发达资本主义时代的抒情诗人
出版日期:2014-8
ISBN:9787108050951
作者:(德) 本雅明
页数:242页
书籍目录
中译本第—版序本雅明的意义
再版序
第一部波德莱尔笔下的第二帝国的巴黎
一波希米亚人
二游荡者
三现代主义
附录
论唯物主义方法
论趣味
第二部论波德莱尔的几个母题
第三部巴黎，19世纪的都城（随笔集）
一傅立叶与拱门街
二达盖尔与西洋景
三格朗德维埃与世界博览
四路易·菲力浦与内部世界
五波德莱尔与巴黎街道
六奥斯曼与街垒
名词与人名注释
修订译本后记
发布书评
精彩短评 (总计20条)
-
翻譯有點拗口 -
进入人群并品尝狂热的乐趣 -
主谓宾不分的翻译腔真的是够够的！弃！ -
巴黎，19世纪的大城市。人群中的漫游者。文人的市场和居所。 -
十分难读，但比起福柯的文学评论来说还算温柔。还是以后在读一遍吧。 -
本雅明的文章有时候很难看出来他是个马克思主义者，到处流露出浪漫主义的气息，在马克思主义的传统中是非常奇特的。 -
原作《拱廊研究计划》据说直到在法国边境自杀之时仍未写完。实际包含了世博会、奥斯曼与街垒、波德莱尔等许多内容，译本的书名也因此多种多样。拱廊展现出那种超现实般“世俗的灵光”，宛如一个“微型的世界”，后因巴黎改造计划而逐渐消逝。拱廊的拆除也象征着某种代表巴黎艺术的驱逐，摧毁了诗人对老街区的怀念与回忆。
-
有不少朦胧晦涩的地方，需要重读。但也有不少会心赞叹之处，比如诗的读法—从波德莱尔诗中读出人群的存在，对“为艺术而艺术”的剖析等等。翻译仍有诘屈聱牙的地方，我很不解的是第二部分中许多段落与前文相同，为什么不统一译文呢？引用波德莱尔的时候也是，为什么不统一用钱老的译文？（有一处，钱老的译文和译者的译文是矛盾的…不知道哪一个才是正确的翻译？） -
散文式的语言 比上一本看起来容易理解多了 -
读起来甚是艰难。除了文体和个别意象，并未感受到更多。很多论断颇不认同。或许是我水平不足。
-
没有获得很多我需要的东西，但是本雅明确实牛逼，翻译也不错。 -
我读不懂的漫步和寓言 -
要收尾 -
版本好 -
文艺青年的圣经 -
这么强的理性（经济 社会制度）和这么强的感性怎么结合得这么自然？并不能说读懂了，大概知道框架，以及“游荡者”这个奇异所以印象深刻的意象。就书而言，第二部感觉是第一部的草稿。本雅明第一本，需重读。 -
#论我想遇见22岁的你# -
有些词句甚华丽，然仍是虚空 -
早已超越了议题本身，思路多有跳跃，都市游荡者的概念让人着迷，需要仔细重读。 -
不太好读 还会重读