霸王別姬
出版社:天地圖書
出版日期:2000
ISBN:9789622575813
作者:李碧華
页数:368页
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
直到今天，在我把这本书看了很多遍，电影也看了N遍的今天，我还觉得这个故事不是一般的变态。当然，我不是不喜欢这本书，变态到了极点就是一种美，这也算是赞扬。真的，我喜欢这个故事，因为它从一开头就让我兴奋。当小豆子的六指被砍掉时，我就知道，这个故事绝不寻常。接下来，那个老太监的出场，是另一种变态的极致，邪恶，绝对的不美好。然后以及然后，美好开始了，但是邪恶的影响并没有消散，小时候的经历是小豆子一生的阴影，而师兄小石头，则是他以为的一生的依靠。程蝶衣这个孩子，他一辈子都活在他的以为当中，当他发现以为的都是假的的时候，他的生命就没有意义了，于是，他选择永远的离开。有没有人一生都活在梦中，没有。之所以程蝶衣是，那是因为他本不属于这个世界，风花雪月一样的浪漫，在真实的世界中不可能贯穿于一个生命始终，所以他决绝的离开这个不属于他的地方。如果给这个故事加一个副标题，我想是“浪漫残酷物语”——越是残酷越是美丽。 -
初到HK，有触目惊心之感。无意以种族分类，用外貌衡量，可当地人民和TVB里实在太不一样。面目无感，衣服是不长不短的混搭，还都觉得自己很潮。尖沙咀拥挤得想让人尖叫，高空被大楼布满，地面是交叠的招牌。寸土寸金，人山人海。书店也开得很随便，教辅占据最大地盘，简体字书也有市场，至于本地的文化产物，实在不忍卒读。第一次亲密接触，满意的就是半夜吃了顿花式寿司，还有抠了两本小书回来。很多人喜欢《霸王别姬》，喜欢哥哥，喜欢这部电影里的哥哥，喜欢这部被普遍认为哥哥成就了的电影，喜欢这段人戏不分的传奇。当年我也这样，羡慕这个本我无限放大，绚烂至极的反叛故事，如今看来，它的做作至极，也成了一种境界，调动观者血气的境界。从戏到书，再到电影的文本旅行，存在一以贯之的画面感。本就细致的文字，对颜色、表情等细节的偏爱，一如脸谱的油彩，同样承袭在光影中。看电影时，最令我意外的场景是蝶衣戒毒时，菊仙像母亲一样抱着情敌，透露着某种超越爱恨的人性善。而在书中，最出乎意料的是结尾，蝶衣的死不过是他的梦，一个让醒来后他羡慕不已的梦。死亡是永不落幕，是真正的高潮，而在现实中，对于两个经历太多世事与人心变故的老人来说，没有什么能再刺激他们，以至于放弃生命。他们在浴池中再次坦诚相见，松弛的苍老，尸白的肉身，都赤裸裸、无顾忌。重逢之后，再次归入人海，两个骄傲的人终于在岁月的磨砺下妥协，去结婚、去服从规则，时空洪流中，做沧海一粟，最省气力。电影里的下贱英雄，书中的成了正确凡人。死的尊严，熬不过生的意志。或者说，生的炼狱胜了死的解脱。未删节的书中，完整体现了同志故事承载的政治隐喻。京剧元素成了香江作家对老北京生活的想象性沟通，描绘得竟也有模有样。帝都的气概和香港的庸碌，满是对帝国衰败的惋惜和留恋，是姬别霸王的无可奈何。当新城变旧都，我也从看客变成了演员。粗粝如我，在碰撞跌倒中血肉模糊，却总不甘心放弃哪怕一丝形而上的力量。就如这场禁忌的爱情，哪怕它成了一转而逝的顶点，也值得牺牲，值得缅怀。 -
