朗文当代高级英语辞典

章节摘录

插图：

前言

Remarkably, in only a few recent years, the computer has become a powerful and increasinglyindispensable tool in every conceivable aspect of our daily lives. That most certainly includes thedaily lives of lexicographers！ They can now not only conveniently store many mill ions of sentencesfrom authentic spoken and written language, but also manipulate, display, and study the componentsof these sentences - the words and word partnerships （collocations） along with contextual factorsthat come into play as different meanings are expressed.But if the computer is indispensable, so too is the sensitive, highly trained professional skill ofthe lexicographers. Indeed, their subtle judgment is all the more needed as the speed, power, andvast capacity of the computer reveal as never before the lexical complexity of a living language.And there is a third indispensable factor: the pedagogical experience and expertise that guidethe Pearson Education team to present language learners with the information on current worldEnglish that is most necessary for them. The information is presented in a way that anticipates thelearners' needs to understand meanings and to express those meanings idiomatically in their ownspeech and writing.The new LDOCE is a magnificent culmination of innovative energetic research along withcomputational techniques that are married to well-honed educational and lexicographical skills. Itbuilds on the vital experience of earlier editions and incorporates a host of new features - such as theextra wealth of information on collocations （just glance for a moment at the entry for the word paceand its 'collocation box'）.What better way for learners to immerse themselves in today's English at its most vivid andlively！

媒体关注与评论

　　Preface 1李肇星　　　　儿子上小学一年级时﹐妈妈几乎每天都给他买小人书﹐他一会儿就读完了。 有一天﹐他郑重提出﹐要一本永远读不完的书﹐像爸爸的那本一样。 他指的是我从在北京大学读本科﹑北京外国语学院（现为北京外国语大学）读研究生﹐后来到外交部工作都一直不离手的词典。　　中国人学英语﹑用英语一般很难离得开一部选词周到﹑释义准确﹑例证鲜活的双语词典。 我愿意向大家推荐外语教学与研究出版社和英国培生教育出版公司亚洲分公司合作推出的《朗文当代高级英语辞典》（英英?英汉双解）（第四版）﹐经常翻阅必当有益于学业﹑事业乃至身心健康。　　朗文公司是词典出版界的“老字号”。 世界上第一本英语词典﹑英国塞缪尔?约翰逊博士编写的《英语大辞典》就是朗文公司于 1755 年出版的﹐不妨说是英语发展史上的一个里程碑。 《朗文当代高级英语辞典》初版于 1978 年。 2003 年第四版面世﹐2005 年又推出了带写作指导的新四版。 现在大家翻开的这本双解版词典就是在此基础上编写成的。 　　这部词典面向母语为非英语的学习者﹐有实用﹑严谨﹑亲切等特色。 它自首版以来一直以约 2000 个浅显易懂的单词解释词条﹑标注口语和书面语中最常用的 3000 个词﹐而越是通俗的词越重要﹐越是简洁的表达越可贵。 　　兴趣和快乐是学习的动力。 这部词典作为工具书居然还能读来引人入胜。 其内容不仅包括单词的正确发音﹑词义和用法﹐还涵盖自然万象﹑社会人文。 　　我的英文老师李赋宁﹑王佐良都曾强调：“Each word in a new context is a new word.”（“每个词在不同的上下文中都是一个新词。”）《朗文当代高级英语辞典》以朗文公司 3 亿词汇的语料库为依托﹐为使用者提供了数十万鲜活例句。 读者在推敲不同场合的词语含义时﹐可愉快领略丰厚的英语文化底蕴。 把这部词典的许多部分当短篇散文读也很有审美价值。　　出于职业习惯﹐我注意到这本词典附录了带注音的各国地名及其形容词形式。 学习者不仅可以了解某国名称﹐还能知道该国人的说法。 比如 2007 年与我国建交的中美洲国家哥斯达黎加（我有幸参与过建交谈判的前期工作）﹐哥斯达黎加人便叫 Costa Rican﹐真是方便。　曾在年过半百时开始学习英语的毛泽东主席说过﹕“语言这个东西﹐不是随便可以学好的﹐非下苦功不可。”母语﹑外语皆如此。 我愿借约翰逊博士的话与大家共勉﹕“Few things are impossible to diligence and skill. Great works are performed not by strength, but perseverance.”（“勤而能巧可成万事。 赫赫事功非出强力﹐乃出有恒。”）　　2009 年 1 月 30 日于三亚飞北京上航班机上　　李肇星﹐前中国外交部长﹐北京外国语大学兼职教授

内容概要

编者：(英国)英国培生教育出版亚洲有限公司

书籍目录

鸣谢致读者序言一序言二序言三英文版前言本词典使用方法本词典所使用的符号说明语法代号和句式A-Z词典正文语言揭示冠词情态动词短语动词习语写作连接观点语用学词语搭配全页彩图卧室汽车清洁；打扫乡间吃东西的地方环境问题环保方法办公室里户外运动体育运动中心住的地方表面城镇简历附录1数学2试题衡单位3军衔4构词法5动词be6不规则动词7地名8朗文释义词汇读音表缩略语和说明性略语

编辑推荐

《朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)》由外语教学与研究出版社出版。

作者简介

朗文系列词典一直是世所公认的权威英语学习词典。《朗文当代高级英语辞典》（第四版）秉承朗文词典的一贯特色，同时又紧跟时代步伐，让读者体验“鲜活”的当代英语，为之全面提供口语交流、阅读、写作和翻译的解决方案，是英语学习型词典的杰出典范。

收词全面：收录词条、短语106,000余条，其中包含大量新词、新义

详解语法：设有“语法”、“词语辨析”和“词语聚焦”专栏，深入剖析语法、近义词

突出搭配：66,000余条醒目的搭配令遣词造句得心应手、自然地道

例证自然：155,000个例证全部来自现实生活，保证了语言的真实性

注重口语：开辟专栏详解口语短语，有助于提高交际能力

释义简明：释义词汇控制在2000基本词以内，浅显易懂，避免循环查证

同反并收：收录7000余个同义词、反义词，便于记忆，成对掌握

标注词频：对口语和书面语中最常用的3000词标注词频，便于读者精准掌握

英美兼顾：以英国英语的拼写、读音和用法为主，同时兼顾美国英语

插图丰富：随处可见的插图形象地展示了词语之间的联系与差别

图书的适用对象：高中生、大学生和广大英语爱好者

图书封面

---

 朗文当代高级英语辞典下载 更多精彩书评

---