少年维特的烦恼
出版社:上海译文出版社
出版日期:1982
ISBN:SH10188-260
作者:[德] 歌德
页数:175页
内容概要
约翰・沃尔夫冈・歌德（1749－1832）是举世闻名的德国作家。他一生辛勤笔耕六十余年，著述异常丰富，成就无比巨大。主要作品有诗剧《浮士德》、书信体小说《少年维特的烦恼》、教育小说《威廉・迈斯特》、长篇小说《亲和力》和自传《诗与真》等。《少年维特的烦恼》是他的成名作。
作者在《少年维特的烦恼》里，通过描写少年维特爱上已与人订婚的少女绿蒂，终因无望而自杀这样一个情真意切、感人至深的悲剧故事，反映了当时德国的现状。小说于一七七四年问世以来，极受读者欢迎，如今已成为世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。
作者简介
约翰·沃尔夫冈·歌德（1749-1832）是举世闻名的德国作家。作者在《少年维特的烦恼》里。通过描写少年维特爱上已与人订婚的少女绿蒂，终因无望而自杀这样一个情真意切、感人至深的悲剧故事，反映了当时德国的现状。小说于一七七四年问世以来，极受读者欢迎，如今已成为世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
看过书的朋友们想必对这不长的剧情是很熟悉的，维特有一般是歌德自己的影子，他的书信日记，表达的就是歌德的心声。读完这个故事，不是流泪也是眼珠湿润了，因为我们可以完全体会到作者的感情。 作者的年代是当时的狂飙突进年代，这样的时代下的这篇小说的内容就又有了更深层的意义，所以这不仅仅是一个感人的爱情故事，也是一个带有政治思想的，宗教思想的小说。而这一部分就是借后半部分的维特，也就是现实中歌德所了解到的那个朋友来表达的。 -
这是我高中时看的译本，至今仍带在身边，歌德那富有情感和想象力的表达给我留下了极深的印象，另外一本就要算尼采的<<查拉斯图拉如是说>>了。和最流行的杨译版比较：------------------------------------------------------杨武能版: 关于可怜的维特的故事，凡是我能找到的，我都努力搜集起来，呈献在诸位面前了；我知道，诸位是会感谢我的。对于他的精神和性格，诸位定将产生钦慕与爱怜；对于他的命运，诸位都不免一洒自己的同情泪。 而你，正感受着与他同样烦恼的善良人呵，就从他的痛苦中汲取安慰，并让这本薄薄的小书做你的朋友吧，要是你由于命运的不济或自身的过错，已不可能有更知己的人的话。 侯浚吉版： 有关可怜的维特的事迹，凡是我能够找到的，我已经尽力搜索，并把它呈献在你们面前，我知道你们会因此感谢我的。对于他的精神和品格，你们不可能抑制自己的钦佩和爱慕，对于他的遭遇，你们不可能吝惜自己的眼泪。 至于你，善良的灵魂呀，你正在感受象他那样的苦恼，从他的悲痛中汲取安慰吧，如果由于命运或者你自己的过错，无法找到一个更亲密的知己，那就让这本小书做你的朋友吧！ -
从初中一直看到高中，看了几遍，总是很感人的，带到大学只是把这本小书放在书架上，像个老朋友一样看看他，就平静了许多。
精彩短评 (总计50条)
-
家中旧书 -
爸比的书~ -
越发觉出技法的重要了 -
我愿舍弃所有的阿尔伯特。 -
说起来假期认真看完的只有这一本书了。但巧的是，若放在其他时间，我是肯定不会有这么深的感触的。书和人是有缘分的。 -
满星为故事原型补全/读原型解析时脑子里一直在响着《若你碰到他》/“哪个少年不钟情，哪个少女不怀春”竟是脱胎于这本书 -
25岁，第一次看这部小说，为什么看不下去，因为我已经过了该看这本书的年龄。原以为这部小说有什么深奥的意义，看了书评才晓得原来只是简单的写年少的维特年少时遇到的感情等挫折，这是所有年轻朋友都会遇到的最初的悸动与打击。我经历过算是比较多的挫折的第一次了，这本书就当是弥补年轻时未读小说的遗憾吧。 -
求而不可得。真是伤感 -
青春的烦恼
-
看了三分之一，看不下去了 -
