冷杀
出版社:群众
出版日期:2008-1
ISBN:9787501441730
作者:莱勒
页数:291页
章节摘录
那个美国佬双手交叉着抱在胸前，面无表情地看着他的同伙把电棒放在那个男人的生殖器上。“快说，谁给你的卫星照片，”他说。“告诉我们，这事就算了结了。”他头上戴着个小型耳机，银灰色的听筒下还有个弯曲的小话筒。美国佬的同伙站在镜子的另一边，也戴着相似的耳机。他们大约三十出头，留着短发，眼神很冷酷。他们都穿着黑色T恤衫，袖子撸到胳膊肘。腿上穿的是牛仔裤，配着双笨重的工作靴。手持电棒那个人的鼻子断了；还有个人站在房问另一头的桌子旁，他的嘴上有道很深的伤疤。断鼻子重复了一遍美国佬的话。坐在塑料椅子上的那个男人也是三十出头。他已经三天没刮胡子了，而且没吃什么东西。他的眼睛凹陷着，还有很深的黑眼圈，黑色的头发乱蓬蓬的。“我不懂你在说什么。”他说。伤疤嘴从桌上拿起一张照片，在那个男人的眼前晃了晃。这是在他公寓里找到的其中一张卫星图片。这些卫星图片拍摄的都是皇家空军米尔登霍尔基地。这也是美国空军轰炸机和加油机的基地，是第352特种作战大队的总部。关键是一个普通人没理由能拥有如此高清晰的卫星图片。而且这个人还标出了基地四周的所有闭路电视摄像头。“谁给你的照片？”美国佬平静地问。断鼻子一字一顿地重复完那句话，突然间大喊起来，他的嘴就贴在被绑的那个男人耳旁。“你不能这么做！”那个男人大喝道。他说话带有曼彻斯特1：3音。他被拽到地下室来的时候身上还穿着件曼彻斯特联队的衬衫，现在全身赤裸裸的。他挣扎着，但是把他绑到椅子上的那些人都是老手了，皮带捆得紧紧的。“不，我们可以的。”伤疤嘴说。“我是英国公民。我有这样的权利。”
前言
我很感谢英国交通警察局的阿里斯泰尔·康明，他让我直观地清楚地了解了警察的办案过程。我还要感谢劳埃德·柯瑞，他向我提出了很多关于航海方面的建议，并给予我很大的帮助。此书可能出现的一切错误均是我一人所为，与他人无关。我要感谢丹尼斯·奥多诺霍、芭芭拉·史迈林、亚历克斯·邦汉和黑兹尔·奥姆，在他们的帮助下我的作品才得以成形。我同样要感谢卡罗林·梅兹，她是一名很优秀的编辑，在我最需要帮助的情况下，她一直支持我、鼓励我。
内容概要
作者：(英)莱勒 译者：刘娟斯蒂芬·莱勒，曾是一名记者，先后为英国《泰晤士报》《每日邮报》和香港《南华早报》等报纸工作达十年以上。在做记者之前，他作为一名生物化学家受雇于英国化学工业公司，也曾在一个采石场里铲过石灰石，当过面包师、油泵服务员、酒吧招待，并为英国税务司工作过。1992年他开始全职写作，每年都有一部新作问世。他最畅销的小说已被翻译成十多种语言，《刑期》和《炸弹制造者》己被拍成电视剧。他也为《伦敦在燃烧》《敲击》和BBC的《脑中谋杀》等电视专栏节目撰写剧本。斯蒂芬·莱勒现在定居于都柏林。
编辑推荐
《冷杀》由群众出版社出版。
作者简介
《冷杀》主要内容：以往，卧底谢泼德的对手经常是黑帮分子和毒贩子。但这一次，他却遇上了身上绑着炸弹的恐怖分子。他们制造了一起接一起自杀性爆炸事件。一宗假币案牵扯到一个孟加拉人开的货币交易所。为了查出他们为谁提供资金，谢泼德假冒走私犯，以帮助他们偷运假钞为名与他们周旋，发现了他们与恐怖分子有联系。而这伙恐怖分子正准备对伦敦进行恐怖袭击。
