浓情朱古力
出版社:深圳:海天出版社
出版日期:1996.12
ISBN:9787806154632
作者:劳拉·依斯奎尔
页数:191页页
内容概要
劳拉•依斯奎维尔，1950年生于墨西哥。1989年出版她的第一本小说《恰似水之于巧克力》，出版后迅速受到世界的青睐，被译成40多种语言，全球销量逾500万册。劳拉•依斯奎维尔由此成为享誉全球的小说家及电影编剧。1992年该书由墨西哥著名导演阿方索•阿雷奥改编成电影《巧克力情人》（又译为《浓情朱古力》），在拉美国家上映时，观众空前踊跃，场场爆满。在电影业高度发达的美国，甚至创造了那些年为止外语片最高的票房纪录。影片囊括了1992年墨西哥电影科学与艺术科学院Ariel电影奖所有奖项，并且荣膺包括美国金球奖最佳外语片、英国学院奖最佳外语片、日本东京国际电影节最佳艺术贡献奖在内的十几项国际性大奖。
作者还出版过《爱情法则》、《亲切而多汁的美味，厨房的哲学著作》、《像渴望的那么迅速》等多部作品，现定居墨西哥。
作者简介
第一章 一月，圣诞卷饼
第二章 二月，结婚蛋糕
第三章 三月，鹌鹑玫瑰
第四章 四月，火鸡鼹鼠
第五章 五月，北方风味辣蒜香肠
第六章 六月，制作火柴
第七章 七月，牛尾汤
第八章 八月，香潘冬戈馅饼
第九章 九月，巧克力和三国王日面包
第十章 十月，奶油煎饼
第十一章 十一月，辣椒大豆
第十二章 十二月，胡桃酱辣椒
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
非诚勿扰里，在男嘉宾反转权利环节，最受青睐的问题之一就是，女方是否会做饭。有人说男人心目中理想的女人是“上得厅堂下得厨房”，还有人说，留住男人的胃就才能留住男人的心。过去听说在日本，婆婆对媳妇的第一个要求就是会做家务，尤其是做饭。因为让男性做家务有损男人的“阳刚之气”。美食，超越了果腹只需，从生存的刚性需求成长为女性的软性服从。但是现在，随着社会经济和女权主义运动的发展，女人渐渐从锅碗瓢盆的束缚中解脱出来，同时也从以家庭为重心的传统中获得解放，而这种解放不再需要依靠白马王子。在放弃主厨的同时，人们对美食却提出更苛刻的要求。做饭的义务渐渐由社会承担，家务劳动社会化大行其道。19世纪初英国卢德运动，为反对工厂主对工人的压迫而大量捣毁生产机器，结果被残酷镇压。再后来的宪章运动，发展到全国工人大罢工，但同样以失败告终。先且抛开好吃懒做和贪得无厌的恶劣品德，撒泼打翻厨具，愤然出走于厨房真不是一种聪明的“独立宣言”。我们来看看《恰似水之于巧克力》中的女主人公蒂塔是怎么做的。与其说这是一本食色性质小说，我更愿意把它看做一篇唯美魔幻的女性解放小说。受制于最小的女儿必须终身不嫁且服侍母亲终身的家族传统，可怜的蒂塔只能在厨房找到童年的欢乐和生活的安慰。因食与男主人公培罗结缘，看着他钩摄魂魄的眼神，在那一刻她明白了面团被投进沸腾的油锅里的感觉。侵入体内的热量是那么真实，她觉得自己要像面团一样开始冒泡泡了。但狠心的妈妈紧咬不放，培罗只得通过和蒂塔的大姐姐柔沙结婚来接近他最爱的人。只是看着自己最喜欢的人和自己的亲姐姐结婚就够残忍的了，蒂塔还得包办婚礼的所有食物。在熬制糖浆的时候，蒂塔的眼泪流进锅里，蛋糕怎么也稠不起来。第二天，每个客人再吃之后都感到一种钻心的疼痛和莫名的惆怅，三三两两蹲在草地上痛哭失去的爱人，继而中邪似的大吐特吐起来。结婚一个月也正是蒂塔掌管全家饮食的满月纪念，培罗送给蒂塔一束粉红玫瑰，妈妈呵斥扔掉它，而蒂塔却把玫瑰捧在怀里，胸口渗出鲜血，玫瑰变成深红色。这本书当时连载了12个月，每个月份即一道菜谱（除6月以外），而这些菜谱也是真实可做的。蒂塔与培罗不得不时时刻刻保持着距离，但是食物却毫无顾忌地宣泄着深情与激情，直达胃部和身体的每一部分。蒂塔舍不得扔掉这些玫瑰，做出了三月份的鹌鹑玫瑰。