大草原上的小木屋
出版日期:2014-10
ISBN:9787540235934
作者:[美]罗兰·英格斯·怀德
页数:224页
作者简介
在爸爸的决定下,劳拉一家离开了威斯康星州的大森林,驾上大篷车往西部前进.
他们驶过结冰的湖面,渡过激流,翻过悬崖,终于来到了无人烟的堪萨斯州大草原.
他们如何在这个陌生而荒凉的土地上建起小屋?又是怎么躲过狼群的包围呢?
他们经历了热病的袭击,一家人起死回生；他们战胜了草原大火；更亲历了恐怖的印第安人的战吼.当一切趋于平静,一家人终于在大草原上开始耕种,眼看就要过上新生活时,爸爸又为什么决定离开大草原呢?
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
举例来说：英文原文：Pa promised that when they came to the West, Laura should see a papoose."What is a papoose?" She asked him, and he said, "A papoose is a little, brown, Indian baby."翻译成：爸爸答应劳拉，等他们到了西部，让她看看印第安小婴儿。“他们长什么样？”劳拉问。爸爸说，“他们个子小小的，皮肤是棕色的。”再看另一个版本（译者: 赵佳）：爸向罗拉保证，等到了西部地区，就让罗拉看看“颇普斯”。“什么是颇普斯啊？”罗拉缠着爸问。“‘颇普斯’就是有着棕色皮肤的印第安小宝宝啊！”爸笑着回答。
精彩短评 (总计6条)
-
好的书给你的是想法，给你的是未来，不是简单的一个结论，从此过着幸福的生活之类的，人生就像劳拉一家的种种经历，直面困境、克服困境，不断的经历，只要“我愿与你日日夜夜相伴”。 -
多么美的一家人，充满了爱与欢乐的小木屋！ -
翻译很差 -
一本温暖的书，感受一家人的努力，有困难，有拼搏，有温度。 -
细节描写真实，虽略显平淡，却正是生活本来面目。这种平凡但踏实，耕作收获，一家人亲爱又和暖的生活，正是最让人向往的吧。 -
孙老师送了一本样书给我。嗯。我觉得很骄傲><