《少年维特的烦恼》书评

狂飙突进——不光是爱情那么简单

看过书的朋友们想必对这不长的剧情是很熟悉的，维特有一般是歌德自己的影子，他的书信日记，表达的就是歌德的心声。读完这个故事，不是流泪也是眼珠湿润了，因为我们可以完全体会到作者的感情。　　作者的年代是当时的狂飙突进年代，这样的时代下的这篇小说的内容就又有了更深层的意义，所以这不仅仅是一个感人的爱情故事，也是一个带有政治思想的，宗教思想的小说。而这一部分就是借后半部分的维特，也就是现实中歌德所了解到的那个朋友来表达的。

这是我最喜欢的译本

这是我高中时看的译本，至今仍带在身边，歌德那富有情感和想象力的表达给我留下了极深的印象，另外一本就要算尼采的<<查拉斯图拉如是说>>了。和最流行的杨译版比较：------------------------------------------------------杨武能版: 　　 关于可怜的维特的故事，凡是我能找到的，我都努力搜集起来，呈献在诸位面前了；我知道，诸位是会感谢我的。对于他的精神和性格，诸位定将产生钦慕与爱怜；对于他的命运，诸位都不免一洒自己的同情泪。 　　 而你，正感受着与他同样烦恼的善良人呵，就从他的痛苦中汲取安慰，并让这本薄薄的小书做你的朋友吧，要是你由于命运的不济或自身的过错，已不可能有更知己的人的话。 　　侯浚吉版： 有关可怜的维特的事迹，凡是我能够找到的，我已经尽力搜索，并把它呈献在你们面前，我知道你们会因此感谢我的。对于他的精神和品格，你们不可能抑制自己的钦佩和爱慕，对于他的遭遇，你们不可能吝惜自己的眼泪。 至于你，善良的灵魂呀，你正在感受象他那样的苦恼，从他的悲痛中汲取安慰吧，如果由于命运或者你自己的过错，无法找到一个更亲密的知己，那就让这本小书做你的朋友吧！

哦，绿蒂

从初中一直看到高中，看了几遍，总是很感人的，带到大学只是把这本小书放在书架上，像个老朋友一样看看他，就平静了许多。

烦恼的深度

为一个人奉献自己的全世界，胜过为全世界而拼命！————前记维特的一段爱情故事，他诠释了烦恼的深度。他用枪管把一段活泼俏丽的春天浸染的像瑟瑟秋风的晚年。在一个意气纷发且张狂的岁月中，维特的童年生活是那时代一些年轻人比较好的一个榜样，他可以怀着所学之物，很自然的解释他所看到的，但是当这些景象中不太符合他的经验时，他会主动的去学习、思考，以至于他运用才智动态的建立了一套自己的价值观。因此，他正值年轻，那是人生中最具想象力的时期。正因为这些想象力，加上与他自己的哲学相符合的各种思想。他正在成长着；而在一个成长的青少年的国度里，总是会发生一些措手不及的意外，而这些意外便深刻的改变了维特接下来短短的一生。意外中最常见的便是爱情，在一个雨露未干的早晨萌发的一股冲动，一种好感。宴会上的翩翩然如梦一般动人的舞姿，升起了一篝如烈焰的爱慕之情，眼睛里的神色清凉而深涩，过度的兴奋让维特在夜里辗转反侧。当一个人独自想象那自认为过于美好而纯净的爱慕时，便会产生对那事物的迷恋，用光环半的想象去笼罩曾经“美丽的人”，维特很自然的陷入了这种境地，且不愿自拔。在他接下来的日子中，由于他的年轻，由于他的爱慕，那些与绿蒂共同的日子让他肯定了“我爱你，绿蒂”的深深烙下的决定。他们共同去看望老人，共同探讨过去曾经思考过的一些见地和各自心里的想法，多种多样，“五光十色”。由于那层爱慕，他会他自己没有而绿蒂有的特征加以美化，最后形成了各种依赖。然而，太过于依赖将会是过分专一的爱情。维特因此而承受但承认不了一些时间很平常的改变，那些只是绿蒂小小的举动：一个眼神，一声淡淡的笑，以至于说话的语气甚至他们散步走过的乡间小道，都会在维特的心中及其阵阵涟漪；只要稍有一些关于绿蒂出乎他的意料事件或者是举动，维特都会尽力的去用自己最美好的词汇去描写，去匹配他那心爱的人儿。就像完成一幅精美的画作，哪里的任何瑕疵都会被作者解释成为妙笔，并且会生动的促成那种痴迷的爱慕。当维特痴迷时，他尽然感到自己想要“独占”绿蒂，还的、感到了其他许多“威胁”在破环他的这种愿望。于是他开始着力反抗，但当他看到的世界突刺的平和，他所向往的人也不那么热烈时，维特感到了失落、自卑。怀疑自己所做的一切行为，加上之前他的时代给他的的那些道德标准和期望的压力，最后，他尽然怀疑到了自己的底线————自己的哲学。他怀疑一切时，他的世界便开始动摇了。维特的视界显得那么的狭小阴暗，对绿蒂的爱情犹如犯了一个很大的错误，错深入到了维特的骨子里去了，正如一盏在风雨飘摇的雨夜的小木屋里面的蜡烛。他感到了飘忽不定，想告别过去，想重新开始一段全新的生活，于是他便离开了他永远都深深牵挂的“人”。这是维特的第一次逃避，还是，那种深入到骨子里的爱却无法用逃避来抹去。随着现在生活的乏味，对比着之前和绿蒂生活的美好日子，差异过大；而这种差异便使得维特开始不由自主的想念，想念那异地牵挂的维特，这种不由自主应该就是爱情的美丽所在吧！人们都总是不能抗拒太过吸引力的东西，爱情和毒品应该有很多的共同点把！维特又一次回到的家乡，这是他的第二次”逃避”,因为那受不了的思念之苦。那些业已萧瑟的景物更让他触目伤怀。回忆的太多时，便会产生幻觉，过于夸大的想象那些现实中的人和事。然而意外还是这样一场一场的发生，从而最终导致一场一场的悲剧。维特说了他眼看过的一个年轻人狂热的悲剧，然而这场悲剧却更加意外的上演着，出乎所有人的意料这成了让维特痛心甚至震惊的悲剧，他为那场主人公感到悲伤和耻辱，却还有点同情这种人那样的无奈心境。他甚至从那些人身上看到了自己的影子。这些事情让他分心了，但是也让维特感到事情到了非要解决了。他觉得不可怪罪于人，但是他也没有想到怪罪于整个社会，最终，他把责任推到了自己的身上。意外和明天是一对孪生兄妹，意外降临到了许许多多的人们身上，产生了许多的曲折人生。这些人生由于明天的到来而汇合，产生了更多的意外。于是我们说，意外和明天组成了这个社会的悲剧。时间，维特感到了紧迫。他作了最后的决心，维特深深的向绿蒂表达了爱意，两个恋人在眼泪中的矛盾拥抱，分离。使得维特那颗本来就敏感脆弱的心灵永远托不起绿蒂那无心的刺激的话语。维特的心被碾碎了，却用爱的本性去感到了那绿蒂强烈的真情，于是他相信了爱情。有一种“喜悦”总是压不住痴迷的狂热，更加注定了他的命运。生命的最后，维特以一种异常平静的心态，在井然有序的生活面前结束了自己年轻的生命，在他用接近崩溃的心境写给绿蒂的信中表达了他忠贞不渝的爱情。故事便这样悲剧性的结束了，一个狂热青年的一生完了，“绿蒂”却还活着。社会还是在生活中戏剧性的继续着，生活却因为“维特”而改变了。