先看的电影，哥哥最后倒下实在是哭到不行最近，才看得原著原来原著和电影还是有区别电影里面是一个程蝶衣，任性原著里面又是一个程蝶衣，内敛不外露至于谁好谁坏，其实也没有争辩的需要，和有各的味道罢了电影结局终归蝶衣变成了虞姬，还有人记得而原著太现实，蝶衣是一个无用的老人，已经被人嫌弃后来自己想想是啊原著里既然蝶衣能偷生这么多年，甚至最后剩下九指，那时候就已被被现实抹掉了虞姬的心气，那个时候蝶衣就注定变成不了虞姬了电影中，虽未说最后生死，但是原来死对于结局的偷生的悲凉竟然是这样的浪漫主义还有一点，原著中是明确的同性之恋，但是电影中我一开始真的相信只是蝶衣年幼时就萌发出的依恋之感，所以电影中好像把这块模糊了，有点强调蝶衣与母亲的关系。对于小楼，他始终不是霸王，最后赤裸裸的揭示原来他早就知道蝶衣的感情，我也宁愿他不说，说出来。。。又有什么意义呢。。。现实有时候真的会这样残酷
精彩短评 (总计50条)
-
电影戏剧性更强一些。小说里人物性格略一成不变，故事带动的情绪感不强，流畅度很棒。还有，可能因为我以前没读过香港文学，所以文中的遣词造句都让人感到很新鲜， -
和电影不一样的结局，依旧那么伤感 -
最喜歡的作品 沒有之一 -
为了电影《霸王别姬》而看的原著。文字简净、准确、直抵人心。 -
一氣呵成讀完的，還寫了書評做了摘抄，不論是書本還是電影都令我感動落淚，為的只是那真情。 -
戏，唱，完，了。灿烂的悲剧已然结束。华丽的情死只是假象。他自妖梦中，完全醒过来。是一回戏弄。太美满了！ -
小说的结尾分外的无尽的苍凉，氤氲的雾气久久不散，苟活比抹脖子死去是需要更深的勇气的。 -
kindle版。久仰李碧华大名，也久仰霸王别姬大名。女人写的小说有时候真的不敢看下去。 -
由电影到小说
小说美化了结局 看小说的过程中 电影的影像早已和小说重叠
小说之于区别于电影 便是它的故事结构更完整 描写更细腻 结局对于蝶衣也显得不那么残忍 而唯一不变的 便是蝶衣对小楼历久弥新的爱 -
就算斩去那多余的手指，程蝶衣依旧不会泯然于平凡人群。他是风华绝代。 -
精致，克制，绮丽。 -
与电影截然不同的结局，平淡却更加真实，当时过境迁，就会发现，为一个人要生要死，也许真的是件傻事。 -
对白比行文有味道。文字透着冷，简句用着刻意，用读张爱玲的语气默念总有些不得劲，中张爱的毒太深 -
李碧華的文風如賊、字如錐。 -
买回来不知道被哪个同学拿走了 结果还是看的电子版 晕 -
一边是文字，一边是电影的画面，高度重合，很多对白似乎都是一样的~~文风还是很干脆利落的，但到底还是显得单薄了点，人物塑造并不算丰满~~~ -
这个是新版本，和电影版本在结局上有很大出入。虞姬并没有死，和小楼在香港泡澡堂。最后小楼在港回归后面临被大陆和香港在身份上双重抛弃的无望选择，欲回到澡堂怀旧，结果堂子已改建。还有蝶衣竟然结了婚。面目全非。 -
断句具有渲染力，作者很喜爱在行文中穿插古诗词，不留神还以为是原作。较之电影，这个结局更惆怅啊。 -
君王意气尽 贱妾何聊生 劝君王饮酒听虞歌 纵是猛抬头见碧落月色清明 到了奈若何 -
要说这本就好多了 有了抗战和文革的大背景 显得有深度。还有三个在时代背景下挣扎的人。其实我宁愿说两个 这本就是他们两个的故事。是情是缘是孽还是债？一生都参不透。多不想说分离又只好分离 多不想再见面又再见一面 往往世事难料 事与愿违。有些人一心赴黄泉 有些人挣扎活下来。谁对谁错？谁有情谁无情？难说破、、、 -
