中短篇小说选
出版社:人民文学出版社
出版日期:1983
ISBN:SH10019-3443
作者:[捷克]聂姆佐娃
页数:382页
内容概要
鲍日娜·聂姆佐娃（1820--1862）是捷克十九世纪伟大的现实主义作家她以自己丰富而又绚丽多彩的作品为捷克近代散文文学奠定了基础。代表作为《外祖母》。
书籍目录
卡尔拉 吴琦 1
野姑娘芭拉 吴琦 52
穷人 杨乐云 99
庄园内外 杨乐云 168
善良的人 吴琦 260
老师 杨乐云 356
译后记 吴琦 379
作者简介
本卷译介的六篇中短篇小说发表期间为1855--1859年，正是捷克民族遭受奥地利帝国最残暴、最反动的巴赫统治时期，聂姆佐娃受到当局的迫害和监视。
本卷译介的六篇小说正是作者晚年的绝唱，真实反映了当时捷克农村的风貌，深刻地揭示了社会矛盾和民族矛盾，充分表达了作者忧国忧民的伟大情怀，成为捷克民族在遭受日耳曼异族蹂躏的那个漫长的黑暗时代的一面镜子。作品中曲折动人的爱情故事，浓郁的的生活气息，生动朴素的群众语言和独特的民族风格，赢得了捷克人民的喜爱。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
中篇小说《卡尔拉》，背景依旧是聂母佐娃最擅长描述的，18世纪捷克乡村，讲的是一个小男孩假扮女孩的故事。在当时的捷克，男孩子们都必须要服兵役，还是漫长的14年，男孩的父亲就是当兵死去，男孩的母亲害怕重蹈覆辙，所以从孩子出生起就宣称自己所生的是女孩，并且特别小心翼翼地呵护照顾着这个孩子，让他和自己形影不离。秘密一直未被别人发现，直到男孩长大···这样一个看起来挺不现实的故事，让一部分人来讲，可能会从母亲和小男孩的角度，按照事情发生的方式来呈现：母亲怎样处心积虑地隐藏，在秘密即将被发现的关键时刻怎样巧妙地掩饰，小男孩怎样对自己的身体和性别产生疑问，怎样对这件事情进行激烈的心理抗争，母亲怎样面对小男孩的痛楚，外人又怎样通过某些细碎的不合理的现象做出种种奇怪的猜测···这很像我们现在所习惯的方式。真这样写倒也有趣味，可是并不容易产生真实的效果，世界上可能会有这样奇怪的事情，但你若没有真的了解，怎样能够抓住那些细腻丰饶的细节、机智又绕着圈子的对话来表现人物的种种境遇，怎样能够把那种微妙的心理变化一点点呈现呢？因此，聂母佐娃就完全采用了另一种方式来讲这个故事，在很大程度上避免了这一很难还原的现实，也使故事有了童话故事的感觉。她站在全能的上帝视角，就那样孜孜不倦地描述这一方她所熟悉的土地：可爱的农夫农妇年年岁岁不变的生活，打仗归来的兵士那闪烁的泪光、小孩子们养鹅的嘎嘎叫声，老手艺人精雕细琢的漂亮活儿，一场又一场被青春与爱情施了魔法的狂欢舞会···正是在这个绝对真实、绝对丰盈的美妙现实中，小男孩的秘密被隐藏起来了。隐藏却又不是完全的隐匿，在那些并不刻意强调、稍有奇怪的对话和行为描述中，一点点展露迹象，直到最后高潮一般被揭示。就这样，聂母佐娃在充满色彩的现实空间中加入了童话一样的主题，又不让它喧宾夺主，我们也可以感觉小男孩的故事不真实，但却会被那一个现实又充满善意的世界所吸引。同时，聂母佐娃极善于把握节奏，故事的行进像手风琴拉动起来的音箱一般，一开一合，极简处寥寥几字，极细致处又全是电影镜头，很像人们的回忆时光的方式。
精彩短评 (总计3条)
-
读过野姑娘，有空一篇篇读完 -
大爱呀。大学期间无意在图书馆觅得此书，心爱之余，甚至想诬下这本书俱为己有。无奈学校罚款制度深严，初步一算计，我至少要陪付近百元。无奈放弃。索性后来得到了人民文学出版的另一部聂姆佐娃的作品《外祖母》。也算对喜欢的这位作家有个交代。 -
这本书让我理解了《修女传》，对天主教有了新的认识，看到了捷克的人文风貌。