《莎士比亚戏剧故事》书评

【乱弹】莎翁爱情喜剧经典模式

1、经典模式I、男1、男2是激情四射、愿意为对方付出生命的好兄弟，或许有一位身份高贵，不高贵的也要拗造型气度不凡；II、男1、男2为了某种目的出外闯荡（把妹？）；III、女1、女2秀外慧中，美得惊天地泣鬼神，而且至少一位身份高贵；一般一个负责伶牙俐齿，一个负责骂不还口打不还手；IV、男1爱上女1，男2爱上女2；V、坏人或捣蛋鬼出现，负责折腾，折腾的目的是让男1更加爱上女1，男2更加爱上女2VI、将近结束，所有人如同接受了八荣八耻三讲教育一般突然天良发现或者停止一切折腾，皆大欢喜。（参考作品《皆大欢喜》，尤其是最后坏人悔悟桥段堪称经典，反派boss碰到一位老修士，谈了半天后痛改前非，看看人家这思想工作水平！又参考《无事生非》，相当典型；另《威尼斯商人》也是该模式，但慷慨的安东尼奥最后仍是单身。。。）以下是各种变态模式，心理承受能力差的，建议忽略2、朋友妻别客气模式男1爱上女1，男2爱上女2后，男1遇见女2，顿感老婆还是别人家的好，开始陷害男2追求女2。但女1傻乎乎还爱着男1，男1在结局快到的时候，可能是想起来这是个洗具不是杯具，于是痛改前非，重新爱上女1，皆大欢喜。（参考作品：《维罗纳二绅士》；另参考非典型作品《仲夏夜之梦》，同样是爱上朋友妻，还加上了仙王施药、让仙后爱上傻蛋乡巴佬的桥段，口味相当重，不过还好，一切都可归咎于中了迷药。。。）3、下一盘很大的棋的地方官模式地方官1为了下一盘很大的棋，号称出外考察，任命地方官2代理，实则微服私访、窥视后者。地方官2要杀一对情侣，女1代为求情，地方官2爱上女1，但态度比较直接，想到啥说啥，女1宁死不从。地方官1出现，安排女1指证地方官2，处死后者，态度比较委婉地爱上女1并成功娶了她。看懂这盘棋了么？（参考作品：《一报还一报》Measure for Measure）4、男女易装变性大乱战模式大家都知道，莎士比亚比较好相貌酷似搞错、女扮男装这口，在该模式中，这点表现得淋漓尽致。男1和女1是兄妹，长得很像（我只能理解为春哥和著姐这种搭配了！）。女1爱上男2，男2爱着女2，女2后来爱上女扮男装的女1。看似，到这里成了一盘死局。亮点来了，男1出现，当然被女2误认为男装女1了。男1本着有爱不爱猪头三的实用主义精神爱上了并娶了女2。女2发现真相后，本着只爱容貌不爱本人的精神接受了现实。男2本着从哪儿失去从哪儿补回来的精神爱上了女1。大家各自痛改前非，皆大欢喜。（参考作品：《第十二夜》）以上是本人穷极无聊的戏语，莎翁研究者千千万万，我也不想插这一杠子。希望看到的和想拍砖的都手下留情。

我爱Charles lamb

到现在还记得买这本书时的情景，初一的时候刚开始学英文，买了自己人生中第一本英文读本，虽说是中英文对照的。现在这本还在我的书柜里，到现在读也还有趣。庆幸自己的选书眼光不赖，Charles lamb的文笔是我现在的最爱，文洁若萧乾夫妇的翻译也深得原文要旨，而这本书也如lamb姐弟在前言中所说的，让我对莎士比亚的戏剧有了启蒙性的认识。莎士比亚戏剧故事很完美的把莎翁的戏剧熔炼为一个个中短篇的故事，可读性比莎翁本人的戏剧要强很多。这也要多多感谢译者。而我人生第一个英文名也就是出自莎翁的《暴风雨》，Ariel那个调皮任性，自由自在空气般的精灵。后来得知在英国有一种洗衣粉就叫ariel，呵呵，也就换掉了，许久不用。一直到大二，英美文学欣赏，学习莎翁成为必然的必然，不能绕过，发觉自己还是耐不下性子来读那to be or not to be，想起这本早已忘却在角落里的读本，把戏剧原著和这书一起读理解起来容易很多。为了改编以后可以表演，语言也借鉴了Charles的许多要素。翻开这书，还标着当年不认识的英文单词，现在读起来也已全然不费劲儿了，学了十年的英文，终于可以走进这英文的世界里来探个究竟。其实本身既然定义为故事，英文的难度也就定在一定级别了，不像Charles lamb 的伊利亚随笔，难度等级就不相同。在想Charles 为了照顾mary，终生未娶，所陪伴他的便是文学，读和写。想起Emily Dickinson，终生未嫁。纵是比正常人少了极多与世界接触的机会，却在另一个世界中与时空有了交流。这交流织构了另一个安静纯洁的空间。我觉得，Charles lamb是比fransis bacon 更出色的散文家。