梦书
出版社:中央编译出版社
出版日期:2014-1
ISBN:9787511719171
作者:【意大利】费里尼,Fedrico Fellini
页数:464页
内容概要
费里尼是电影史上公认最伟大的天才导演之一，与英格玛•伯格曼、安德•塔尔科夫斯基并称为世界现代艺术电影的“圣三位一体”，导演过《甜蜜的生活》《阿玛柯德》《八部半》《大路》《卡比利亚之夜》《浪荡儿》等20世纪最伟大电影，获得过五次奥斯卡金奖和无数各种电影节大奖。他的电影是欧洲艺术电影难以逾越的高峰，引导了战后意大利的精神进程。
费里尼早年做过漫画杂志的专栏漫画家，发表了一系列漫画。受到荣格分析心理学的影响，他长期用漫画记录梦境，形成一部可与荣格《红书》媲美的《梦书》。
书籍目录
《梦书》，终于！（维托利奥·巴里尼）
梦不需要解释（图利奥·凯兹奇）
《梦书》卷一，1960-1968
《梦书》卷二，1973-1990
散页
赠人之作
失踪者中的失踪者（文森佐·莫利卡）
发表过的梦
作者简介
《梦书》是意大利电影导演费里尼从20世纪60年代末到1990年8月期间的梦境日记。伟大的导演毫无保留地将他的梦境，甚至夜间的梦魇和盘托出，用绘画或他自己说的“小标小记、匆忙潦草的手写记录和不合语法的句子”来诠释他的梦。内容荒诞离奇、百无禁忌，全面暴露造梦大师的梦境人生和隐秘思想。这也是费里尼亲自执笔的唯一图书作品。
这是一个天才在其广阔无垠的幻想世界中经历的色彩斑斓的旅程；这是一名电影工作者为其创意灵感之源打下的坚实木桩。这本独一无二的书，由已故导演最亲密的朋友和专业人士图利奥·凯兹奇（Tullio Kezich）撰写导语，文森佐·莫利卡（Vincenzo Mollica）做注释，并由里米尼市的费里尼基金会促成出版。
◆ 太吸引人了！《梦书》就像是导演遗留给世人的最佳电影底片。它是一部大师神秘环球旅行的指引书、一座浩瀚的宝库，蕴藏了各种超现实的假设、无法实现的幻想和先知预言。
——图利奥·凯兹奇
◆ 费里尼是这般做梦的，如此的情感泛滥、妙不可言、惹人遐思、纵情享乐，甚至是极度绝望。如今这些梦终于从深锁重重的银行地库中重见天日了……这本书非常棒，我认为它就是一部讥讽版的《神曲》。
——安东尼奥·多利科，《晚邮报》
◆ 20世纪最伟大的导演之一，不可思议的内心世界全记录。
——《艺术新闻》
◆ 梦占据了舞台的中央……梦足以让拥有最深沉睡眠的人也想记住发生在夜晚的一切。
——《高谈》
◆ 人们通常认为他人的梦是无聊的。费里尼的梦荒诞奇谲，混合了太多内容，打破了这种老生常谈。和他的电影一样，费里尼的梦是异想天开的，尖锐刺激的，怪诞滑稽的，也是富有启示意义的。
——《好莱坞生活》
◆ 这本有趣的书表明，潜意识决定了艺术家的创作意识。
——《哨兵日报》
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
对“爱神”而言，这本书里的梦内面，男女各占均等，跟莱波雷洛（Leporello）在莫扎特的〈唐·璜〉（Don Giovanni）里的音符均等平衡一样。没数过有多少位女士，有可能不止1003位，有可能很多，而且女士在这里，任何年龄及类型都有：艷丽的，成熟的，其特点在梦中的不羁行为及青少年风格令人联想起的不尽是色情，也许，还是很有品味的。她们被形容为“费里尼的女人”（Felliniesque）。作为一个整体，女性有安慰作用，在导演的想象力之中，她们似乎对他在最神奇的时刻向他群起攻之：戏弄他，然后向他屈服。费里尼的罪疚感主要还是对妻子Giulietta Masina（《La Strada》女主角，费里尼的灵感女神muse）而言，更何况在梦境的时候，费里尼就画上一幅有Giulietta 及另一名女人在床上的画，画内的他实在很难放弃床上的任何一位，在徒劳的愿望里面，费里尼真正的生活是希望建立他的婚外后宫，这精神就在他的的《八部半》表露无遗。