纽扣战争

出版社:上海译文出版社
出版日期:2014-3
ISBN:9787532763023
作者:[法] 佩尔戈
页数:279页

内容概要

路易•佩尔戈(1882-1915),法国作家,从巴黎高等师范学院毕业后成为教师。小说处女作《从狐狸到喜鹊》以动物为主人公,带有寓言性质,出版当年即获得法国最高文学奖——龚古尔奖。1912年,路易•佩尔戈完成了他最为著名的作品《纽扣战争》。一战爆发后,他踊跃参军,在凡尔登战役中牺牲,年仅33岁。

书籍目录

第一次读《纽扣战争》,我才10岁,发现原来孩子也可以打仗,可以捣蛋,可以反叛。这次重拍《纽扣战争》,我重又找回了心底那个自由不羁的孩子。
——克里斯托弗•巴拉蒂耶,《放牛班的春天》《新纽扣战争》导演

作者简介

每年一开学,隆日维纳村的孩子就会和维朗村的孩子干上一架。但今年,情况有些不同。隆日维纳村的孩子王,布拉克和他的伙伴们想出了一个新点子,获胜的一方可以夺下失败者的纽扣或者背带作为战利品,而失败者就不得不穿着破衣服甚至赤身裸体地回到家里,而这肯定又会遭到父母的一顿毒打。因此,对于孩子们来说,这是一场事关荣誉的殊死较量。起初,这只是孩子之间的游戏。但事情渐渐脱离了众人的掌控,敌对双方不断各出奇招来报复对方。每个阵营内部,也因为利益矛盾而出现分裂和告密行为。至于大人,一方面要制止孩子们荒唐透顶的行为,另一方面,自己有时也会孩子气地和邻村家长斗气。不过最后,还是在皆大欢喜的氛围中收场。本书虽然写的是孩子之间的故事,但并不是一本儿童小说,对于成人来说,更有启示意义。作者用孩子之间的小团体来折射成人社会中的种种阴暗面。作者在描写儿童方面,很有独到之处:既表现出了孩子天真烂漫的天性,但在某些方面,他们却是非常“残酷”的,所以才会想出割纽扣这么绝的点子。而大人们的行为也值得反思,他们的种种表现会在潜移默化中对孩子造成巨大的影响。


 纽扣战争下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     放假的时候一口气读完了这本小说。由于之前看过本书改编的电影,仿佛来到了法国乡间,黄金的秋季。一边读,一边书中人物在脑海里呈现:坚定的领袖布拉克,机灵的军师小扁嘴,温情脉脉的玛丽,猥琐而又可怜的罗圈腿,甚至总是摸不着头脑的老师。原作者既有法国人的严谨:布局结构清晰,情节曲折生动,一波三折,还不忘每小节前引用其他名著相关的句子;也有法国人的浪漫:孩子为了保住衣服扣子,不惜赤膊上阵,领袖和士兵们同甘共苦,同仇敌忾,建立了兄弟般深厚的情谊。孩子们纯洁朴实的想法,每每触动我的心灵,偶尔的异想天开,又让人忍俊不禁。尤其值得称赞的是译者的用心,语言清新流畅,同时努力保持着书里孩子口气:”熊包蛋”,“嘟个嘴”,“对付”和“豆腐”,“罗圈腿发少在家水叫” ,传意而传神。即使我已经到三十而立的年纪了,自己都惊讶自己找回了童心,津津有味得咀嚼着书里的故事。或者说,是原作者和译者让我回到了童年,向他们致敬。真诚向所有孩子和尚怀有一个童心的朋友们推荐这本《纽扣战争》。

精彩短评 (总计8条)

  •     可能原文更精彩。译笔有点过于严肃,不够好玩儿。这本书就像夏天林间的晚风,待要仔细品味难得的清凉,已经再寻不着。作者参军死于战争,本书更成绝响。
  •     妈妈是小学老师,读着读着就把自己带入老师的角色里,很为那帮小屁孩发愁。哈哈! 大人看孩子,觉得好气又好笑。其实抽离一下看自己,成人的世界也同样好气又好笑吧。
  •     小屁孩大乱斗,既是闹剧亦是正剧。翻译让人过目难忘。
  •     『他们从拉索特的大灌木丛回家了,一边走,一边担心着各自的屁股。』
  •     比较喜欢2011年的电影版
  •     三星半,不是我的菜,小淘气尼古拉那种的我也看不进去(。
  •     没看出什么隐喻和讽刺,倒是被孩子们的童真逗乐了!
  •     谢谢译文的小编赠送的书哦!又是一个个淘气的小尼古拉!
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024