我和狗狗一起活下来
出版社:北京时代华文书局
出版日期:2014-3-1
ISBN:9787807690962
作者:[美]特蕾莎•瑞恩
页数:320页
内容概要
【作者简介】
特蕾莎•瑞恩，律师、动物保护主义者、乳腺癌幸存者。
经历过两次失败的婚姻，在开设了自己的法律事务所11个月之后，她被确诊为三阴性乳腺癌。在2009年1月28日，她进行了乳房肿瘤切除手术，随之而来的是4轮化疗和36轮放疗。她和现任男友生活在洛杉矶地区，而他们 所居住的房子则完全被他们那只同样战胜了癌症的超级比格犬——西莫，所控制。
【译者简介】
姚瑶，作家、翻译。
毕业于中央民族大学中文系，生活中大部分时间用于阅读——读书、读人、读世界；小部分时间用于书写。已出版长篇小说《天冷就回来》、散文集《末日之前没有想念》，翻译作品有《我和狗狗一起活下来》《初恋那些事儿》等。
作者简介
无论你正在面对不幸的疾病，还是忍受令人厌烦的星期一，这本书都是一剂良药。
最抚慰人心的真实故事
人狗互助抗癌经历
献给所有被孤独、绝望和无助捆绑，渴望爱却缺乏勇气的人
《纽约时报》《华尔 街日报》《今日美国》畅销榜 第一名
【内容简介】
41岁的瑞恩是一名律师，当她第二次遭遇了婚姻的失败后，便决意远离亲密关系。现在，生活中除了书、酒、咖啡之外，内 心落寞的她并不知道，一只因无人领养即将被安乐死 的小 比格犬——西莫，正在等待着她的救赎。
西莫的闯入让瑞恩的生活有了一个良好的开端。她移居到郊区，偶尔与一个年轻英俊的作家约会。然而，不久后西莫就被诊断出癌症，只有不到一年的生命了。西莫与病魔抗争的勇气鼓舞瑞恩与它一起挑战生命、接受治疗，而瑞恩自己也出乎意料地开始准备她有生以来最大的战斗——乳腺癌。
瑞恩的自嘲式的幽默是最迷人的。这部在意想不到的地方发现爱与希望的故事，充满了所有热爱生命的人都将敬仰的、虽小却很有价值的人生教训。
【媒体评论】
在糟糕的境遇里发现爱与希望，充满了有关生命的微小而无价的修行。
——《出版人周刊》
这本书向我们展示了如何在人生中为疾病腾出位置，并且让它与自己手边的重要事情和谐相处。
——苏珊•康利，著有《终极好运》
无论你正在面对不幸的疾病，还是忍受令人厌烦的星期一，这本书都是一剂良药。
——蒙哥马利，畅销书作家
幽默、真实、有趣，即使你不曾经历癌症，也同样会产生共鸣。
——《但是医生……我讨厌粉色》，知名抗癌博客
发布书评
精彩书评 (总计22条)
-
据说，《我和狗狗一起活下来》打的是温情牌，号称最抚慰人心的真实故事，人狗互助抗癌经历，看起来正能量无限大。事实上，这的确也是一个充满正能量的，温情故事。至少，它感动了我。虽然，我没有流泪，心跳加速等等源自身体的条件反射，但，持续到最后一个字，我仍找不到一个，不读完它的理由。由此，我认识了一只名叫西莫的小比格犬与一对情侣——特蕾莎&克里斯。然后，我试着，测试了一下我的狗狗——董小豆儿，她是一只迷你雪纳瑞，官方的解读是，她活泼而聪明，对人类非常友好，但心里只认同一个主人。在我敲下这段文字的时候，她把爪子搭在我的大腿上，不断挠我，甚至，用她的小脑袋拱我敲击键盘的手。如果，我停止打字，挠一挠她的小下巴，摸一摸她的小脑袋，她会安静片刻。哦，真的只是短暂的片刻。当我继续打字，或者佯装浏览网页，她就会重复她做过的动作，直到，我也重复我做过的动作。这不是个好消息，因为，特蕾莎花费重金配用的训犬师说，这说明，在狗狗的心里，她是我的主人。当我用火腿肠勾引董小豆儿趴下来，把她推倒，使她的小肚皮暴露，穿着她最喜欢的大嘴猴袜子把脚丫踩上去，她没有冲我呲牙咧嘴，也没有一点儿不高兴。这或许是个好消息，很值钱的训犬师说，这说明，狗狗认同我是她的主人。好吧，我承认，对董小豆儿做这个动作，我很心疼，在此之前，每个清晨，她会添我的嘴巴，直到把我添醒，而后，把小肚皮亮出来，我会温柔爱抚她的肚皮，她比吃到最爱的肉脯还开心，发出欢快的吱吱声。或许，这只能说明，狗狗远比我们想象的，更为完整与生动。在它们心里，与朝夕相处的我们之间的关系，用主人与宠物来说明，不够明朗。单纯如狗狗，或许，它们早已将我们，视为家人。特蕾莎在失去了两只狗与两段婚姻之后，将小比格犬西莫领回家，与比她小19岁的，未婚男士克里斯交往。