与此同时，一个直接对白宫负责的反恐小组与英国情报机构联合，对同一伙恐怖分子进行调查。他们绑架了另一个阿拉伯人，对他进行刑讯逼供。为了取得他的口供，他们当着阿拉伯人的面，杀死了他所有的亲人。谢泼德陷入了困惑之中。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
本书是"卧底谢泼德"系列小说中的一部，群众之前出的《囚笼里的挣扎》可能是第一部，本书或许是第三部吧，因为在本书中提到过在这以前还发生过主人公在伦敦地铁站击毙了自杀式爆炸者这件事，所以推断出还应该有一本，出版社这么跳着出书真有点缺德，尽管每本书都是个独立的故事，可主人公的生活轨迹看起来就被打乱了。这个系列写得不错，谢泼德这个人有血有肉，小说情节惊险刺激，看起来有种一气呵成欲罢不能的感觉，比以前出版的作者另外两部《致命一击》和《探戈一号》要更精彩一些。 -
“你在那家伙就要引爆身上的炸弹之前把他脑袋打开了花……那么换一种情况，退一步说，如果自杀爆炸者在他的藏身之处，还没把炸弹背心儿套在身上，这时候你破门而入，你会对他脑袋开枪吗？我们再退一步，自杀爆炸者在搞爆炸一个月前，他还什么都没干呢，你见到他会不会一枪打爆他的头？如果千百万人的生命能被拯救，你会去把出生10个月不到的希特勒勒死在摇篮里吗？”美国人浅笑。“我们现在干的就是这个。我们得主动，主动地打击他们。这就是反恐。” 这就是cold kill的主题，反恐。但是小说展现的，并不是地摊货或好莱坞电影那样，简单的拯救世界或者拯救被炸弹威胁的人们，实际上它说的是，采取这种单纯的仇恨报复手段，你什么也改变不了，拯救不了。 在全书进展到三分之二，幕后主使伦敦连环爆炸案的阿拉伯人先于他的袭击之前落入了美国人指挥的反恐小组的手里。 阿拉伯人不把美国人放在眼里，他熟知民主社会那一整套运作方式。他自知自己非常小心谨慎，被逮捕只是因为美国人怀疑，但没有任何证据可以指控他，所以他什么话也不说，声称自己是合法的英国公民，要求找律师。但是他错了。 美国人告诉他，这儿的确是伦敦，但你是在美国大使馆的地下审讯室，这里是美国领土，你的英国身份不起作用。至于律师，你想都别想，没人打算跟你讲法律。要么你招供，要么咱们走着瞧。然后开始审讯。 审讯是从毒打开始的。 美军战场手册列出了十六种审问目标的方法，但是明确写着禁止使用拷问，不管是精神上还是肉体上的。《日内瓦公约》第三条规定对战俘禁止人身暴力，尤其是谋杀、毁损、粗暴的对待和折磨。 协助美国人逮捕阿拉伯人的英国女情报官用以上理由质疑美国人的做法，美国人的平静反问充满了压抑的愤怒：“那么《日内瓦公约》提到驾驶了装满公民的飞机去撞办公楼了吗？”恐怖分子是否有资格享受日内瓦公约？美国人显然不这么认为。 尽管接受了体罚、毒打和水淹，阿拉伯人仍然拒绝招供，也拒绝承认自己跟恐怖活动有关。于是审讯逐渐升级，全书的高潮也就来到了。审讯者在阿拉伯人的面前摆开了四个液晶显示屏。打开第一个，里头出现了他的侄子，不到二十岁的小伙子被用枪指着头，哭。 审讯者要求阿拉伯人招供，阿拉伯人还是否认一切指控，只是哀求。