画家王福历险记
出版日期:2016-4
ISBN:9787020111998
作者:[法] 玛格丽特·尤瑟纳尔
内容概要
作家简介
玛格丽特•尤瑟纳尔(1903-1987)，法国著名作家、学者。十六岁时即以长诗《幻想园》在文坛崭露头角。代表作有《哈德良回忆录》《苦炼》《东方故事集》等。1980年入选法兰西学院，成为法兰西学院成立三百五十年来第—位女院士。
画家简介
乔治•勒穆瓦，法国著名插画家。曾为狄更斯、奥斯卡•王尔德、玛格丽特•尤瑟纳尔、米歇尔•图尼埃等文学大师的作品配过插图。
作者简介
这是一则关于中国著名画家王福的故事。他在虔诚的弟子林的陪伴下，走遍汉王朝的大江南北，寻找别致的山水风景。他的画美丽至极，被人们称作神来之笔。但是，一天，皇帝把老画家召进宫中，并要对他处以可怕的酷刑……
这是一则神奇的故事，它将玛格丽特•尤瑟纳尔的诗情和乔治•勒穆瓦的画意完美地结合在了一起。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
大作家小童书系列在绘本漫画大量涌现的童书市场中，让人眼前一亮。这些书系出名门——作者都是文学领域的大师巨匠，绘者都是著名的插画师，这样的强强联合只为给孩子们带来快乐的阅读，这是大师们的善意，也是孩子们的幸运。该系列中有一本的故事发生在中国，这就是玛格丽特•尤瑟纳尔写的《画家王福历险记》。故事的情节很简单，几句话就能说清楚，故事的寓意却很深远，也许需得在若干次翻阅之后才能懂得，这大概就是大师作品的精妙所在。读者即可以单纯的把它看作一个故事，也能通过它去剖析复杂的人心，作者通过言语的排列组合与情节的张弛有度掌控着整个作品，读起来行云流水，浑然天成，丝毫不显滞涩。玛格丽特•尤瑟纳尔只用法语写作，那是一种被人们称赞为优美的语言，很巧，中文也是妙不可言的一门语言，当两种美丽的语言发生碰撞，对译者、对读者而言都是享受。译者可以是天使，也能是魔鬼，信达雅的争论从未停止过，曹杨的翻译与故事的时代背景风土人情都十分的合拍，自带悠然古雅之意。山峦、市井、车辇，擎托、勾绘、弥漫，云雾缭绕、艳阳高照……这些字、词、句的用法对小读者们而言是一种新奇的体验，也是一个值得模仿的样板。读优秀的文学作品是愉悦的体验，也使文学素养在无形中得以提升，能够帮助孩子们通过沟通和写作更好的表达自己。书中的插图配合文字出现，有增添趣味性生动性的作用，更多的则是通过画面直观的展示，让小读者更容易理解故事内容，了解故事的背景、人物的感受等非直观要素。法国著名插画家乔治•勒穆瓦为本书作图，他描绘的场景寥寥数笔而意境已出，笔下的人物特征鲜明表情生动，唯一遗憾的是有些细节不太具备中式风骨，反而感觉很有些邻国气息，屡屡让人跳戏。读者年龄跨度较大，下至捧着书半读半猜的三四岁幼童，上至如你我的成年人，都可以因这本书停下脚步。一千个观众心中有一千个哈姆雷特，幼小的孩子读不懂人心人情，但他能读懂画笔的神奇和笔下或灵动或壮阔的风景；儿童不明白满足或窘迫的含义，但能接触到尊师重道、敬老尊贤的美德；少年已是可以去解读去评判什么是权衡、什么是取舍；再长大，或许可以思索欲望、落差、执念等繁杂。这是一本大作家写给小读者看的书，纸张很少，文字很少，可书却一点都不小，以微薄之躯承浩瀚之力，文学，一直如此。文｜团团花哚 2016.09.09非经授权不得转载，转载授权可豆邮或联系fionado@qq.com
精彩短评 (总计4条)
-
中国著名的画家的故事，特别励志！ -
不会真的只有王福一篇吧┑(￣Д ￣)┍改编的法国小短片别有洞天，一路逃逸逃逸逃逸到另一个次元吧！亦是法式中二！ -
大作家写给小读者的迷你故事，插图画风清淡优美，文字简单迷人，自有一种疏朗开阔的意味，不无悲伤；同步推荐同名动画电影。 -
诡异的故事