玫瑰具有催情作用，再加上爱人的血，好像一种神奇的炼丹术，蒂塔的整个身子仿佛溶进了玫瑰花汁里，溶进了鲜嫩的鹌鹑肉里，溶进了美酒和菜肴的香味中。这就是她进入培罗身体的方式，灼热、妖娆、芬芳，完全是一种美的享受。蒂塔的二姐乔楚浑身汗如雨下，这些汗都是红色的，散发出像玫瑰花一样强烈、可爱的香味。她几乎要晕倒，冲到淋浴室冲凉，但是体内的热量越来越多，木板的墙裂开燃烧起来，她跑被烧死一丝不挂地跑出淋浴室，这团香味变成一团粉红的云飘到起义军首领头顶，他骑马奔驰，正看见赤身裸体奔跑的乔楚。能量的涌动与互相映补，绚丽的火花瞬间迸发，他们纵马飞奔，热烈得拥抱、接吻。马背的颠簸和他们第一次交融时身体的起伏。厨房在劳拉·埃斯基韦尔笔下，就是这么浪漫神秘。她说：“我生命中最初的光阴，是在我外婆、我母亲家厨房的炉火旁度过的。我看着这些智慧的女人，在进入厨房这块圣地之后，如何摇身一变而成为女修士，成为炼金师，摆弄着水、风、火、土者组成宇宙的四大元素。”蒂塔无疑就是这样的魔术师的化身，通过食物维持家庭的秩序，维系与家人的关系，同时也维护自身的尊严和爱情。精心制作的佳肴对某些人而言是一种亲昵，对某些人而言也是一种抵抗，每一次共进晚餐，烛光映照下，刀叉相碰的一瞬间一切就不言而喻了。烹饪有诸多妙用，蒂塔总说秘方在于爱。失去了爱，烹饪便只是烹饪。医生告诉蒂塔，每个人的体内都有制造磷的物质，其实每个人出生时心里就有一盒火柴，但是我们自己不能把他们点燃。我们需要氧气和蜡烛，氧气就是呼吸，氧气可以是任何音乐、爱抚、语言活着声音。一根火柴点然后，我们会有一会儿就沉醉在一种强烈的情感中，激荡过后重归平淡。每个人都必须找到点燃自己心头之火的力量，因为正是那熊熊燃烧使灵魂得到滋养，那烈焰就是灵魂的食粮。如果一个人没有即使找到点燃心头之火的力量，那盒火柴就会受潮发霉，那时候连一根火柴也划不着了。如果一种强烈的感情把所有的火柴点燃，就会产生眩目的亮光，照耀出一幅我们一般根本看不见的景象；我们的眼前会出现一条明晃晃的隧道，显现出我们在出生时就忘却的道路并呼唤我们重新去获得已失去的神圣本源。灵魂渴望能回到起点，只留下一具行尸走肉。难怪亨伯特说洛丽塔是他的生命之火了。培罗离开后，妈妈对蒂塔更加严苛，自己亲自哺育的小侄女突然夭折，蒂塔逃离家园，但仍然逃不出对母亲威严和家族传统阴影的笼罩。最后，一碗牛骨汤治愈了她的失语症，汤能治百病，同时也激发了新的生存愿望。但是对食物的挑剔也能摧毁人，蒂塔的妈妈和大姐终于去世，苦恋了22年，他们终于摆脱束缚。最后这道菜，叫做“核桃辣椒酱”。把洋葱用少许油在锅里炒。洋葱变成蜜饯色后加入肉末、箩籽和少量白糖。肉末炒至金黄色时加入桃子、苹果、核桃仁、葡萄干、巴旦杏仁和切碎的西红柿，直到炒熟为止。炒熟时加入味精。锅干后从火上端下来。接下来，把辣椒放在火上烤，剥掉皮。然后从一边切开，掏出籽和筋丝，把炒好的馅料填入。最后，在这道菜上撒上石榴，吃了这道菜的人爱意勃发。培罗和蒂塔推开房门，二百五十支蜡烛将房间照得雪亮，当他们的激情如瀑布奔腾而下时，屋顶上千余只鸽子飞走，农庄里的牛啊，猪啊，马啊，羊啊也都逃走了。他们的眼前出现了那条光明隧道，他们的躯体迸发灿烂火花，床罩被点燃了，整个村庄都被点燃了。房间变成了一座爆发的火山，朝四面八方喷射出石头和灰烬，石头升上了高空，爆炸成五光十色的焰火，这焰火，竟持续了一个星期。村庄成了废墟，只有蒂塔的菜谱保留下来。只要有人按照蒂塔的菜谱做饭，她就仍然活着。突然想起《来来往往》里的林珠，长腿细腰、黑丝袜红指甲，把康伟业这个一生正派的有妇之夫迷得神魂颠倒。他的眼中从此只有林小姐，妻子被他忘到了九霄云外。但在给林珠装修新房的这一天，林珠说，我是永远不会进厨房的，进厨房就等于人老珠黄，要么你做，要么出去吃。这时候康伟业才想起妻子的存在，想起以前那个家。有烟火，才叫家。