很难读下去的书，甚至改成电影都很难坚持看完，如此特色 -
这时我高二。前半段太美好了。我是少年维特。后半段太忧伤了，我只是狂啊弥。 -
这本书对我太重要了，没看的去看吧，看过的再看吧，小小一本书让人放不下。「幸福和不幸是在我们相互比较中存在的，所以最大的危险莫过于孤独。」「我们虽然弱点不少，困难重重，只消不屈地干下去，我们常常发现，哪怕我们东飘西荡，抢风行驶也比那些依靠篷帆和橹桨的人要航行得远。」 -
我只想知道，你想着心中那个姑娘，对自己扣动扳机时，内心是翻涌出了多大的绝望? -
千变万化又更古不变的爱情与青春，每一次都值得万岁。只有一次的遗憾令每一个人内心都一辈子向它敞开，哥德的啰嗦深深的嵌入内心 -
感触不深… -
小学的时候看的，连“强说愁”都还不懂，就更别提“他”的烦恼。。。 -
我们不可控的情感 -
这书最大的亮点是线装的。。。一死了之实在是太无语了，不应该啊 -
百八烦恼风。 -
含义隽永的一本小书 -
2013年4月16日入手。给孩子准备着。兰州文化宫小何旧书。当年看的应该不是这个版本。 -
将爱恋勾勒成画作，将苦痛描绘成诗歌。 -
...上课看完的囧...旧书的味道很奇怪~╮(╯_╰)╭ -
这是我最喜欢的版本 -
26岁读少年维特的烦恼，是不是晚了点？ -
内心的跌宕谁都控制不住的。 -
性压抑致自杀 -
说实话，我想起了你好忧愁 -
变态啊。。。。。。。。。。。 -
小时候看的，书被翻烂了。配合的BGM是《小小少年》。 -
第一次真正认真读这本妈妈83年买的书，看到里面爸妈读过留下的笔记。爱情真的很类似。在中间看到太多自己的影子。 -
据说拿破仑最爱此书，曾对隔得说，在我离开时，我也心怀一个梦想，就是能获得应有的怀念。。。 -
版本最好。翻译装订印刷均可。 -
多数人为了生活，不得不忙忙碌碌，花去大部分时间，剩下一点点余下却使他们犯起愁来，非要想方设法打发掉不可。我想起那则马的寓言，说的是它自由自在得不耐烦了，便请人给它装好鞍子，套上缰绳，结果让人骑得累个半死。 -
一种激动只能与一个人分享 -
小時候讀的這一版 -
人老了，觉得人和以前不一样。并不是这样的，人还是以前的人，只是随着自己的变化而改变了。其实变的是自己，人性还是那个人性，只是以前看不懂麻木的，经历世事就看出来了。 -
依稀看见当年自己的影子碎片 -
这真的是本老书了，看的时候翻一翻就散架了。所幸思想和艺术不老。 -
从伟人的作品中汲取安慰。 -
我只能说这不仅仅是维特的悲剧,也是那个时代的悲剧。 -
冲动，急躁，属于青年，属于艺术家的特质。尽管喜欢理性，但书里面真挚的表达也让我心动。维特的悲剧，来自于受人性驱使、却不懂得节制的——“想象力”。 -
时代赋予的色彩，注定悲剧的发生！ -
维特之死，我认为是性格悲剧外加社会悲剧，爱情这一类题材，不同于中国，歌德超越中庸，更具悲剧色彩 -
還是挺喜歡裡面的一些絮語的，喃喃地，像是曾經誰都那樣。書中提到過好幾次的「菩提樹」比「紅緞帶」更令我印象深刻一些。還有喜歡這一版的封面，當時就是在舊書攤上「以貌取書」吶~（譯文的這一係列覺得都好看~） -
书中的故事现在看来并不新奇，可能当时如此火爆也是因为“不被承认的爱情”还很违逆。书信体的故事充满个人情感的宣泄，从维特眼中看出去的世界，一层淡淡的偏执——“有主见有想法”的人的确容易偏执。描写之生动不免让人感叹，若不是亲生经历，怎能把这种“不可能的爱恋”叙述得这样美。维特并不是如此内向的人，他的内心是太丰富而不能与世界共频。他的自杀或是必然的，甚至他会维系一个“不能”的虐恋，也是必然的——孤高又追求精神的纯粹，而容不下现实的污浊，这如何存活呢？看完后感慨的同时也激起对自己生存方式的反思。这本小书在当时引起人们的独立和反抗，在今天反抗无力的年代，竟激起为人自保的想法，看来历史又给它的价值渲上了一层印染。 -
侯浚吉先生的翻译绝了！ -
少年维特的烦恼就是我们的烦恼…… -
歌德我不太会读。另外这本书我看到是这个很老的版本，时代感满满。