命运交叉的城堡
出版日期:2012-4
ISBN:9787544722244
作者:[意大利] 伊塔洛•卡尔维诺
页数:168页
内容概要
意大利当代最具有世界影响的作家。于1985年获得诺贝尔文学提名，却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。
卡尔维诺从事文学创作40年，一直尝试着用各种手法表现当代人的生活和心灵。他的作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身，以丰富的手法、奇特的角度构造超乎想像的、富有浓厚童话意味的故事，深为当代作家推崇，并给他们带来深刻影响。《我们的祖先》三部曲、《命运交叉的城堡》、《帕洛马尔》等达到惊人的艺术高度和思想深度。《意大利童话》最大限度地保持了意大利民间口头故事的原貌，艺术价值和学术价值兼具，是再现意大利“民族记忆”之深厚积淀的不可多得的作品。《美国讲稿》是卡尔维诺对自己近40年小说创作实践的丰富经验进行的系统回顾和理论上的总结与阐发。他的作品以特有的方式反映了时代，更超越了时代。
书籍目录
"目 录
命运交叉的城堡
城堡……………………………………………………………………………………
受惩罚的负心人的故事………………………………………………………………
出卖灵魂的炼金术士的故事…………………………………………………………
被罚入地狱的新娘的故事……………………………………………………………
盗墓贼的故事…………………………………………………………………………
因爱而发疯的奥尔兰多的故事………………………………………………………
阿斯托尔福在月亮上的故事…………………………………………………………
其余的所有故事………………………………………………………………………
命运交叉的饭馆
饭馆……………………………………………………………………………………
犹豫不决者的故事……………………………………………………………………
复仇的森林的故事……………………………………………………………………
幸存的骑士的故事……………………………………………………………………
吸血鬼王国的故事……………………………………………………………………
两个寻觅又丢失的故事………………………………………………………………
我也试讲我自己的故事………………………………………………………………
荒唐与毁坏的三个故事………………………………………………………………
"
作者简介
《卡尔维诺经典:命运交叉的城堡》内容简介：“我的故事，无论过去、现在，还是未来，都包含在这些纸牌的交错摆放之中，只是我无法将它从众多的故事中分辨出来。我以一个不知其为何物的人的眼光观察那些牌，根据一种图像符号学进行解释叙述，当偶然排列的纸牌能够让我找到它们内涵的故事时，我就动手写出这故事。“卡尔维诺如是说。
铺开一套七十八张的塔罗纸牌，卡尔维诺带我们去看受惩罚的负心人、出卖灵魂的炼金术士、被罚入地狱的新娘、盗墓贼、因爱而发疯的奥尔兰多，还有在月亮上的阿斯托尔福。在命运交叉的城堡和饭馆里，我们是不是也试着讲讲自己的故事？
《卡尔维诺经典:命运交叉的城堡》(Ilcastellodeidestiniincrociati)发表于一九七三年，是在当时盛行于法国文坛的符号学影响下产生的作品。作者不再像以往那样以投身于现实生活的方式从事创作，而使自己沦为一种能把口头的素材转化为故事形式的装置，一种能把言语转化为故事的工具。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
