《重任在肩》章节试读

《重任在肩》的笔记-第32页 - CJTF

本版翻译：反恐联合特遣部队
原文：combine joint task force （多军种联合特遣部队）
呵呵。。

《重任在肩》的笔记-第347页

“劣等领导人——阿道夫·希特勒之流，尽管受到人民的崇拜，却只能操纵人民的负面情绪，将人民的力量引到错误的方向上。”
“在一个领导人身上，自律便是应该做的事情，即便它们是不愉快的、不方便的、危险的；要避免做那些不应该做的事情，即便它们是愉快的、容易的或安全的。”
“一个领导人以满足人们的希望、梦想，有时候是以保护人们的生命的方式来承担责任。这会是一个沉重的负担，但我认为这是一种无以言表的荣誉。”

《重任在肩》的笔记-第4页 - 查尔斯·弗林

• Brig. Gen. Charles A. Flynn, deputy commanding general, 82nd Airborne Division, Fort Bragg, N.C., to chief of staff, U.S. Central Command, MacDill Air Force Base, Fla.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Commander, 1st Brigade, 82nd Airborne Division Col. Charles Flynn
Presenter: DoD News Briefing with Col. Flynn from Iraq
June 26, 2008
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原书就是：brigade combat team
这一版翻译成了：他查尔斯·弗林正指挥着一个旅级特种部队
只有呵呵呵呵了。