從蒙古到大清

内容概要

作者簡介：

岡田英弘

1931年出生於東京，1953年畢業於東京大學文學部東洋史學科。1957年，26歲時即以《滿文老檔》研究獲得日本學士院賞。曾經留學美國與西德，並曾任東京外國語大學亞洲與非洲語言文化研究所教授，現為東京外國語大學名譽教授。學術研究專攻領域為蒙古史、滿洲史，以及中國史、古代日本史、韓國史等，並對世界史有獨到的見解。

主要著作包括：《倭國的時代》、《倭國》、《成吉思汗》、《日本史的誕生》、《世界史的誕生》、《現代中國與日本》、《所謂歷史者何？》、《蒙古帝國的興亡》、《這個難纏的國家――中國》、《中國文明的歷史》、《誰創造了中國》、《為日本人而寫的歷史學》、《大清帝國隆盛時期的實像》等。另譯注《蒙古源流》（薩岡徹辰原著）。

譯者簡介：

陳心慧

青山學院大學國際傳播學系碩士畢業。旅居日本十年後返台，現為專業日中翻譯、口譯人員。譯有《餐桌上的日本史》、《世界史的誕生》、《代表的日本人》等書。

羅盛吉

著迷於歷史與語言，現為自由譯者。

书籍目录

前言

第一章　概說：從蒙古帝國到大清帝國

一、蒙古的興起

二、蒙古帝國

三、大元帝國

四、元朝的衰亡

五、蒙古的復興

六、大清帝國

七、清代的蒙古

【第一部　蒙古帝國時代的蒙古】

第二章　《元朝秘史》之撰成

第三章　蒙古史料中的早期蒙藏關係

第四章　元之瀋王與遼陽行省

一、蒙古與高麗關係概說

二、元之遼陽行省

三、高麗忠宣王與蒙古

第五章　元惠宗與濟州島

一、元朝李至剛之《躭羅志略》

二、自躭羅國至濟州島

三、元末明初的濟州島

第六章　惠宗悲歌的源流

【第二部　《蒙古編年史》所記載的元朝滅亡後的蒙古】

第七章　達延．汗之年代

一、過去的研究

二、各種蒙文編年史

三、至滿都魯為止的北元汗紀年

四、至博迪．阿拉克．汗之四代紀年

五、《蒙古源流》中干支的性質

第八章　達延．汗之先世

一、北元之帝系

二、完者圖皇后妃子的故事

三、阿寨的故事

四、阿噶巴爾濟晉王

五、哈爾固楚克太子

六、博勒呼晉王

七、結語

第九章　達延．汗六萬戶之起源

第十章　兀良罕．蒙古族之滅亡

第十一章　關於綽克圖皇太子

【第三部　蒙古之敵手――西蒙古衛拉特】

第十二章　四衛拉特之起源

一、衛拉特之起源

二、元朝崩壞後之衛拉特

三、四衛拉特

四、結語

第十三章　《烏巴什皇太子傳》考釋

【第四部　繼承蒙古文化的滿洲】

第十四章　清太宗繼立考實

第十五章　清初滿洲文化中的蒙古元素

第十六章　征服王朝與被征服文化：八旗、北京官話、子弟書

【第五部　書評】

第十七章　善巴撰（丕凌列編）《阿薩喇克齊史》

第十八章　瓦爾特．海西希著《佛典蒙古譯史之研究》

作者註

各章出處一覽

解說　岡田英弘的學問╱宮脇淳子

作者简介

關鍵特色

★本書完整重建從蒙古帝國到大清帝國版圖之下的北亞洲歷史，呈現遊牧民族視角的世界史圖像，以及從蒙古和滿洲看待中國史的新興觀點。

★東京外國語大學名譽教授、《世界史的誕生》作者岡田英弘首部學術專著。

★《這才是真實的中國史》作者宮脇淳子教授專文解說、國立政治大學民族學系藍美華教授強力推薦。

內容簡介

「教科書不一定都是對的」

繼承蒙古帝國的不是中國的明朝，大清才是蒙古真正的後繼者！

蒙古帝國的狂飆，突破中國史與世界史的傳統分野

向我們展開一部更具包容性、更多元、更完整的全球史圖像

我們如何看待中國史上的元朝與世界史中的蒙古帝國，這一段曾經重疊又不完全等同的歷史經驗？

不妨聽聽歷史學者們怎麼說：

黃仁宇先生在《中國大歷史》書中曾說，從宏觀的角度來看，蒙古人這一階段是中國第二帝國（隋、唐、宋）和第三帝國（明、清）間的過渡階段。

許倬雲先生在《萬古江河》中則指出，契丹、女真與蒙古三個族群，曾在中國建立了三個王朝，……蒙古與漢人的明朝，仍是南北對峙的情勢。因此，若以第十世紀到第十六世紀，看作中國近古史上的南北朝，也未為不可！

日本京都大學杉山正明教授認為，在元朝之前的「中國」是「小中國」，但中華帝國的範圍自蒙古時代以後大大地拓展了，從「小中國」轉向了「大中國」。

本書作者岡田英弘教授掌握了十四種語言，尤其強調滿蒙史料的重要性，在本書完整重建從蒙古帝國到大清帝國版圖之下的北亞洲歷史，呈現遊牧民族視角的世界史圖像，以及從蒙古和滿洲看待中國史的新興觀點。本書是岡田教授出版的首部學術專著，更是總結其學術生涯研究成果的集大成之作。

岡田教授主張――

蒙古自1206年成吉思汗即位開始，建立了東自日本海、西至俄羅斯草原，橫跨歐亞兩洲的帝國版圖。後來蒙古帝國分裂成為四大繼承國，其中位置最靠東的宗主國大汗政權在中國歷史上被稱為「元朝」。元朝是中國歷代王朝的其中之一，但也是蒙古帝國的一部分。1368年朱元璋包圍大都，元朝皇帝退回北方的蒙古高原，在中國歷史上的元朝於此滅亡。不過對蒙古遊牧民族而言，元朝並未終結，他們只是失去了中國這塊殖民地。

本書主張，大清帝國是蒙古帝國真正的繼承者，皇太極在1636年建立大清帝國時，在北方承繼了北元的統治正當性，之後才越過萬里長城，於1644年得到明朝的領土。在論述中國歷史時，除了南方的中國本土之外，也不可忽略北方的正統性以及從蒙古史和滿州史看中國的觀點。在此一觀點的引導之下，所看到的不是單一的中國史，而是更多元、更完整、更具包容性的亞洲史與世界史。

名人推薦：

本書絕非易讀之讀物，而是由像岡田英弘這般罕見的歷史家之思想形成起始所構成的學術論文集。我確信即使將本書用以了解岡田歷史觀之地基，其出版亦有重大意義。

――宮脇淳子（東京外國語大學博士、《這才是真實的中國史》作者）

本書是滿蒙史學大師岡田英弘的首部學術著作。岡田教授能掌握十四種語言，既能扎實地進行微觀研究，又能提出普世性的宏觀理論，相關領域學者無不受其影響，其成就也受到國際學界認同。除了理解許多滿蒙研究的重要課題外，本書更讓我們見識到一位世界級學者的成長，以及他如何在進行細部研究分析後，提出令人信服的觀點，糾正舊有的認知，進而開拓學術的領域。本書中譯本的出版格外令人興奮。

――藍美華（國立政治大學民族學系副教授）

 從蒙古到大清下载