感悟：难懂啊。我读呀读呀，发现还是难懂！ ---------------------------我的故事，无论过去、现在，还是未来，都包含在这些纸牌的交错摆放之中，只是我无法将它从众多的故事中分辨出来。 我以一个不知其为何物的人的眼光观察那些牌，根据一种图像符号学进行解释叙述！塔罗牌：在本书中当作了组合叙事机器的构思。一些素昧平生的人被命运聚集森林中的一座古堡的饭桌前共进晚餐，而穿越树林死里逃生的经历使大家都失去了言语能力，于是就用摆放塔罗牌来各自讲述能力的故事…… “书揭示了我们狂热，不稳定的二十世纪世界中的潜在的神话元素，用古代的符号对我们现在的样子进行讽刺挖苦。”有读者这么说。我只挑一些书本的自己有感受的部分，谈谈这本我原本打算只读一天结果却读了两天多的《命运交叉的城堡》。1，牌目角色“倒吊者”：我已走遍四方，我已经明白了。世界应该颠倒过来看，这样一切才清楚。2，犹豫不决者的故事-01：万有之城也只有选择，有趣又折，才能进入。感受：我的大学所学的专业是生物制药工程，因为是工科，所以得学有关工科的大部分与生物制药相关不相关的科目，如VB、大物等等，其中有一门课叫工程制图，机械学院的老师给上的。说起现当下大学教风，及时是211，也是不敢恭维的，甚是使人失望。而那个机械学院的工程制图的老师，是我第一个佩服的老师，教学严谨，有步骤，一板一眼，俨然一股学着风范。对我来说，我痴迷了。可是，大多数同学迟到，情况还挺严重。那老师不在乎。“大学生应该有所懂得。”我听到他在课堂上讲的无关课程的两句话中的第一句话。现象依旧。老师依旧。一学期结束，老师说他突然想背一首诗。台下掌声零星点点。老师背了一首他本科时候的他的倒是送他的一首《热爱生活》的诗。末了，他讲了无关课程教学的两句话中的第二句话，也是最后一句：人要有所取舍，有舍才有得。课程结束！同学像很多个课程一样，大多为了结束一门课而欣喜，窗外这时阳光正明朗，我的心久久不能改变。后来我自学了曼昆的《经济学原理》，讲到机会成本（opportunity cost )时,想起我的那老师，心情依旧。是的，有取舍，得到一件东西，就意味着你失去了一些东西！3，犹豫不决者的故事-02两个女子正在向尚需找到自我的人指明两条不同的途径：激情之路总是进取姿态的，斩钉截铁的；理智之路则要求推敲思考，逐步学习。4，主题：选择与另一个自己另一个他：“你不做出选择，你就妨碍了我的选择。”与《蝴蝶效应》表达的主题相通，我们的现在的自己，其实都与我们很久之前做出的选择有关。有一句话我印象深刻：人生有无数种选择，可你只能选择其中的一种，并且你不知道他与其他的相比是否怎么样，这就是人生的操蛋之处。我们所受的欢乐与痛苦，其实是我们很久之前就做出的选择。可以做一下引申发散：现在的我们的选择，也将会成就我们未来的自己！所以：做好现在的自己。如此，我们才能有更好的塔罗牌来讲述我们自己的故事，不迷茫地！大致如此！ -
每个人都感到摆脱了原来所属的环境中应遵守的规矩，就像忍受不甚舒适的生活方式一样，也在不同的更加自由的习俗中放纵自己。世界应该颠倒过来看，这样一切才清楚。当我想别人想要听我说话时，我却听不到自己的声音。在他思想的往复过程中，他所能做的唯一的固定点就是他如果不属于这一个，也就是不属于另一个，因为任何选择都有其反面，也就是放弃，所以在选择与放弃这两种行为之间也就没有区别。激情之路总是进攻姿态，斩钉截铁的；理智之路则要求推敲思索，逐步学习。在一个单调的世界上物体和命运都在你面前摆好队列，位置可以互换，本质则是不可变的，而相信抉择的人只不过是个空想家。生命是走向灭亡的无质浪费。每个物种与个体和整个人类的历史只不过是一条变化和演进的链条中的一个偶然环节。如果不晓得适时抑制自己的力量，就会使身边荒凉起来。男人和女人之间的战争毫无信义也毫无规则可言，对于他的厄运，这句话是多么的真实。这一切都像言语自身所含的一场梦，只是通过写作者才得到解放，同时也解放了写作者。文字语言总是要面对写的人和将要读的人的涂抹，表面杂乱无序的自然把人类的语言纳入自己的言语。我们在自己身外遇到的公开的猛兽和我们内心遇到的个人的猛兽是一样的。两种形式若不同时存在，就无法让人对照比较。越是在长辈们的权威面前感到自己的脆弱，青春就越被推向极端的绝对的思想，就越感受到父亲幽灵噩梦的控制。青年人像幽灵一样低着火游荡，咀嚼着怨恨，把老人已经埋藏的悔恨又挑到表面上来，蔑视老年人认为自己拥有更好的东西：经验。作为夫妻二人是夫唱妇随，婚姻是两个利己主义相互碾压碰撞结合，文明社会的基础上的裂缝由此而扩展，公共利益的支柱就立在个人暴力这条蝰蛇的外壳上。两代人彼此恶狠狠斜视，彼此说话只是为了相互不理解，互相指摘，制造不快和失望。我厌倦了太阳还留在空中，我巴不得世界被拆散击垮。感受不安的唯一方式是感到不安。在宫廷里，这是个古老而文明的习惯，疯子或弄臣或诗人的职责就是颠倒和嘲弄君主赖以建立其统治的那些价值，向他显示每条直线都掩藏着一个歪斜的反面，每个成品都掩藏着一种组件。无法对接的混乱，每篇讲演都掩藏着一堆毫无意义的空话。 -
