腻，颇为雅致。 -
清朗 -
想看周作人译的，和歌译成楚辞式，不觉得好。 -
春，曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明，泛紫的细云轻飘其上。 -
不是很爱这个版本的翻译，感觉还是周作人的版本更有书中提到的那种趣味 -
林先生的譯本讀的時候彷徨間會和清少納言重叠了 -
先林版而后周版 -
学校那本缺页好严重>< 能够坦然地说真有意思这点就已经拥有了很棒地人生！会好好复习一下周译本的 -
译者很赞，非常清雅端庄，就是内容...贵族女性自视甚高的自怜自哀之流 -
还是喜欢林版的 -
11年的时候给它打了三星。现在改成5星。变成很喜欢的书了 -
有关日本风物的随笔，读下来有点趣味。 -
比起周作人，我更是喜欢林文月这版古式的文字。 -
只能说。。。。古代日本的贵族真的是有点闲啊……不过文体“极简”也是蛮有趣的，真的就是“例举体”嘛。 -
过了大约六年，终于找到了我曾经读过的这个版本。那时枕草子还不为大多数大陆读者所知，感谢当时喜欢的作家在书里提到了清少纳言，我就按图索骥买了第一本港版书。日本的古典文学和中国古典文学还是很不一样的，格局不算大，不过真是哀伤到了极至，哪怕只是一处闲笔，哪怕写的是夏天，也总有凉意从心底泛出来 -
简洁的文字和一颗赤子心，她感受到的世界很美妙 -
少纳言大概是白羊座的吧~ -
那样的画面配上那样的文字方显贴切。 -
还是爱周译 -
紫式部评价清少纳言：“清少纳言这人端着好大的架子。她那样自以为是地书写汉字，其实，仔细看来，有很多地方倒未必都是妥善的。像她这种可以想要凌越别人的，往往实际并不怎么好，到头来难免会落得可哀的下场；加以每好附庸风雅，故而即使索然无味的场合，也想勉强培养情绪，至于真有趣味之事，便一一不肯放过，那就自然不免出乎意料，或者流于浮疎了。像这般浮疎成性的人，其结果如何能有好的道理呢？”这就是女人啊。 -
还是不能接受林文月的本>_< -
不可否认，文字是美的，描述是有趣的，清少纳言在那个年代也是具有审美意识与审美情怀的，这样的书籍流传下来是一份珍宝。但个人不太欣赏这种矫揉做作和附庸风雅，也不太欣赏她文字中透露出来的小女人式的优越感与自夸。 -
林老师的最缠绵。 -
细微琐事花木草川和记述性质的内容还是非常值得一读的。不是崇唐风盛么，真的只学了形式上的如何风雅。 -
别怀疑，清少纳言就是吐槽之神。 -
春曙为最。 -
读过的版本不是这个，有插画的，觉得书本装订得比内容本身还漂亮。