年轻的费里尼早已拥有作为电影人的洞察力及亲和力，年轻的费里尼受着当时的一个电台节目（1941年4月开始广播）Radiocorriere的影响，他记得节目的主持人说：“梦想是给戏院里的穷人的。”费里尼一直很在意这句话。至于电影方面，虽然费里尼从来没有一部作品完全是讲述梦境的，但他尊敬的朋友黑泽明就在1990年拍摄了《梦》（Dreams）一片。在他作品里，他经常把现实暗喻为梦的顺序排序，像卡夫卡式的连续剧。像电影《八部半》，片首是由一场交通堵塞的噩梦而开始，整个电影播引人入胜之处在于：究竟我是在做梦，或者这真的发生了？如果《梦书》以“费里尼笔下的名人”为宣传，那能引起大家兴趣的名人超过一百名。费里尼这个梦者拥有着善良的灵魂，他以新现实主义者（neorealist）方式，从毕加索到乔治·西默农（Georges Simenon），从乔治·斯特雷勒（Giorgio Strehler）到奥逊·威尔斯（Orson Welles），从“超现实”大师达利到豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）……，所有的名人都没有例外，费里尼将每一个辉煌的名人都如心所画，转达出他或她的个性。在费里尼眼中，名人，也只不过是一个个体，对他而言，还不是一笑置之。费里尼的自画像，在书内出现多次，当然，作为梦境的主人，他的出现，从实体到虚幻，从光明到黑暗，都表现着他对光影世界的激情及创意。他的画像，表情丰富，看图识人，也令大家对他除电影外，有更深层次的领会。 -
2013年是意大利电影大师费里尼逝世20周年，上海电影博物馆在年末举行了隆重的、也是国内唯一的回顾展，费里尼的侄女亲临现场，同时宣布《梦书》中文版的出版消息。《梦书》源自于费里尼于1960年代起接受的心理治疗，荣格学派精神分析学家恩斯特·伯纳德建议费里尼用认知方法在梦的世界中历险，而费里尼也对自己的梦境有着清晰的记忆（他曾说过他坚信自己的人生有两种生活：睁开眼的和闭上眼的），因此他在床头放了一个笔记本，用文字和绘画的形式记录自己的梦境，然后把所记录的内容与伯纳德交流，这构成了他长达5年的心理治疗。在伯纳德于1965年去世后，费里尼还继续接受伯纳德遗孀朵拉的治疗。因此，简而言之，《梦书》就是费里尼的梦。《梦书》分为两卷，第一卷是从1960年11月30日至1968年8月2日；第二卷是从1973年2月至1982年，另外还有一些标注了日期的散页、以及送给友人和供出版的画作。这本书看似毫无头绪，但由于记录的真实性，因此从某个方面来说是一种个人隐私的曝光，读者通过它，可以补全费里尼未曾公开的生活细节和作品。当然，费里尼在世时并未想过《梦书》会公开出版，也未曾想过出版会如此艰难。费里尼于1993年去世，1995年成立的费里尼基金会希望能出版《梦书》，但经过了各种曲折，其中包括费里尼遗产一分为六的转移所带来的法律上的麻烦，因此直到十年后的2005年才走完法律流程，获得出版资格。《梦书》的出版，除了为读者打开了一扇了解费里尼的隐秘之门外，也为专家学者从心理学、美学、文学、电影等多个角度的研究提供了有益帮助。中央编译出版社于2012年率先引进《梦书》，出版了8开原始尺寸的豪华版，这个版本印刷极其精美，由于采用了大开本，拿在手上翻阅如查《辞海》。但这个版本没有中文翻译，读者只能欣赏那些充满了想象力的画作而对意大利原文一筹莫展，加上较高的售价，曾让很多人望而却步，2014年1月出版的《梦书》解决了这个问题，或者说圆满了《梦书》。因为《梦书》的意大利版就是以前半部分手稿、后半部分文字的形式出版的，而中文版则依照这个方式先出了原始大小比例以赏析画作为主的豪华版，后出了方便阅读和携带、以品味文字为主的普通32开本版。