欧陆回望

内容概要

叶君健

1914年生于湖北红安县。早年就读于武汉大学外文系。曾任中央大学（现南京大学）、复旦大学、重庆大学及辅仁大学外文系教授。业余从事创作和翻译。1949年以前，主要为外国读者用英文和世界语写作；1949年从欧洲回国后，主要用中文创作。有短篇小说集《叶君健小说选》、长篇小说《土地》、《寂静的群山》两个三部曲，中篇小说《开垦者的命运》、《雁南飞》及若干散文集；共约六百多万字。翻译作品主要有《安徒生童话全集》。现为中国作家协会顾问、中国笔会副会长、中国翻译家协会副会长、《中国翻译》杂志主编、“世界文化理事会达・芬奇文学艺术奖”评委。

书籍目录

欧陆回望

一代精英

――回首“布隆斯伯里学派”

一个文学时代的终结

附录：“布隆斯伯里”中的一个中国人

忆李约瑟

“丹麦诗人安徒生在这里出生”

――访问奥登塞

一个童话作家的“爱情”故事

和埃格纳的会见

一代“文苑精华”

普利斯特莱一家

帕斯捷尔纳克和他的亲属

西班牙战争中的中国勇士

1944－1945，一个文化人在英国

――有关第二次世界大战的回忆

往昔情怀

老一代人

一位憨直的朋友

情系中新

陈西滢和凌叔华

抗战期间的中国作家

记沈从文

笔底烟云

记者和作家

中国申办奥运的联想

两场梦

默默的对话

读者来信

旧友

希望

我没有被癌魔吓倒

买书和读书

油灯下读托尔斯泰

京剧的“道白”

主持评审有感

过冬

题画记

友谊

旧居

理发

斗室

豆丝

现代化

贺年中的信息

“假冒伪劣”

“新年音乐会”遐想

新年

今年的中秋节

骊歌

永远的怀念

想起我的老师

“根”

倥偬生活中的小插曲

美人

胡同里的邻居们

译写思痕

一个“写匠”的哲学

翻译家的盆地

儿童文学的传世作

发展中的“童话”

微型创作

――“寓言”

希腊悲剧与诗

稿酬

谈“创新”

作文

柱杖无时夜叩门

重版

――文化的延续和积累

在珞珈山上写小说

关于《土地》三部曲

关于《寂静的群山》

关于《冬天狂想曲》

读“散文”杂记

翻译毛泽东诗词

后记

编后记

――走进译人的视界

 欧陆回望下载