他恳求审讯者：“他还是个孩子，他什么也不知道，他刚刚考上大学，他的人生……”一声枪响，这个小伙子的人生结束了。 阿拉伯人放声痛哭，审讯者打开了第二个显示屏。里头是他的哥哥，被捆在椅子上，惊恐万分地尖叫。戴着滑雪面具的情报局杀手开始往他的身上倒汽油。 审讯者告诉阿拉伯人，在他们倒完汽油点火之前他可以拯救他哥哥的生命。阿拉伯人不停地哭嚎，但是他还是否认美国人的指控。他告诉审讯者是他哥哥把他抚养大的，请别这样对待一个正直的从不表现出政治立场的商人。 于是他只能亲眼看着哥哥在火中挣扎尖叫，乃至被活活烧成一团碳。 事情发展到这一步，已经不是普通意义的审讯了，这是刻骨铭心的仇恨。是美国人对阿拉伯人策划多起爆炸案的血腥复仇。美国人的反恐打击，跟阿拉伯人的恐怖袭击，在邪恶程度上完全可以划等号。 但事情还没完，第三个屏幕打开了。里头是阿拉伯人怀孕的姐姐和四个赤身裸体的美国壮男。 英国女情报官再也无法容忍美国人的做法，跟美国人大吵起来。但美国人冷静地提醒她注意阿拉伯人的动向：“他一直都在死死盯着钟。这说明阿拉伯人在伦敦策划的恐怖袭击已经迫在眉睫，袭击事件或许几个小时或许就在几分钟之后，我们必须抢在伦敦几百万居民受害之前撬开他的嘴。” 惨无人道的审讯唯有继续。 但阿拉伯人始终没有招供，仇恨不止存在于美国人的心里，国仇家恨使他咬牙挺过了所有的酷刑和心理折磨。在经历非人摧残的时候，使他支撑下来的唯一目标，就是等待爆炸响起的时刻。讽刺的是，这次审讯是差点儿搞砸反恐本身的元凶。卧底谢波德机缘巧合下，跟踪辨认出的恐怖分子来到欧洲之星列车。他呼叫支援，但是女上司却因为协助审讯而关了电话。在孤立无援的情况下，他单枪匹马击毙了四名来自东欧的自杀爆炸者，拯救了上百名列车乘客的生命。使阿拉伯人的恐怖袭击破了产。 在全书的最后，阿拉伯人被押上飞往关塔那摩监狱的飞机，但他策划另一起恐怖袭击开始行动并成功了：伦敦的公交地铁连环自杀爆炸案造成数百人死亡，全市交通瘫痪。
精彩短评 (总计4条)
-
就在前阵看啦电影版。美国佬就喜欢宣扬那种以暴制暴。其实冤冤何时了。 -
非常喜欢斯蒂芬.莱勒的书，这本《冷杀》是代表作之一，很是精彩！ -
“你在那家伙就要引爆身上的炸弹之前把他脑袋打开了花……那么换一种情况，退一步说，如果自杀爆炸者在他的藏身之处，还没把炸弹背心儿套在身上，这时候你破门而入，你会对他脑袋开枪吗？我们再退一步，自杀爆炸者在搞爆炸一个月前，他还什么都没干呢，你见到他会不会一枪打爆他的头？如果千百万人的生命能被拯救，你会去把出生10个月不到的希特勒勒死在摇篮里吗？”
美国人浅笑。
“我们现在干的就是这个。我们得主动，主动地打击他们。这就是反恐。”
这就是cold kill的主题，反恐。但是小说展现的，并不是地摊货或好莱坞电影那样，简单的拯救世界或者拯救被炸弹威胁的人们，实际上它说的是，采取这种单纯的仇恨报复手段，你什么也改变不了，拯救不了。
在全书进展到三分之二，幕后主使伦敦连环爆炸案的阿拉伯人先于他的袭击之前落入了美国人指挥的反恐小组的手里。
阿拉伯人不把美国人放在眼里，他熟知民主社会那一整套运作方式。他自知自己非常小心谨慎，被逮捕只是因为美国人怀疑，但没有任何证据可以指控他，所以他什么话也不说，声称自己是合法的英国公民，要求找律师。但是他错了。