2014版《梦书》对费里尼的文字做了翻译，绘图则因为版面关系而缩小，这让人直接怀念那本豪华版的《梦书》，因为在原始尺寸下才能看到丰富的小细节，因此，对于读者而言，大小开本的《梦书》直如大乔小乔，缺一不可。2014版《梦书》由于是中译本，因此读者可以从费里尼记录中管窥他在创作过程中的挣扎与灵感来源。有时他的梦情色无边，让人无法直视，比如他会梦到女演员索非亚·罗兰化身为妓院老板娘，并与自己做爱，其实生活中费里尼与罗兰并没有合作过，也许这代表了费里尼某种潜在的欲望。有时他的梦天马行空，充满了电影式的想象力，比如他梦到自己在浴室里站着，裤子掉在地上，预感到妻子朱丽叶正要死去，这个做于1961年4月9日的梦无疑就是1963年上映的《八部半》开篇主人公吉多在浴室里一幕的预演。由于绝大部分梦境有明确的记录时间，因此给予电影研究者深入了解梦境对于费里尼电影创作的影响是非常有说服力的，而读者也可以随着记录日期时间的变化，看到一代电影大师的真正心路，这些诚实得让人脸红心跳的描述，让我们能够在费里尼的梦中延续对于他的怀念和热爱。 -
《梦书》卷一收录了从1960年到1968年的梦，原稿尺寸为25厘米×35厘米，所有的文字、图画都是作者的原稿。《梦书》卷二收录了从1973年到1990年的梦，原稿尺寸为34厘米×48厘米。意大利文版为单册，前面是手稿，后面是整理出的文字。文字部分除了抄录手稿原文，还对图画中的错误和缺失部分做了说明，将大师亲笔所写的内容做了规范统一，是值得信任的。中文版根据意大利文第2版内容制作，分两册出版，即手稿版与中译版。手稿版与意大利文版尺寸相同，全彩印刷，布面精装。中译版则采用便于阅读的32开软精装，也是全彩印刷。正文卷一、卷二之后是“散页”和“赠人之作”。“散页”部分是早先散落或和两卷手稿保存在一起的篇章、笔记和绘画。“赠人之作”部分的六份（12页）曾被作者本人裁下来赠送给朋友：文森佐•莫利卡（Vincenzo Mollica）、安东尼洛•格隆（Antonello Geleng）和 朱利安诺•格隆（Giuliano Geleng）。书末“发表过的梦”是刊登在1987年至1988年的《甜蜜生活》（Dolce vita）杂志及1991年的《格里夫》(Il Grifo)杂志中的一些《梦书》内容，包括费里尼重新撰写的梦境描述。由文森佐•莫利卡抄录。文中出现的楷体字注释分为两种：一种是中文版译者所加，放在相应的人名、地名等专有名词后的圆括号中；另一种则是意大利文版编者所加，放在方括号中或加“编注”字样独立成段。
精彩短评 (总计50条)
-
翻了一下，制作算精良 -
果然脑洞大开 -
看图 -
《梦书》，终于！ -
梦之碎片。 -
丰乳肥臀与《易经》 -
绘本 -
同样的书装帧不同评分就能差整整一分哎 -
没想到费里尼的梦居然感动了我，或许是被大屁股女人吸引了，恩，没错，梦不需要解释！ -
丰乳肥臀的春梦，潜意识，电影的灵感等等，都不是我关注的点。我只好奇两点，一个是与朱丽叶的梦与爱，一个是算卦，卦不是梦，为何在梦书中占那么长的篇幅? -
费里尼画画不错，手绘自己几十年间做过的梦，还有文字阐述。坦率说对旁人的梦兴趣不大，倒是很能体会人进出梦时的真切状态，毕竟这一代入虚幻的过程，不也就是电影么 -
梦的创造性阿 -
费费爱发梦，有画有文字。梦里是丰乳肥臀女人，飞机火车事故，创作焦虑损同行，屎尿屁事死老婆。梦外是荣格心理分析，易经卜卦算命，记性绝佳的艺术家。 -
没看完 看不下去，之前看的 -
梦是心灵的潜意识 -
满足我窥探费费梦境的略显猥琐的心理 -
梦境中的事物比天地间的所有事物还多，只要你有足够的想象力和好记性。 -
这个翻译真的很烂 排版也很糟糕 插图那么小谁知道在说哪个 -