现在很多女性和林珠的想法一样，做饭成为择偶条件之一，成为筹码，不仅仅是男人对女人的基本要求，现在也成为女人对男人设置的门槛。《浓情朱古力》中，女人通过食物与另一个男人融为一体，现实生活中的男女却在用食物互相比较和排斥，最终沦落成菜市场的讨价还价，真是毫无浪漫可言了。“厨房里没有虚掷的光阴。”劳拉·埃斯基韦尔相信通过厨房和劳作，当代女人可以在追求自身独立的同时与地球、宇宙和神灵之间建立一种新的关系。最终成为“对生产与再生产、理性与情感、内在与外在、物质与精神都一视同仁”的人。厨艺就像一种修行，正如入水反复烹煮的巧克力，在烟火中陷入了漫长的自我修炼；正如情爱，被反复兑如时间的水后细火加热，不是每个女人都能在你翻脸怒吼后温情脉脉地说：“我给你煮一碗鸡汤吧”。
精彩短评 (总计34条)
-
我也不知道为什么会去看这本 -
没有和医生在一起才说明了爱情。爱情不是遇见一个更好的人就跟他跑掉，爱情也不是恋人很操蛋的时候就抛弃他，爱情是由始至终的忍耐恩慈，甚至失去生活的希望。 -
带有魔幻色彩的作品。将美食贯穿于全作之中，还有奇妙的爱情故事。 -
魔幻美味 -
小时候看的 很喜欢的拉美魔幻风格 在载这个书的电影看 -
小学的时候看的，那个时侯还什么都不懂呢瞎兴奋 -
很诱人
喜欢这个版本，那个新版的改名叫什么恰似水之与巧克力，莫名其妙 -
巧克力啊！！！好多！除了糖果 情节很散 -
1、被名字骗了，跟巧克力一点关系都没有。。2、这是何其诡异的剧情安排。。3、我居然看完了！这真是个奇迹。。 -
第一次看这种魔幻现实主义的小说，感觉很神奇，又因是美食题材，故看时充满着香气 -
神秘的书
-
也是失望 竟然没有电影来得好 莫非是翻译的责任？ -
动人心弦，读时情绪随之涨落，故事抛出的一个个人性难题引人思考，耐人回味。思考的过程就是成长的过程。道德?人性?圣洁？压迫？······ -
很神奇书，魔幻的美食，人的欲望，结尾的地方有点像《香水》。浪漫美好，喜欢。（2008.5.12） -
拉美人民的想象力确实非同凡响，可惜我和他们不是同一电波频段的。。。 -
食物与人生的关系。 -
整部书一气呵成，看过之后颤抖不已...值得回味。 -
高中看的了，好与不好不做评价，记忆时常只忠实细节忠实不了全部。以感觉来说的话非常的温情，有点色情，还很魔幻。看一部关于食物的小说是可以养胃的，如果能跟着女主角的情绪貌似也能尝到那种用心做的佳肴，满满的异国风情，异国情色。 -
Como agua para chocolate / Like Water for Chocolate
浓情朱古力·的確，這個版本翻譯得好得多～ -
两个译本对照着看 -
很有视觉美感的精悍小说，一边看一边在幻想厨房里美妙的场景，熬夜一口气看完，很轻松享受，缓解了郁结的心情。人，还是要努力找另一个人去爱。等你出现，捧上一碗番茄浓汤。 -
真有这么浓烈的爱情啊 -
高中的时候看的 -
好几年之前看的，然后发现自己好难get到拉美魔幻风格作品的精髓，不太看得懂，现在如果再看一遍的话，应该会有不一样的感受了吧…… -
里面的艾连娜我想到了康同璧 -
烹饪的秘诀在于爱。 -
极其神奇的一本书，跟《香水》一样，而拉美文学的奇异比法国人还甚。别把那菜谱当真，但食物和人的触觉、感知、情欲的契合是无比贴切的。 -
Laura Esouivel. All women's secret ingredients are in kitchen. -
人生中有些事不应该看得太重,如果它们并没有改变人的本质. -
恰似水之于巧克力 -
是我下载的书有问题还是结局本来就这么跳跃？ -
食物多么柔弱，犹如蒂塔一样。女性多么坚强，犹如蒂塔一样。很优美的语言与构思！ -
别具一格 -
个人嚼得这个版本也译得一般啊。。关于小说本身，对食物的利用后面没前面好，有点形式大于内容了，作者似乎并不擅长写情感，太趋于表面化。PS善恶有报的故事。。真的狠乏味啊