在一个神秘的城堡中，所有人都带着自己的故事而来，或曲折跌宕，或浪漫离奇，但是诅咒是不能用言语交流，只通过78张不同的纸牌来讲述自己的故事。作者和读者都必须有强大的想象力。至于究竟的故事是什么样子的？“我”是否从这些交叉排列的纸牌中获得了讲述者要表达的意义？真的很难讲。或许这也是世界的另一种真实，充满了带着经验的推测、用碎片拼接起来的主观臆断，再加上在酒精激发下迸发的天马行空般的想象。同一张牌中，从不同的角度出发，会产生截然不同的感受。好像我们都在经历同样的事件，但是，不同的人看到的东西和得到的感受可能极其迥异。感觉多少有些晦涩难懂，刚刚进入故事环境就发现书已经结束了。这本书2012年8月买的，半年以后才看完。还有一本卡尔维诺的《看不见的城市》，就感觉更难读了。
精彩短评 (总计50条)
-
不是很理解，只不过构思确实巧妙，利用塔罗牌的不同组合形成了不同又相互联系的故事，而且还大量引用了西方神话和古典文学作品，可见作者的功底。 -
1973 -
用有限的元素和联想就可以拼接出种种的复杂故事，你的故事也可以解构成几张塔罗牌的组合。一如既往的，很实验性也很有游戏性。其实看到后面那个大牌阵应该很震撼的，应该做得又大又清晰，甚至印成海报，那张图就能读很久。 -
形式是十分有意思的，但是总觉得少了点什么，是翻译的问题么？ -
翻译不尽人意。应该是属于后现代主义文学？有挺多地方看不懂的。 -
我可以给十星吗？ -
实验意味浓，观赏性差。这本书都被评了四星，有些过誉了吧。 -
翻译太差劲，没有任何塔罗牌基础的人看可能会很吃力，权杖翻译成大棒我也是开眼了，还有节制翻译成缓和也是哔了狗了。不过塔罗牌入门的确要求随便排列根据图画串成一个故事的训练。所以我感觉更像是练习之作。而且这个本波牌很多牌意都和韦特的不太一样，感觉融合了老卡独有的理解。特别是宝剑皇后，我感觉老卡认为宝剑皇后是狡猾淫荡的呢 -
通过故事将七十八张塔罗牌串联起来。如此先锋的写作尝试非常符合卡的风格。想起自己将某人的三条说说串成一个小故事的经历。 -
精致，荒诞，奇特，没怎么看懂。卡尔维诺是真正意义的讲述者，隐藏在文字背后，不透露出丝毫情感。 -
好像小学生的看图作文，到底想通过塔罗牌表达什么嘛 -
揉碎的故事，被放在一张张塔罗牌里 -
能看懂的地方还是很好玩的 -
译本很烂。 -
没有五星是因为翻译。特意看了看出版社，又看译者，因张密跟张宓不同，又特意去查了，确定是一个译者，现叫张密，只是曾用张宓一名。不过，如若水平前后有这般差别，还是不要改名得好。几乎全靠卡尔维诺天才般驰骋的神游与梦境般光怪陆离的意象才留得一些阅读的愉悦体验。 -
以一个不知其为何物的人的眼光观察那些牌，根据一种图像符号学进行解释叙述，当偶然排列的纸牌能够让卡尔维诺找到它们内涵的故事时，他就动手写出了这故事 -
帕维奇的塔罗牌小说出中文版了，等待的时候翻出卡尔维诺的旧书重温，这种拓展文学边界的尝试，对叙事能力已臻化境的他们来说就跟玩儿似的，要怎样才能达到如此举重若轻的境界，爱怎么讲故事就怎么讲，顺着来、倒着来、又或者任意拎一个头，照样行云流水给你讲出来。 -
不知是不是翻译额问题 读着好累啊！ -
故事性不强，结构很巧妙。 -
其实是很有意思的书，但是翻译大打折扣，把巧妙变成了看图说故事。 -
卡尔维诺总是在叙事方面很有创意，在本书中他根据塔罗牌牌面上寓意丰富的图画，展开想象力，让失去语言能力的一帮人通过一系列的塔罗牌来各自讲述自己的经历。最终形成的塔罗牌牌组的特点是：不管横向还是竖向，一张张塔罗牌都能根据其不同寓意串联起来，形成一个个故事。（建议读者参照第53页和第129页的牌组布局图片来结合文章阅读）。塔罗牌本身是西方的占卜工具，如果像我一样对西方文明中的神话和戏剧中的故事不了解，就会感觉很无聊、不知所云。抛去内容的部分，我还是觉得本书有些太过追求这种标新立异的形式感了，而故事本身的情节和意义有些弱，再加上本书比较蹩脚的翻译，根本读不进去。在书评里也没发现比较好的理解。【6.6万】【首图】 -
读起来有点费劲 -
不好看 -
卡尔维诺对形式的探索总是很有趣，最后对这种形式超越性的思考更是升华。老人家梗也玩的很开心，可惜这书的翻译和校对实在是垃圾 -
2016年7月7日 -