粗略翻过 一个人的梦只有他自己能理解，也只有他自己感兴趣 -
作为原版《梦书》的笺注还是不错的 -
说实话，可读性并不强。如果非电影爱好者和精神分析爱好者，估计是看不下去。费里尼的梦中，有很多关于死亡和性的焦虑，琐碎但真实。 -
有一些很奇妙的梦很有意思，别的大部分都对普通读者没什么价值，太私人领域了。年纪大了后对朱丽叶提及的也少了，徒劳和空虚越来越强，都会有那一天的 -
看不下去，都是作者自己的春梦，不是费里尼的粉丝，对他的生平不是很了解。 -
★★★虽然很无序，但阅读本书的过程如同和作者一起做梦 -
选看了一部分，还挺有意思。梦就是天然的电影。 -
装帧制作精良。梦就是现实。 -
伟大导演费里尼的珍贵手稿，梦境的自由探索和深入潜意识的思考，匪夷所思的超现实飞翔。 -
其实对爱而言，深挚已然足够。 -
做爱 做爱！ -
感谢予我一个月来源源不断的梦境整编，老夫一定要将凌晨四点的精神落实于每一次灼热的燃烧 -
简直太有共鸣
因为自己写做梦日记写了好多年了
感觉隔着时空遇到了知己 -
无法评分，书很适合收藏翻阅，看看画就好了…… -
你走不进别人的一个梦，别人的梦只能成为自己梦的参照物，或者背景。如果费里尼的这些梦如果用弗洛伊德的东西来解释，也一定无趣得很。 -
梦的特性：不确定性.令人窒息.肮脏混乱.阴暗昏沉.私人化.模糊.高度象征。 -
【阅读时间:2小时30分】这种书我从来都不会仔细阅读，因为这毕竟是别人集齐私密的东西，于我创造之路没有太大助益，但是我喜欢在读这些书的时候让自己的头脑也飞起来，明明是看着书，脑子里却想着别的事。其实，书也看进去了，思维也发散了。费里尼漫画画的真有意思。除了我没他伟大，我跟他很像 -
梦如艺术，毫无理由，毫无逻辑，却如此神秘和动人。很喜欢费里尼的画，很独特！ -
中文版将意大利版分为手稿版和中译版两本实在不是个好方案。人家意大利版手稿本身其实不存在文字障碍的，后面整理出文字是为了释疑勘误。而手稿版只能看图不能识字，中译版只有字看（里面加上的小小原稿图片实在委屈），两本一起看，那是白痴。对《梦书》这样图文并重的书来说，真是遗憾。而为什么不用保留图画翻译文字的方案呢，也可以作不同的规格作收藏或观看用啊，同时也出原文版也没问题。是怕麻烦吗。 -
朱丽叶是真爱 妓女都是丰臀肥乳 他的手稿画真好玩 -
画的很好，只是画幅被编辑的太小了点，无论梦什么我都不觉得奇怪，只是不明白为什么他那么爱梦到屎...... -
看不懂 -
碎片式的叙述，却那么迷人~~梦是永远向往的一个世界 -
受他影响我也开始画画了 -
身为看过部分费里尼电影的伪影迷的我并不知如何正确的看此书，于是我把此书送给遥远真实的2丫，愿法斯宾德费里尼永远与你同在，安好 -
早知道有中文版 就不费钱费时还带翻译了... -
男人的天才与幼稚。在男女的问题上男人是长不大的也不想长大的生物。在此书合理体现。很真实，很坦率，所以很喜欢。当然，这是费里尼，也只是费里尼。 -
1961年11月1日
明戈齐交给费里尼一本关于电影的草稿，被朱丽叶强行加入的两页还在，费里尼准备复印一份给她，因为她要过目研究，完全像以前那样读剧本。最后她面带忧郁的笑容把剧本还了回来。
"那么费里尼"她说"我们下辈子会再见面吗？"她这句话让我想哭，我感动的惊醒了。 -
看完三岛由纪夫的《春雪》之后我也想折腾一个，然而我的梦都很黄暴或者很恐怖，我怕写了之后哪天被人家看见了就完蛋了，就放弃了==
-
盼到了中译本。费里尼的手绘梦想，强势的女性形象，全书内容具有天才的一切特点。费里尼的粉丝和精神分析学家们会从中看出许多东西吧。装帧巨赞，拿在手里舒服舒服。 -
漂亮的手稿，女人和死亡就是男人思考的全部了，费里尼也不例外 -
虽说人生如梦，但我读不了别人的梦，只能做自己的梦。