在此期间，出现了一些令人不太愉快的事情：克里斯的父母对两人的交往持反对态度，这对爱侣不出意外的发生了争吵；也出现了一些令人绝望的事情：西莫与特蕾莎接连罹患了癌症，并且接连遇到了，冷漠的医生。没有什么比这更糟糕了，不是吗？我发烧到39度时，浑身发冷，周身止不住地哆嗦，一床棉被远远不足以暖身。而西莫与特蕾莎遭遇的不仅仅是这些。它们所遭遇的，是癌症。提到癌症，我脑中浮现的是，下一站，死亡。在很多文学作品中，死亡是凄美的，比如那阙诗词“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松冈。”我们并非文人墨客，只是普通人，所写下的文字，流传千古的几率，呃，大概甚微，所以，罹患癌症，并不凄美。这很可能会让我们想到没有完成的事情，嗯，如果那时我再努力一点点，也许今天我就会怎样怎样，如果那时我勇敢一点点，也许今天他（她）就能够给我，我所需要的温暖，总之，所想之事，皆为负面。而特蕾莎却在经历了最糟糕的体验之后，一点一点，将注意力转移到她所有拥有的事物中，变得乐观勇敢起来。一如，她的榜样，小比格犬西莫，面对癌症时一样。他们相互依存，参与彼此的最低谷，而在此期间，特蕾莎收获了一些感动的事情：来自医生、朋友与病友点点滴滴的帮助，就连克里斯的母亲，也送给她美丽头巾，鼓励她勇敢面对癌症；也肯定了一些事情：克里斯决定，在特蕾莎长出新头发，修建出新发型前一直留长发，配合她的形象，给她乐观起来的勇气，并且疯狂地，将之付诸于行动后，我们可爱的女主角特蕾莎还有什么理由，不肯定这段爱情，是真实而美好的呢？书名《我和狗狗一起活下来》已经剧透得足够多，它似乎在对我们说，放心读下去吧亲！无论故事的起因与经过多么令人绝望、沮丧，结局一定足够欢快！所以，当我看到，官方CP特蕾莎&克里斯与西莫一同，在阳光下享受友好的问候，美好的食物，温暖的空气，以及她们之间亲密到，可以分享一点一滴的喜怒哀乐时，没有一点意外，只是，会心地笑了一笑。HI！西莫！谢谢你，在这样一个万物复苏的春日里，用只属于比格犬的高调，告诉我，狗狗与亲密的人之间，确如家人一样，任性着，索取着，依赖着，温存着。 -
在爱与痛的边缘在生与死的界限我们用誓言作伴彼此相守到永远尝过了泪水的咸经历了相爱的甜我们的同病相怜让彼此不离不散所有的片段，又温暖又心酸誓言都化作谎言所有的时间，又坚强又敏感生命忍不住留恋这是我们注定的缘可是缘分却又如此短暂给我一个美丽的梦幻然后又让它成碎片就算眼泪可以流干也停止不了彼此的思念或许有个神秘的地点让我们来生再见面 -
人生中最重要的是什么？美国得克萨斯州的汤姆•奥克斯曼博士(Dr. Tom Oxman)做了一个很有意义的研究，有利于我们得到这个问题的答案。他研究了一群因为心脏病做手术的病人。他想预测哪些病人开刀以后恢复得较快，而哪些病人没有办法存活。结果他发现，竟然有两个很简单的问题可以来区分这两大群人：第一个问题是，你跟旁边的人有没有定期规律性的、有意义的、爱的连接？第二个问题很奇妙，就是你有没有从你的宗教信仰上得到力量与安慰？对两个问题的答案都是否定的人，在6个月内，死亡率是21%。但是对于两个问题的答案都是肯定的，即他们既拥有有意义的爱的连接，同时也从宗教上得到力量与安慰的人，死亡率只有3%。二者之间竟然有7倍的差别。根据世界卫生组织的资料，中国是女性自杀率最高的国家之一。根据中国疾病监控系统的数据（1991—1995年），中国农村年轻女性自杀死亡率高于男性。这与世界的情况恰恰完全相反，这其中的原因目前尚不清楚，但是可以猜测到的原因有许多，比如农药易于获取，中国农村女性的社会支持系统太差。这句话通俗点讲，就是关心她，支持她，爱她的人很少或没有。所以，具备良好的社会支持，拥有有意义的、爱的连接的对于一个人的生存来说非常重要。《我和狗狗一起活下来》讲了一个人狗互助的抗癌故事，它让我再次看到爱与支持对于一个人的生存，尤其是癌症病人恢复健康所具有的重大的作用与意义。没看此书之前，我以为是一人一狗同时得了癌症，两个患者一起陪伴彼此抗癌。看了之后才了解是狗先得癌症，小比格犬西莫被告知只有不到一年的生命，主人特蕾莎充满爱心又执着地带着它检查、化疗、放疗，为它刷了不少信用卡账单，虽然得不到许多人的理解，但是她的努力有了一个好结果——西莫抗癌成功。