《我的战场纪事》书评

名詞翻譯一塌糊塗

例如：巴士底前進作戰基地翻譯成巴斯頓兵營。應該意譯的颶風行動，卻音譯成賀利科行動。作者本人的remf身份和寫作技巧已經注定本書拿不到四分以上，對名詞和行話一無所知的翻譯算是達成了毀書不倦的任務。