第十三章
出版日期:2015-10
ISBN:9787544743144
作者:(德)马丁·瓦尔泽
页数:254页
内容概要
马丁•瓦尔泽，生于1927年，当代德语文学大师，曾获四七社奖、黑塞奖、毕希纳奖、法兰克福书业和平奖等重要文学奖项。瓦尔泽以现实主义的手法进行写作，擅长描写笔下人物的内心冲突。除小说外，瓦尔泽还从事诗歌、散文、广播剧、电视剧等多种体裁的创作。代表作有《恋爱中的男人》、《奔涌的流泉》、《惊马奔逃》、《批评家之死》等等。
作者简介
德语文学泰斗马丁•瓦尔泽用情最深之作
鲁迅文学奖翻译奖得主黄燎宇倾力翻译
莫言、徐则臣联袂推荐
著名作家巴西尔•施鲁普对女神学家玛雅•施内林一见钟情。他尝试着寄出一封表白的信，由此开启了一段鸿雁传情的时光。他们借助书信完成对婚姻的背叛，然而书信却揭露出，他们才是婚姻围场中首先遭遇背叛的人。玛雅的丈夫突然查出患上绝症，玛雅陪伴他在加拿大的荒原上进行了生命中最后一次自行车骑行。施鲁普开始了无声的等待……
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
“有时我感到一种恐惧，因为我们的日子过得太好。”这句话太妙了！我时而也有这样的恐惧，因为我的日子过得太好。还有一句：“我们对于最亲近的人的最隐秘的内心世界一无所知。”这话也说得很妙。确实，人在最亲近的人面前只能展现其为最亲近的人所能接受和认可的一面。说得直白或者干脆或者严重一点，一个道貌岸然者往往是罪孽深重者。
精彩短评 (总计21条)
-
一把年纪还这么拼 鼓励 -
没了不可能之物，我们无法生存。 -
“专业的小说” -
年度挚爱 -
如果阅历不够，这种体裁的爱情故事是不会看下去的。你不能像看小说那样看情节，应该看开头结尾称呼的变化，看书信里语气的变化，看什么时候不知不觉从“您”变成“你”，看从啰啰嗦嗦怕人误解又想精确地表达自己，到过了初步了解阶段开始唠家常聊八卦。爱情人情的微妙，就在那一来一往的细微变化之处。 -
瓦尔泽说：“文学的奇妙在于，它能让生活中最残酷最残暴的东西，通过文学这种特殊的叙述方式，把它写得很美。” -
冲着老瓦的名气，认真读完了此书。可能文化的差异或者俺水平不够，文中的跳跃实在不能理解（有时候会把责任归咎于译者）。当然，精彩的段落也还有。总之，平淡。 -
“有时我感到一种恐惧，因为我们的日子过得太好。” -
题材比较有趣，但是很难打动人。 -
瓦尔泽温情脉脉地书写犯了大错小错的饮食男女，而译者却义正词严地鞭挞之。是否有些阐释过度？ -
看到这两个做作男女的自我称谓，真是忍不住想笑，都什么嘛！简直了，马丁·瓦尔泽也太坏了。不过读起来倒是畅快无比，两个书信偷情男女眉来眼去的同时，又在八卦自家的黑暗面，最后玛雅的惨淡收场，也是一个作的下场。在婚姻里，玛雅作为一个受害者，麻木地接受了现实，不冲破牢笼，沉迷在神学家的自我世界里，最终被结束生命，而作家其实已经想拯救她，在梦中杀死了妻子，却被推开被质疑。玛雅受难的心态，在戏谑的文风中显得残忍。 -
暮年維特的故事。Ego te absolve. -
书信的体裁和中年知识分子男女越轨的题材本来都是能吸引人的，但这本书写得有些干瘪，实在无趣。 -
书信真的是表达最好的形式，哪怕不看信件内容，只看发送时间、落款、称呼这些细节，就足够拼凑出一个美妙的故事了。 -
大学时第一本粗鲁地读完的书，蛮分裂的。 -
无可救药的平庸和无聊 -
情话和哲学的纸上交欢。读着太肉疼。 -
马丁·瓦尔泽老谋深算之作，黄燎宇老师的纯熟译笔。一个很精妙的故事。 -
上一次，这么快的读完一本虚构，是『什么都没有发生』，读到凌晨三点半，现在刚好十点半，这就是我这些年的长进，在假装潇洒，和搞明白虚妄中，前行。 -
被简介吸引，所以找来读了。首先觉得翻译很捉急，黄燎宇本身在德语学科方面是为很厉害的人物。（我不是学德语的，了解有限，说错了也有可能）。但是感觉对于翻译方面还是有一些欠缺，翻译腔，我个人不喜欢的另外一点是断句不好，对句子的整合不是很好。也不知道这本身就是德语的一种魅力，译者是想原汁原味保留。。书本身，简介给我的印象是一个很长的故事，因为个人认为两个基本完全陌生的人到所描述的相互倾诉自己的生活、秘密，都是需要很长的时间的，所以读完之后觉得内容有点短，没有很充分地表达出两个同时成为背叛者的人在沟通的感觉。所以整体来说，低于我的期待值。 -
国宝级的作家？