等狗狗康复之后，特蕾莎查出了乳腺癌。因为有之前陪狗抗癌的经验，她没有害怕和逃避，变得沉着和冷静，懂得如何应对许多事情，更重要的是“狗狗活下来了，我也会”这一信念给予抗她希望，这个30磅重，爱偷食物的癌症幸存者整天在她面前活蹦乱跳，让她鼓足勇气，再一次迎接生命中的重大挑战。这是一本感人肺腑，偶尔又令人捧腹大笑的治愈之书，故事情节跌宕起伏，情感真挚，看完让人生出一股热爱生命的激动之情。书中除了写特蕾莎与比格犬的抗癌故事，还讲了她与年轻情人以及与情人家庭之间从对峙到融合的故事，这些人生经历都被作者娓娓道来，内容丰富、生动又精彩，更难得是其中不乏幽默、自嘲和收获人生成长的感悟。癌症是特蕾莎生命中化了妆的礼物。她被诊断出乳腺癌的时候45岁，离过两次婚，没有孩子，开设自己的法律事务所仅有11个月，有一条比格犬，还有一个小自己12岁的男朋友克里斯，男友的父母不接受他们的姐弟恋。癌症带给她痛苦的同时也让她得到了许多珍贵的礼物。虽然宠物西莫很淘气，喜欢嚎叫，占据了他们所住的房子，但是他是一名癌症幸存者，能够给予主人无条件的爱，坚决地守护着主人。小自己12岁的克里斯充满耐心和责任感，每一次都陪伴她去医院，不断给她打气和鼓励，对她不离不弃，在她接受化疗和辐射掉光头发期间采取留长头发的方式支持她，在她被化疗副作用打击得撑不下去的时候让她稳当当地依靠。而原本不喜欢特蕾莎，甚至逼迫儿子与女友分手的克里斯的母亲，因为癌症的缘故，与她的关系发生了转变，两个同样患有乳腺癌并爱克里斯的女人建立起了和谐的关系。因为癌症的关系，特蕾莎看到了宠物的爱，看到了男友的爱，父母的爱，收到许多朋友的关心和祝福。她还获得了个人的成长，从原来脾气暴躁、悲观愤世之人蜕变为一个积极乐观，亲切温和之人。她在医院里教人如何扎头巾，跟周围的人积极的谈话，当有人强调“你有百分之十五的复发率”时，她会认真地答，“不，我有百分之八十五的痊愈率”。她说：“癌症有办法让一个人的注意力只集中在他可能会失去的东西上，我终于明白了。现在是时候让我把注意力集中在我拥有的东西上。那些可能让我哭出来的冲动统统消失了。我想做的所有事情，就是抚摸我柔软又可爱的癌症战士比格犬，还有依偎在克里斯身旁。”我想这也是我阅读这本书最大的收获，它教会我：每当变幻时，看到我所拥有的东西。看到那些有意义的、爱的连接，看到那些一直陪伴在我身边的爱人和朋友，看到那些绝望缝隙中蕴含的希望。这些是人生中最美也最重要的东西。
精彩短评 (总计15条)
-
经历已经到来的，幸运也好，厄运也罢，不反抗，不低头。就这样坚定的走下去，讲述独一无二的属于自己的故事。 -
温情故事。 -
快乐的西莫眼里只有“绿色的饼干”，西莫教会特蕾莎朝着快乐的事情向前看，所以乳腺癌在特蕾莎眼里是85%的治愈机会而不是15%的复发死亡率。人生无常，无论遇到什么事情都要积极地、阳光地去面对。 -
不值一读 -
癌症治疗指南 -
生活免不了會有殘酷，但總會有力量陪伴一起穿過黑暗，無論力量來自親人，朋友或者是像西莫一樣的狗狗。 -
我非常喜欢狗狗，除了抚摸爱护他们，不知道该怎么表达感情，这本书让我更加的温暖~~ -
文笔不错，但书里的狗实在……常年乱叫扰邻、扑上桌抢食毁晚宴、主人重病时毫不关心只顾着自己舒服，即使作为毛茸茸协会忠实会员也实在喜欢不起来啊= = -
绝对不是哭片儿！作者，狗狗都战胜癌症了。克力斯不离不弃！ -
她说：“癌症有办法让一个人的注意力只集中在他可能会失去的东西上，我终于明白了。现在是时候让我把注意力集中在我拥有的东西上。那些可能让我哭出来的冲动统统消失了。我想做的所有事情，就是抚摸我柔软又可爱的癌症战士比格犬，还有依偎在克里斯身旁。” -
温情感人 女主人公是真的很爱狗狗 但是我不是很喜欢那狗 太闹腾台太不听话 -
很温暖，癌症不是不可以战胜的，乐观积极向上的人生态度很重要。 -
文笔一般，陈述为主，但是更坚定了狗狗在我将来生活中的重要性，可以没有另一半，但是狗狗必须要有 -
当我因爱情的远去而不敢再触及时 我也是一模一样的想法 特别是当朋友也慢慢淡去后 书和狗狗是最好的陪伴。我说过同样的话 如我所想。 -
我的第二部翻译作品，我被作品本身打动，也因为翻译过程中失去生命里第一个宠物而更感同身受。我想我是最深入的中国读者，希望译本能够打动你。