《梅窩--離島系列(中英日三文對照)》章节试读

《梅窩--離島系列(中英日三文對照)》的笔记-part1 梅窝与周边地区的地名探索 - part1 梅窝与周边地区的地名探索

pp. 11-17
梅窝在不同年代出现过不同的名称。在南宋末年，梅窝叫做「梅苇」或「梅蔚」。按清毛鸿宾<广东图说>记载：「梅蔚山…林木荫翳，前护县治，后障东洋。宋景炎中，当驻跸于此。」另据清王锡祺<小方壶齐兴地丛钞 >记载：「梅蔚山在新安南海中；又西南八十里，有官富山，山东有官富场。宋景炎二年(1277年)，正月，帝幸梅蔚山。」故相传宋帝昺曾在这里做过行宫。按明朝的<粤大记>记载，但是称为「梅窠村」。但「梅窝村」这个名称则在清嘉庆<新安志>里方有记载。
据说，「梅窝」这个名字是因为这里的地形像梅花的五瓣。该处群山环抱，中部有一座高67米的蝴蝶山，周围的地势低陷平坦成窝形。区内的白银乡，梅窝旧村，大池塘，鹿池塘和涌口，形状像梅花的五瓣，故得名梅窝。又又另一说法，此地村民善种梅花，犹如「梅花地窝源」，故称之为「梅苇」。梅窝的东北有一岬角，独处银矿湾一隅，叫做万角咀。原来这里本叫「满角咀」，「满」字在渔民来说，是「尽头」之意，但说在他们口中则成为「万」字，故后来便被传为「万角咀」了。
「白芒」村的来源有两种说法，其一是该村的祖先来到该地时，见遍地是白芒野草，故名。另一说法，该村的祖先从中原南迁，常常怀念故乡，北望神州，由于他们是客家人，口中的「北望」变成「白芒」了。「大濠」见于清朝中叶，白芒，连同大濠，牛牯塱，禾寮，咸围五村在清朝中叶驻有汛兵五名，称为「大濠汛」。「牛牯塱」，在<新安县志>中亦有提及，当时叫「由古萌」。
对着繁体打简体真尼玛累。。。= =
在看地理文志时要是有"地名研究"部分总会特别感兴趣，每次看到好听的地方名会有特别欣喜的感觉啊！特于此摘抄一下第一章。
另外我觉得「由古萌」这个名字好萌的！