笔功入骨，恍然想起了张爱玲的《半生缘》。 -
后文稍显拖沓-- -
蝶衣不是这样想。一辈子是一辈子。差一年、一个月、一天、一个时辰，都不能算「一辈子」。 -
李碧华的文字真是字字精炼戳心 -
可以扎很深，也可以留恋故事本身。魅力 很够。 -
写得不能再好 -
看电影时觉得已经很好看了，看完原著才知道电影原来还不够好。比较喜欢原著的结尾，毕竟生活，不是每个人都能壮烈。 -
绝对的好书。看的第一本繁体字书，不是有意为之，也有点吃力。 -
李碧华是红酒，笔墨浓烈妖冶，爱憎分明，矛盾激化，情节处理得当。怪不得无数作品改拍成影视作品。能与＜青蛇＞媲美。 -
看过电影之后再看书就会脑补人物形象 -
读完一种怅然若失感。对影像记忆的模糊被书拉扯回来如历历在目。大时代是个筛子，米和糠都在上面颠簸。李碧华足以靠这部和《青蛇》成为传奇。 -
繁体字，排版和用字风格都很喜欢，看完也不觉得很凄惨，求仁得仁复何怨，婊子戏子其实都是有情有义各有各的痴，有人看戏有人唱戏，小四、袁四爷甚至日本军官又何尝不是痴人，更有关师傅，豆子娘这些寂寂无闻一辈子就过去了的人。每次看书看到文化大革命的情节都忍不住心底发寒。又师哥真是个好称呼。 -
好！ -
电影是传奇，然而书让传奇走出来，终究逃不过平凡。 -
读过原作更觉得电影改编得真好，第一次看李碧华，文风通俗又有种冷感的美，很有画面感，总想起严歌苓。竖排书也挺容易看习惯的。 -
李碧华的巅峰之作！电影和小说的表达各得其所。「说好的一辈子，差一年，一个月，一天，一个时辰都不行。」这话看一次泪一次。 -
一行书，十滴泪，几页纸，无穷叹 -
2017年3月，实为虞姬别霸王，四爷了然。 -
接连看了谈到文化大革命时期的书，很是反胃。但是整体的感情着实非常细腻，蝶衣一些些心理的刻画真的非常到位。重逢的画面又是反而没有干脆留着那份念想让人觉得美好。 -
gay之恋 -
喜欢这种语言。早几年的三流写手也已熬成大将了。可作品还是那个时候的作品。所以呢，现在被人不看好的，不一定就是真的不好，也许他们只是在瞎说。 -
最淒絕的是我倆從此天各一方各自安好，各不相干。 -
已经不知道该如何表达自己的震撼了。 -
小说的结局更加惨淡些，电影中未见老态，且死得其所。君王意气尽，贱妾何聊生？不能聊生也没就死，写得更加无可奈何，让人更加怅惘。 -
同性戀 -
真真是肝肠寸断，眼泪糊了一脸。结局与电影版的不同，各有各的味道。书的结局让我想起了电影版的胭脂扣的结局，和那个是一个调调，更为残忍世俗。 -
人生犹如茫茫长夜，灯火斐然，梦里不知身是客。也曾迷茫不知所向，迷失本心。然在不见五指之间，总有一少年，执光华之灯，在前路侯我而来。结局并非如此。寥寥几语，便将时间跨度如此大的故事，参与其中人的心情描写精到。 -
“深情即是一桩悲剧，必须以死来句读。”李碧华的作品无时不刻不在诠释着简媜《水问》中的这句话。君王意气尽，贱妾将奈何？菊仙才是段小楼生活中的虞姬，那舞台上的程蝶衣将奈何？读出了太多悲怆的况味，风流总被雨打风吹去，总是不解的句子，算是有了点意思。 -
繁体字，很多字不认识==。囫囵读下来，句子很美。看完书就看了电影，以后可以再看一遍。 -
世事无情 任凭沧桑变。…小说的时代背景往往比小说的情节更深刻