排版呐！ -
仍然看不进去，零零散散的拼拼凑凑 -
暂弃。 -
我的命，你的运，谁都逃不掉这个局。 -
实验，自我否定…… -
忽然想起好久以前，我不好好写作业偷看这本书，被眼花缭乱的隐喻和七零八落的结构忽悠了个够。最后在前言还是别的哪看到，卡尔维诺表示原来还打算再写一本，但是他编不下去了……编不下去了……憋笑好辛苦(*/ω＼*)【打算再写一本《命运交叉的饭店》好像 -
忘标记了，去年秋天 -
这个版本差，但是第二部《命运交叉的饭店》还是很有意思的 -
想法很棒，但成品一般…… -
城堡比饭店好理解一点。我不懂塔罗牌，不懂西方的一些常识，所以不能完全理解作者的意图。 -
翻译的太糟糕咯。everything is translations of other things. Maybe there is a start, but never can reach the end. -
这么多故事里能看懂一半已经不错了。我还是喜欢通俗易懂的故事。 -
翻译真的很差劲，很多专业名词都没有翻译出来，使这本书的韵味大打折扣。就内容和构思来说，通过塔罗牌的排列组合拼凑出不同的故事，故事的内涵也相互交叉，照应了本书的标题，命运交叉的城堡，给人以一种变化无常神秘莫测之感，读来很有趣，另外要好好学英语，看原版！打死翻译的人，哼o(´^｀)o -
本篇自然神乎其神，结构穿透纸牌宇宙，甚至可以折叠互动，奈何对塔罗毫无想法ˊ_>ˋ题外话，动漫同人界，青释以塔罗牌占卜道出手冢不二性格命运，宛如双子星交相辉映。我错了ˊ_>ˋ -
大学时看的第一本卡尔维诺，但也是我至今看不懂的一本卡尔维诺。挑战三次，以为读过《美国讲稿》后，能帮助我，但还是迷茫 -
事物是介于点和面之间的，一些模糊的时空单位；而社会是把这些单位组织起来形成的一种叙事。就像摆放塔罗牌一样，一团排列和混合起来的单位被不同的解析方式构造起来，成为一系列单一的、完整的序列。从微观一些的层面上来说，行为和事件是节点，是牌；连贯起来就是生命历程。当人失去了主观，失去了自我阐释的能力，他们的一切都只能仰仗于客观的行为和依托的事件，只能依托于“被解读”和“被建构”，只能依托于他人。对于在萨特警示下存活的我们，这何尝不是一种最为可怕的境地：当我们的所作所为都只能依靠别人的阐释，还要在对积极意向的争夺战中摸爬滚打，并谨小慎微地提防别人对自己的意向掠夺和曲解，我们的人生就几乎失去了一切可控性。从这一点来说，老卡对于社会生活之后的元秩序和“真实”之类的问题的考量已经远超凡俗。【并且脑补能力惊人 -
同意翻译坑的观点。
然而我依然看了下去，还买了塔罗牌一张一张对。这些凌乱的小故事有某种魅力吸引我，感觉像涂在暗黑底色上的梵高式向日葵。
……当然，也有可能只是因为我口味诡异而已。
看这本的时候我差不多处在汗毛倒竖的不正常兴奋状态。故事的核心是吸引力。 -
卡尔维诺毕生致力于探索小说叙述艺术的无限可能形式，通过对塔罗牌的不断拆解与重新组合令不同人物的命运织就成繁复细密相互交错的网状结构，从而让故事承前启后得以无穷无尽下去，应该上承《一千零一夜》的讲述方式吧，只是更多利用符号学的新颖方式融入对宇宙命运的理解。过于注重形式而使得每一则故事读起来不免像是为华丽形式而失掉内在灵魂。 -
感觉没那么好，虽然形式有创新。 -
能看出叙事结构的巧妙，牌阵的纵横、正逆顺序可以解读出不同的故事，但奈何读起来就是不感冒，可能是部分内容的安排太刻意了，外加翻译确实丧失了原文的部分文采。感觉写一篇城堡就够了，没必要再来一次饭馆。 -
吼吼一副塔罗牌都能写成一本书，佩服卡尔维诺的想象力，但是看了几篇之后发现基本套路差不多 /翻译差评，排版也不如人意/人类的命运就像塔罗牌一样盘根错节互相交叉，人与人之间总有一种迷之联系 -
2017.2.1 -
读过《树上的男爵》后，我就成了卡尔维诺NC粉，可惜之后读过的几本都不尽如人意。 -
一副塔罗牌，可能可以抽象地讲出所有的故事。同一张牌，在不同的顺序里可能有不同的解释。不同的人对同样的顺序也可能有不一样的解读。故事总是人说的，本来无一物。 -
这本书在看不见的城市之后出版，下一部又是寒冬夜行人。谁知道到底老爷子在这之间受了什么启发或者是刺激才把看图写话写成书？原作可能有点哥特文学的意思，但是翻译估计也没懂自己在说什么，符号学还是翁贝托玩的溜啊。