美国人告诉他，这儿的确是伦敦，但你是在美国大使馆的地下审讯室，这里是美国领土，你的英国身份不起作用。至于律师，你想都别想，没人打算跟你讲法律。要么你招供，要么咱们走着瞧。然后开始审讯。
审讯是从毒打开始的。
美军战场手册列出了十六种审问目标的方法，但是明确写着禁止使用拷问，不管是精神上还是肉体上的。《日内瓦公约》第三条规定对战俘禁止人身暴力，尤其是谋杀、毁损、粗暴的对待和折磨。
协助美国人逮捕阿拉伯人的英国女情报官用以上理由质疑美国人的做法，美国人的平静反问充满了压抑的愤怒：“那么《日内瓦公约》提到驾驶了装满公民的飞机去撞办公楼了吗？”恐怖分子是否有资格享受日内瓦公约？美国人显然不这么认为。
尽管接受了体罚、毒打和水淹，阿拉伯人仍然拒绝招供，也拒绝承认自己跟恐怖活动有关。
于是审讯逐渐升级，全书的高潮也就来到了。
审讯者在阿拉伯人的面前摆开了四个液晶显示屏。打开第一个，里头出现了他的侄子，不到二十岁的小伙子被用枪指着头，哭。
审讯者要求阿拉伯人招供，阿拉伯人还是否认一切指控，只是哀求。他恳求审讯者：“他还是个孩子，他什么也不知道，他刚刚考上大学，他的人生……”一声枪响，这个小伙子的人生结束了。
阿拉伯人放声痛哭，审讯者打开了第二个显示屏。里头是他的哥哥，被捆在椅子上，惊恐万分地尖叫。戴着滑雪面具的情报局杀手开始往他的身上倒汽油。
审讯者告诉阿拉伯人，在他们倒完汽油点火之前他可以拯救他哥哥的生命。阿拉伯人不停地哭嚎，但是他还是否认美国人的指控。他告诉审讯者是他哥哥把他抚养大的，请别这样对待一个正直的从不表现出政治立场的商人。
于是他只能亲眼看着哥哥在火中挣扎尖叫，乃至被活活烧成一团碳。
事情发展到这一步，已经不是普通意义的审讯了，这是刻骨铭心的仇恨。是美国人对阿拉伯人策划多起爆炸案的血腥复仇。美国人的反恐打击，跟阿拉伯人的恐怖袭击，在邪恶程度上完全可以划等号。
但事情还没完，第三个屏幕打开了。里头是阿拉伯人怀孕的姐姐和四个赤身裸体的美国壮男。
英国女情报官再也无法容忍美国人的做法，跟美国人大吵起来。但美国人冷静地提醒她注意阿拉伯人的动向：“他一直都在死死盯着钟。这说明阿拉伯人在伦敦策划的恐怖袭击已经迫在眉睫，袭击事件或许几个小时或许就在几分钟之后，我们必须抢在伦敦几百万居民受害之前撬开他的嘴。”
惨无人道的审讯唯有继续。
但阿拉伯人始终没有招供，仇恨不止存在于美国人的心里，国仇家恨使他咬牙挺过了所有的酷刑和心理折磨。在经历非人摧残的时候，使他支撑下来的唯一目标，就是等待爆炸响起的时刻。
讽刺的是，这次审讯是差点儿搞砸反恐本身的元凶。卧底谢波德机缘巧合下，跟踪辨认出的恐怖分子来到欧洲之星列车。他呼叫支援，但是女上司却因为协助审讯而关了电话。在孤立无援的情况下，他单枪匹马击毙了四名来自东欧的自杀爆炸者，拯救了上百名列车乘客的生命。使阿拉伯人的恐怖袭击破了产。
在全书的最后，阿拉伯人被押上飞往关塔那摩监狱的飞机，但他策划另一起恐怖袭击开始行动并成功了：伦敦的公交地铁连环自杀爆炸案造成数百人死亡，全市交通瘫痪。 -
翻译还将就，后半程发力，值得一看